1 00:00:40,791 --> 00:00:44,466 ရဗ်ဗိ: Savree Maranun Verabonun Verobootay 2 00:00:44,586 --> 00:00:47,965 Baruch Atononaai Eloynu mech ha-iom 3 00:00:48,298 --> 00:00:51,177 boray p'eee ha-gafen 4 00:00:51,343 --> 00:00:54,768 Baruch Atononaai Eloynu mech ha-iom 5 00:00:54,846 --> 00:00:56,974 A-Sher Kid's 6 00:00:57,099 --> 00:00:59,522 v'ratza va-nu v'sbat kaddsho 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,979 B'ahavah Oov-Ratzone hin-chelanu 8 00:01:02,145 --> 00:01:05,399 Ze-Karon PMA-Ah-Snay Way-High Kee Hoo Yom 9 00:01:05,482 --> 00:01:08,326 T'Heeelah fmikraay Kodesh 10 00:01:08,527 --> 00:01:11,656 Zaycher Leetzereat Mitzrayim 11 00:01:11,822 --> 00:01:15,167 ke vanu vachatah v'ohhnu keydashta meyoh ha-ahim 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,919 v'shabbat Kadd-Shcha B'ahavah Oov-Ratzone 13 00:01:17,995 --> 00:01:19,497 hin-chal-ta-nu 14 00:01:19,788 --> 00:01:25,636 Baruch Atonai m'kaddaysh ha-shabbat 15 00:01:37,681 --> 00:01:40,935 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 16 00:02:22,142 --> 00:02:23,439 နာမည်လား 17 00:02:23,560 --> 00:02:24,903 HOROWITZ, Salomon ။ 18 00:02:24,978 --> 00:02:29,199 (လူအများစု အသိအမြင်ကိုပြောခြင်း) 19 00:02:29,274 --> 00:02:30,776 Schneider, စာရာ။ 20 00:02:30,901 --> 00:02:32,403 Man 1: အိုလီက Birnbaum ။ 21 00:02:32,486 --> 00:02:35,911 (ကလေးများငို) (indistinting ပြောနေတာ) 22 00:02:35,989 --> 00:02:37,616 အဲဒီမှာကျော်။ ဟိုမှာပါ! Kommen Sie Doch ။ 23 00:02:39,409 --> 00:02:40,410 isak hudes ။ 24 00:02:43,580 --> 00:02:45,298 Zucker, ဟယ်လီနာ။ 25 00:02:45,499 --> 00:02:47,593 လူ 2: Zucker, Helena ။ 26 00:02:48,293 --> 00:02:49,590 Hirsch, Salomon? 27 00:02:49,711 --> 00:02:51,008 Hirsch, Salomon ။ 28 00:02:51,213 --> 00:02:52,886 hapaim! 29 00:02:53,006 --> 00:02:54,724 Weisman! Weisman, Marcus! 30 00:02:54,925 --> 00:02:56,268 feber, ludwig! 31 00:02:56,385 --> 00:02:57,762 Man 3: Feber, Ludwig ။ 32 00:02:57,844 --> 00:02:59,266 Elsa Bauman ။ 33 00:03:01,348 --> 00:03:03,316 Josef Klein ။ လူ 4: Klein ။ 34 00:03:03,475 --> 00:03:04,772 ဒေးဗစ်, 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,190 Paula biffer ။ 36 00:03:06,269 --> 00:03:07,486 Nadel, Rachela ။ 37 00:03:08,105 --> 00:03:10,153 Steiner, Gertruda ။ Steiner, Hilda ။ 38 00:03:11,274 --> 00:03:14,904 (Gloomy တနင်္ဂနွေကစားခြင်း) 39 00:04:22,512 --> 00:04:24,105 (orchestra ကစားခြင်း) 40 00:04:24,181 --> 00:04:26,525 (guests ည့်သည်များ chattering မမှောက်) 41 00:04:30,979 --> 00:04:32,856 (တိုးတိုး) 42 00:05:09,351 --> 00:05:12,150 Maitre'd: Jerzy ကဘယ်သူလဲဆိုတာမင်းသိတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,194 (မိန်းမကရယ်မောခြင်း) 44 00:05:15,398 --> 00:05:17,446 (သံစုံတီးဝိုင်းဆက်ပြောသည်) 45 00:05:30,997 --> 00:05:33,420 ကျေးဇူးပြုပြီးအတူတူနေကြရအောင်။ 46 00:05:34,084 --> 00:05:35,336 ပြုံး။ ကောင်းတယ် 47 00:06:07,117 --> 00:06:08,494 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 48 00:06:10,453 --> 00:06:12,706 သူတို့ကိုယူလာပါ အချိုရည်တစ်လှည့်လည်။ 49 00:06:14,040 --> 00:06:18,045 အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။ အဘယ်သူသည် ငါသူတို့ကမှဖြစ်ကြောင်းကိုငါပြောရမည်နည်း 50 00:06:19,796 --> 00:06:21,890 သူတို့ကငါကငါ့ထံမှဖြစ်ကြသည်ဟုပြောသည်။ 51 00:06:42,694 --> 00:06:43,946 လူကြီးလူကောင်းထံမှ။ 52 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 ဘယ်မှာလဲ? 53 00:06:50,827 --> 00:06:52,955 မင်းသူ့ကိုသိလား 54 00:06:55,290 --> 00:06:56,758 သူဘယ်သူလဲဆိုတာကိုရှာပါ။ 55 00:06:56,833 --> 00:06:58,835 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 56 00:07:01,838 --> 00:07:05,593 Agnieszka, ငါဘာမှမပေးလိမ့်မယ် မင်းဒီညနေကောင်းတယ် 57 00:07:05,675 --> 00:07:07,518 (သက်ပြင်းချ) ဒါပေမယ့်ငါမင်းမသိဘူးဆိုတာငါသိတယ်။ 58 00:07:07,594 --> 00:07:08,595 (ရယ်သံများ) 59 00:07:10,597 --> 00:07:12,691 မင်းငါ့ကိုအရှက်ရ 60 00:07:21,524 --> 00:07:23,367 သူဘာလုပ်နေလဲ 61 00:07:26,279 --> 00:07:27,906 ဒီမှာနေပါ 62 00:07:31,826 --> 00:07:33,328 နေကောင်းလား? 63 00:07:33,411 --> 00:07:36,381 မင်းမိန်းမတစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်တည်းနေမှာပါ ဒီလိုနေရာတစ်နေရာမှာစားပွဲပေါ်မှာ? 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,544 ချစ်သူ အထီးကျန်၏ပုံ။ 65 00:07:41,086 --> 00:07:42,087 အိုး။ 66 00:07:43,755 --> 00:07:46,304 Mmm, ချစ်စရာကောင်းတဲ့အမွှေးအကြိုင်။ သငျသညျအကြှနျုပျ၏နှလုံးကြေကွဲနေကြသည်။ 67 00:07:46,383 --> 00:07:48,852 ကျေးဇူးပြုပြီးအပိုကုလားထိုင်ပေါ်မှာပေးပါ ငါ့သူငယ်ချင်းများအတွက်ဗော့ဒ်ကာ။ 68 00:07:48,927 --> 00:07:50,053 နှင့်အမျိုးသမီးအတွက်? 69 00:07:50,178 --> 00:07:51,270 pernod ။ 70 00:07:51,346 --> 00:07:54,350 im grunewald, grunewald အတွက် သစ်သားလေလံ 71 00:07:54,432 --> 00:07:56,810 (အမျိုးသားများကမြည်ခြင်းနှင့်အသံကျယ်) 72 00:07:56,935 --> 00:07:57,936 သစ်သားလေလံပွဲ 73 00:07:58,061 --> 00:08:01,406 LM Gresewald, Gruewald အတွက် သစ်သားလေလံ 74 00:08:02,232 --> 00:08:04,735 လူ - စားပွဲပေါ်မှာလာကြ, မိန်းကလေးများ! ငါတို့နှင့်အတူသောက်ပါ။ 75 00:08:04,818 --> 00:08:05,819 သစ်သားလေလံပွဲကို 76 00:08:05,944 --> 00:08:07,992 ကထောင့်ကိုလှည့်ပတ်လိုက်တယ်။ ညာဘက်ထောင့်ပတ်ပတ်လည် 'rum 77 00:08:08,071 --> 00:08:10,995 နေရာတိုင်းမှာသစ်သားလေလံပွဲကို 78 00:08:11,074 --> 00:08:12,371 ငါတို့ထံသို့လာကြလော့။ ငါတို့ကိုလက်ထပ်ပါ။ 79 00:08:15,453 --> 00:08:17,330 (တိုးတိုး) 80 00:08:17,414 --> 00:08:20,543 ဇာတ်လမ်းလုံး ချိုသောသစ်သားသည် thaler တစ်ခုအတွက်ကုန်ကျ 81 00:08:20,625 --> 00:08:23,720 'Nen Taler' Nen Taler 82 00:08:23,837 --> 00:08:26,761 der ganize klafter süßholz kostet 'nen tpler 83 00:08:26,840 --> 00:08:28,092 '' TALER ။ .. 84 00:08:31,761 --> 00:08:33,058 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 85 00:08:33,179 --> 00:08:34,780 ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ငါသမဝါယမအားဖြင့်ဆိုလို။ 86 00:08:34,931 --> 00:08:36,558 နှစ်ရက်အကြာတွင် ဥပဒေကိုလွန်သွားပြီ 87 00:08:36,683 --> 00:08:38,276 အားလုံးဂျူးများရှိသည်သော ကြယ်ကိုဝတ်ဆင်ရန်, 88 00:08:38,351 --> 00:08:40,391 ဂျူးအပ်စက်များဖြစ်ကြသည် သူတို့ကိုစုစုပေါင်းအားဖြင့်လှည့် 89 00:08:40,437 --> 00:08:42,610 အမျိုးမျိုးသော၌တည်၏ တစ်ခုချင်းစီကိုသုံး Zloty မှာအထည်။ 90 00:08:42,856 --> 00:08:44,529 ငါ့ကိုပြောပြပါ သင့်ရဲ့မြေအောက်ခန်းဝိုင်။ 91 00:08:44,607 --> 00:08:48,362 ငါ့မှာထူးကဲသောဂျာမန်ရောင်ခြည်ရှိသည်။ 1937 ။ MMM, ပြင်သစ်။ 92 00:08:48,486 --> 00:08:51,080 တစ် bordeaux ။ Château Latin, '28, '29? မဟုတ်ဘူး, စိတ်မကောင်းပါဘူး 93 00:08:51,740 --> 00:08:54,118 သူတို့မှာစိတ်ကူးမရှိဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုဥပဒေမျိုးပါ။ 94 00:08:54,200 --> 00:08:56,669 ဒါကြောင့်အထိမ်းအမှတ်ကဲ့သို့ တစ် ဦး စီးနင်းကလပ်၏။ 95 00:08:56,870 --> 00:08:58,590 တစ် ဦး ဂလာ 2x, '29? မဟုတ်ပါ, 96 00:08:58,663 --> 00:09:01,257 ဒါဆို burgundy? တစ်စီး Romene-conti, '37? ဟုတ်တယ်။ 97 00:09:01,624 --> 00:09:04,252 ဒါဟာလူ့သဘောသဘာဝပဲ။ "ဒါကိုရှောင်ရှားဖို့ငါတို့လုပ်မယ်။ " 98 00:09:04,502 --> 00:09:07,051 အဲဒါသူတို့လုပ်ခဲ့တာပဲ နှစ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာကတည်းက။ 99 00:09:07,714 --> 00:09:09,216 သူတို့လုပ်တာပါ။ သူတို့ကမုန်တိုင်းကိုစိုစွတ်နေကြတယ်။ 100 00:09:09,299 --> 00:09:12,929 ဒါပေမယ့်ဒီမုန်တိုင်းကွဲပြားခြားနားသည်။ ဒါကရောမမဟုတ်ဘူး။ ဒီမုန်တိုင်းသည် SS ဖြစ်သည်။ 101 00:09:13,011 --> 00:09:16,811 WEM Gott ကအလိုရှိသည် Rechte Gunst Erweisen 102 00:09:16,973 --> 00:09:20,318 Den Schickt ER ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာသို့ 103 00:09:20,935 --> 00:09:24,610 ဘုရားသခင်ကအခွင့်အရေးလိုချင်သူ သွန်းလောင်းရန် 104 00:09:24,814 --> 00:09:28,159 သူကပေးပို့သည် ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာသို့ 105 00:09:28,568 --> 00:09:31,697 Faleri, Falera 106 00:09:31,863 --> 00:09:35,618 Fleri Falerer-ha ha ha ha ha? 107 00:09:35,700 --> 00:09:39,079 Faleri, Falera 108 00:09:39,245 --> 00:09:40,485 သူကပေးပို့သည် ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာသို့ 109 00:09:44,000 --> 00:09:45,001 မာတင်။ 110 00:09:46,169 --> 00:09:47,512 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 111 00:09:48,505 --> 00:09:50,257 အဲဒါဘယ်သူလဲ 112 00:09:51,883 --> 00:09:54,102 ဒါက oskar schindler! 113 00:09:54,594 --> 00:09:55,641 faleri 114 00:09:56,012 --> 00:09:57,855 falera-ha ha ha ha 115 00:09:58,306 --> 00:10:01,401 သူကပေးပို့သည် ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာသို့ 116 00:10:01,851 --> 00:10:05,105 Faleri, Falera 117 00:10:05,188 --> 00:10:07,691 သူကပေးပို့သည် ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာသို့ 118 00:10:07,774 --> 00:10:09,367 (အားလုံးအားပေးမှု) 119 00:10:12,195 --> 00:10:14,197 (ဂျာမန်ဘာသာတွင်သီချင်းဆိုခြင်း) 120 00:10:26,960 --> 00:10:28,633 (စစ်သားများရယ်မောခြင်း) 121 00:10:41,808 --> 00:10:43,526 (သီချင်းဆိုခြင်း) 122 00:10:47,313 --> 00:10:49,566 Many on Rellowpeaker ပေါ်ရှိလူ - alle legen juden! 123 00:10:49,816 --> 00:10:54,037 AB SofARD EAN EXE Juden untersagt ... 124 00:10:54,279 --> 00:10:56,702 flisch auf koschere အနုပညာ zuzubereiten ။ 125 00:10:58,074 --> 00:11:00,998 alle juden letdung ။ ab sofort ... 126 00:11:21,347 --> 00:11:22,439 ရဗ်ဗိ ... 127 00:11:22,599 --> 00:11:23,691 ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု သိမ်းယူမရနိုင်ပါ။ 128 00:11:23,766 --> 00:11:24,983 ကျောင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ ပိတ်ဖို့သွားမလား 129 00:11:25,059 --> 00:11:26,151 ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 130 00:11:26,227 --> 00:11:27,353 "အပိုဒ် 47, လုယက် တရားဝင်တားမြစ်ထားသည်။ " 131 00:11:27,437 --> 00:11:28,814 မင်းဘာမှမသိဘူး 132 00:11:28,938 --> 00:11:30,656 ငါဟိဂ်ကွန်ဗင်းရှင်းနဲ့အကျွမ်းတဝင်ရှိတယ်။ ဘာသာရေး 133 00:11:30,940 --> 00:11:34,740 သူတို့ကငါတို့အိမ်ထဲသို့ ဝင်. ပြောပြသည် ငါတို့ကိုအဲဒီမှာမနေတော့ဘူး။ 134 00:11:35,403 --> 00:11:37,826 ယခုမှပိုင်ဆိုင်သည် တချို့အက်စ်အက်စ်အရာရှိ။ 135 00:11:38,239 --> 00:11:40,458 ကျေးဇူးပြု။ ငါသာသိတယ် သူတို့ဘာပြောတာလဲ 136 00:11:40,575 --> 00:11:43,454 ပြီးတော့သူတို့ပြောတာ တစ်နေ့တာမှအပြောင်းအလဲများ။ 137 00:11:43,620 --> 00:11:46,464 မင်းထင်လား ကူညီနိုင်ရန် 138 00:11:46,623 --> 00:11:49,467 ငါဆိုလိုတာကငါဆိုရင် ရုံဒီအရာချွတ်ယူ? 139 00:11:50,043 --> 00:11:51,465 အဲဒါတွေကဘာလဲ ဒါကိုလုပ်ဖို့သွားမလား 140 00:11:51,628 --> 00:11:53,050 သူတို့သည်သင့်ကိုပစ်လိမ့်မည်။ 141 00:11:53,129 --> 00:11:56,099 အဘယ်ကြောင့်ဤရီစရာစကားပြောဆိုမှုကိုသင်မရပ်တန့်သနည်း iTzhak ပဲ့! 142 00:11:57,300 --> 00:11:59,769 ငါ Ithzhak ပဲ့ကိုရှာနေတာပါ။ 143 00:12:02,013 --> 00:12:04,232 မင်း Itzhak ပဲ့လားလား 144 00:12:05,308 --> 00:12:07,561 ငါဖြစ်၏ ငါတို့ဘယ်မှာစကားပြောနိုင်သလဲ။ 145 00:12:18,071 --> 00:12:21,166 သင်လုပ်ခဲ့တဲ့ကုမ္ပဏီရှိတယ် Lipowa လမ်းရှိစာအုပ်များ။ 146 00:12:22,617 --> 00:12:24,210 အဘယ်အရာပြုလုပ်သနည်း အိုးများနှင့်အိုးများ? 147 00:12:24,661 --> 00:12:27,005 ဥပဒေအရငါလုပ်ရမယ် အကျွန်ုပ်သည်ယုဒလူဖြစ်ပါသည်ဟုဝန်ခံကြလော့။ 148 00:12:27,747 --> 00:12:31,092 ကောင်းပြီ, ငါဂျာမန်ပါ ဒါကြောင့်ငါတို့အဲဒီမှာ။ 149 00:12:34,545 --> 00:12:35,842 ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခု, မင်းထင်လား 150 00:12:36,005 --> 00:12:37,348 ကျိုးနွံစွာအောင်မြင်သော။ 151 00:12:38,258 --> 00:12:40,352 ငါဘာမှမသိဘူး anamelware ။ သင် ... လုပ်ပါသလား? 152 00:12:40,468 --> 00:12:42,220 ငါစာရင်းကိုင်ပဲ 153 00:12:43,513 --> 00:12:45,314 ရိုးရိုးအင်ဂျင်နီယာသော်လည်း, မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူးလား 154 00:12:45,390 --> 00:12:46,767 ပတ်ပတ်လည်စက်တွေပြောင်းပါ သင်ဘာပဲလုပ်လုပ် ... 155 00:12:46,849 --> 00:12:48,977 မင်းကအခြားအရာတွေကိုလုပ်နိုင်တယ်, မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား 156 00:12:49,686 --> 00:12:54,032 ကွင်းဆင်းပစ္စည်းများ, ရှုပ်ထွေးပစ္စည်းများ။ ကြည်းတပ်ကန်ထရိုက်။ 157 00:12:56,526 --> 00:12:59,075 စစ်ပွဲပြီးတာနဲ့မေ့လျော့ ဒါကြောင့်ဒါပေမယ့်ယခုအဘို့အကြီး၏။ 158 00:12:59,153 --> 00:13:00,996 မင်းကံကောင်းမယ်, မင်းမထင်ဘူးလား 159 00:13:01,072 --> 00:13:04,121 ငါအခုလူအများစုထင်ပါတယ် အခြား ဦး စားပေးရှိသည်။ 160 00:13:05,159 --> 00:13:07,082 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? (သက်ပြင်းချခြင်း) 161 00:13:08,037 --> 00:13:10,238 မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာသေချာပါတယ် သင်စာချုပ်များကိုရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်။ 162 00:13:10,248 --> 00:13:12,125 တကယ်တော့ပိုဆိုးတာတွေကရတယ်, သင်လုပ်လိမ့်မည်။ 163 00:13:12,208 --> 00:13:15,712 ကောင်းပြီ, ငါလိုအပ်တဲ့လက်မှတ်တွေကိုငါရနိုင်တယ်။ ဒါကလွယ်ကူတဲ့အပိုင်းပါ။ 164 00:13:16,254 --> 00:13:19,633 ဝယ်ရန်ငွေရှာခြင်း ကုမ္ပဏီ, 165 00:13:19,966 --> 00:13:21,468 မင်းမှာပိုက်ဆံမရှိဘူးလား 166 00:13:21,551 --> 00:13:25,431 ငွေမျိုးမဟုတ်ပါ။ မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသိလား 167 00:13:27,557 --> 00:13:29,901 ယုဒလူတို့, ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ။ 168 00:13:30,852 --> 00:13:32,854 သင်၌အဆက်အသွယ်ရှိရမည် ဂျူးစီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်း, 169 00:13:32,937 --> 00:13:33,938 ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတယ် 170 00:13:34,022 --> 00:13:36,616 ဘာရပ်ရွာလဲ? ဂျူးများလုပ်နိုင်သည် ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကိုမရှိတော့ပါ။ 171 00:13:36,691 --> 00:13:37,988 ဒါကြောင့်ဒါကြောင့်ပါပဲ တ ဦး တည်းရဲ့ receivership အတွက်။ 172 00:13:38,109 --> 00:13:39,406 ဒါပေမယ့်သူတို့ကပိုင်ဆိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 173 00:13:39,527 --> 00:13:42,531 ငါပိုင်ဆိုင်တယ် သူတို့ကိုငါပြန်ပေးမယ် ထုတ်ကုန်, အိုးနှင့်အိုး၌တည်၏။ 174 00:13:42,864 --> 00:13:44,207 အိုးများနှင့်အိုး။ 175 00:13:44,324 --> 00:13:45,667 သူတို့သုံးနိုင်သည်တစ်ခုခု။ 176 00:13:46,409 --> 00:13:47,831 သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာ သူတို့လက်၌ခံစားရ။ 177 00:13:47,910 --> 00:13:49,912 သူတို့ကကုန်သွယ်နိုင်ပါတယ် အနက်ရောင်စျေးကွက်မှာ 178 00:13:50,038 --> 00:13:52,006 သူတို့လိုချင်တာကိုလုပ်ပါ။ လူတိုင်းပျော်ရွှင် 179 00:13:53,916 --> 00:13:56,920 သင်လိုချင်လျှင်သင်လုပ်နိုင်သည် ငါ့အတွက်ကုမ္ပဏီကိုပြေးပါ။ 180 00:14:01,382 --> 00:14:03,635 နားလည်ပါရစေ။ သူတို့တက်ထားတယ် 181 00:14:03,760 --> 00:14:06,058 ပိုက်ဆံအားလုံး, ငါအားလုံးအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။ 182 00:14:06,137 --> 00:14:09,266 သင်စိတ်ထဲမထားဘူးဆိုရင်ဘာ ငါတောင်းတယ်, 183 00:14:09,932 --> 00:14:12,026 ငါလူသိများကြောင်းသေချာပါစေချင်ပါတယ် ကုမ္ပဏီ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်။ 184 00:14:12,101 --> 00:14:14,229 ငါကရှိကြောင်းကြည့်ရှုချင်ပါတယ် တစ် ဦး အချို့သောနေမကောင်း။ 185 00:14:14,312 --> 00:14:17,156 ဒါကငါအလုပ်မဟုတ်ဘဲငါကောင်းပါတယ်။ အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 186 00:14:18,691 --> 00:14:20,284 တင်ဆက်မှု။ 187 00:14:39,170 --> 00:14:42,891 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသိဘူးဆိုတာသေချာပါတယ် ဘယ်သူကဒီကိုစိတ်ဝင်စားပါလိမ့်မယ်။ 188 00:14:44,217 --> 00:14:47,346 (exhales) ကောင်းကောင်း, သူတို့ကဖြစ်သင့်တယ်, itzhak ပဲ့ 189 00:14:48,471 --> 00:14:51,145 သူတို့ဖြစ်သင့်ကြောင်းသူတို့ကိုပြောပြပါ။ 190 00:15:00,650 --> 00:15:02,493 Many on Rellowpeaker ပေါ်ရှိလူ - Achtung! Achtung! 191 00:15:02,610 --> 00:15:08,538 alle juden ။ ab sofort is es is yauroten ... 192 00:15:09,242 --> 00:15:13,839 ဘုန်းတော်ကြီးရွတ်ဆိုခြင်း et ladlum est, aurum et အထူးသစာ, 193 00:15:14,122 --> 00:15:17,968 <ငါ> အဘယ်သူမျှမ၏ Tibia Semper et ထူးခြားသော GRATIS သဘောတူ: 194 00:15:18,126 --> 00:15:22,097 Domino SupportA, Pater omnipotent, sauterne deus ... 195 00:15:22,171 --> 00:15:25,846 ငါရောင်းတဲ့ client တစ်ခုရတယ် 2.45-to-1 မှာ Zloty အတွက်အမှတ်အသားများ။ 196 00:15:25,925 --> 00:15:27,802 သိုးမွှေး, mink ကော်လာ။ ဒါဟာကောင်းတဲ့ကုတ်အင်္ကျီပါပဲ 197 00:15:27,927 --> 00:15:29,804 သူမကုန်သွယ်လိမ့်မယ် ရိက်ခာကူပွန်သည်။ 198 00:15:29,887 --> 00:15:31,560 မီးခွက်များအတွက်, 199 00:15:31,681 --> 00:15:33,399 မင်းမှာပန်းတစ်စီးရှိတယ်။ 200 00:15:33,474 --> 00:15:35,772 ငါဘာလုပ်ရမလဲ မီးခိုးထရပ်ကားနှင့်အတူ? 201 00:15:35,852 --> 00:15:37,354 14 အားဖြင့် 12, 14 ။ 202 00:15:37,895 --> 00:15:40,023 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြီးမားလှလှပပ, ပါးရှား။ 203 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 အတိတ်။ 204 00:15:45,278 --> 00:15:46,325 ဘာလဲ? 205 00:15:46,404 --> 00:15:48,281 မင်းဒါကိုမသိဘူးလား ဖိနပ်ပိုသီးပါတယ်။ 206 00:15:48,364 --> 00:15:49,661 သတ္တုကွန်တိန်နာထဲမှာ? 207 00:15:49,782 --> 00:15:51,079 မင်းဖိနပ်ပိုလန်ကိုတောင်းတယ် 208 00:15:51,159 --> 00:15:53,127 သတ္တုကွန်တိန်နာ၌တည်၏။ ဒါကဖန်ခွက်ပါ။ သတ္တုကွန်တိန်နာ၌တည်၏။ 209 00:15:53,202 --> 00:15:54,242 ငါတောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 210 00:15:54,287 --> 00:15:56,460 ခြားနားချက်ကဘာလဲ။ ခြားနားချက်ကဘာလဲ။ 211 00:15:56,581 --> 00:15:57,673 ခြားနားချက်ကဘာလဲ။ အခြားသူများ - Shah! 212 00:15:57,748 --> 00:15:59,375 ငါ့ client ကိုရောင်း သူ့ client ကိုမှ 213 00:15:59,542 --> 00:16:01,135 အဘယ်သူသည်ဂျာမန်စစ်တပ်မှရောင်း။ 214 00:16:01,210 --> 00:16:03,383 သာအချိန်အားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အဲဒီမှာတယ် 215 00:16:03,546 --> 00:16:05,719 အေးခဲနေသောအအေး ဒါဟာချိုးဖဲ့။ အားလုံး 100,000 ယူနစ်။ 216 00:16:05,840 --> 00:16:08,138 mmm, ooh, ooh, ooh ။ ဒါကငါ့ရဲ့ပြ problem နာမဟုတ်ပါဘူး 217 00:16:08,217 --> 00:16:09,764 ဒါကသူ့ပြ problem နာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကမင်းရဲ့ပြ problem နာမဟုတ်ဘူးလား 218 00:16:09,844 --> 00:16:11,061 ဒါကငါ့ရဲ့ပြ problem နာမဟုတ်ပါဘူး 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,472 ကောင်းပါပြီ။ 220 00:16:13,890 --> 00:16:16,564 ဂျာမန်စစ်တပ်ကလိုချင်တယ် ဘယ်ကလာသလဲဆိုတာကိုရှာပါ။ 221 00:16:17,310 --> 00:16:18,562 ငါလုပ်တော့မယ် သေချာတာပေါ့။ 222 00:16:18,728 --> 00:16:19,980 အခုမင်းရဲ့ပြ problem နာပဲ။ 223 00:16:20,229 --> 00:16:22,402 တိတ်ဆိတ်စွာနေကြလော့။ (Chuckles) 224 00:16:23,900 --> 00:16:25,368 သတ္တုကွန်တိန်နာ။ 225 00:16:26,903 --> 00:16:27,995 မင်္ဂလာပါ။ 226 00:16:29,489 --> 00:16:32,333 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းအတွက်ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ, ဒါပေမယ့်ဒါကကောင်းတဲ့ရှပ်အင်္ကျီပဲ။ 227 00:16:33,743 --> 00:16:35,211 လှပသောရှပ်အင်္ကျီ။ 228 00:16:36,245 --> 00:16:38,919 ငါဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာမင်းသိလား ဒီလိုကောင်းတဲ့ရှပ်အင်္ကျီလား။ 229 00:16:39,540 --> 00:16:43,135 ယဇ်ပုရောဟိတ်: ... benededice et predicare ။ 230 00:16:46,797 --> 00:16:48,265 ဒီလိုမျိုး? 231 00:16:48,382 --> 00:16:51,261 ရောင်း 0 ယ်ခြင်းသို့မဟုတ်ရောင်းခြင်းသည်တရားမ 0 င်ပါ လမ်းပေါ်မှာဘာမှ။ 232 00:16:51,719 --> 00:16:54,268 ငါတို့မလုပ်ဘူး ငါတို့ဆုတောင်းဖို့ဒီမှာနေပါတယ် 233 00:16:56,516 --> 00:17:00,020 ဘုန်းတော်ကြီး - Juum Christum Dominum nostrum ... 234 00:17:00,686 --> 00:17:03,030 သင်မည်မျှစိတ်ကူးရှိပါသလား ဒီကုန်ကျစရိတ်ကဲ့သို့သောရှပ်အင်္ကျီ? 235 00:17:03,105 --> 00:17:04,652 ကောင်းတဲ့အရာတွေကပိုက်ဆံကုန်ကျတယ်။ 236 00:17:04,982 --> 00:17:08,782 ယဇ်ပုရောဟိတ်: ... Adorant Cominoweres, Trmuntes Potestates ။ 237 00:17:08,945 --> 00:17:13,997 Coeli Coelorumque Virtults AC beata seraphimi 238 00:17:14,200 --> 00:17:18,250 Socia Exultatione connelerrant ... 239 00:17:18,454 --> 00:17:20,297 ဘယ်လောက်များ? 240 00:17:21,832 --> 00:17:24,961 ငါအခြားအချို့လိုအပ်တော့မည် အမှုအရာတက်လာသကဲ့သို့အမှုအရာ။ 241 00:17:25,044 --> 00:17:26,717 ဒါကပြ a နာမဟုတ်ဘူး။ 242 00:17:26,837 --> 00:17:28,555 အခါအားလျော်စွာ။ 243 00:17:28,965 --> 00:17:31,309 Many on Rellowpeaker ပေါ်ရှိလူ - အန္တရာယ်! ဂရုစိုက်! 244 00:17:55,324 --> 00:17:57,452 (ကလေးများငို) 245 00:18:13,843 --> 00:18:16,517 Officer 1: နာမည်လား။ လိပ်စာလား အရာရှိ 2: ပုံစံဖြည့်ပါ။ 246 00:18:16,596 --> 00:18:19,224 Officer 1: နောက်ဆက်လုပ်ပါ။ အရာရှိ 2: မတွန်းပါနဲ့! 247 00:18:19,432 --> 00:18:21,981 ဒီကိုလာ! မတ်တတ်ထပါ! 248 00:18:29,191 --> 00:18:30,784 (ငွေဆွေမျိုးညှပ်ခြင်း) 249 00:19:09,607 --> 00:19:11,075 Many on Rellowpeaker ပေါ်ရှိလူ - အာရုံစူးစိုက်မှု, အာရုံစူးစိုက်မှု! 250 00:19:11,192 --> 00:19:13,490 ဂျူးအားလုံးနီးပါးသည် ... 251 00:19:13,569 --> 00:19:16,789 သီးခြားတွင် နေထိုင်ရန်ဂျူးခရိုင်။ 252 00:19:16,947 --> 00:19:19,666 သတင်းပို့ရန်တာဝန်နှင့်အတူ --compliation bei der einwohnernbehörde ... 253 00:19:19,825 --> 00:19:23,875 Verstößt Gegen das Edikt 44/91 und führt zur anzee ... 254 00:19:24,038 --> 00:19:25,961 Beim Charräserict။ 255 00:19:28,918 --> 00:19:31,171 ဤသည်သိသာထင်ရှားတဲ့နေရာဖြစ်သည်။ နေကောင်းလား? 256 00:19:31,253 --> 00:19:33,255 (indistinct ကြွေးကြော်သံ) 257 00:19:35,883 --> 00:19:39,513 ဂျူးများကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဂျူးများကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 258 00:19:39,595 --> 00:19:43,566 ဂျူးများကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 259 00:19:46,268 --> 00:19:50,068 မိန်းကလေး - ဂျူးလူမျိုးကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဂျူးများကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 260 00:19:50,940 --> 00:19:53,034 ဂျူးများကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 261 00:19:55,736 --> 00:19:58,615 ဤ IZ Vechteka, Moyshe ။ Ojciec ။ 262 00:19:59,115 --> 00:20:00,742 ငါနင်, ဒီ Kan Neash Zyane ။ 263 00:20:10,334 --> 00:20:11,586 (သက်ပြင်းချခြင်း) 264 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 (ကလေးငိုသံ) (အမြိုးသမီးမြားသည်ပိုလန်၌ lullaby သီဆိုခြင်း) 265 00:20:13,504 --> 00:20:14,972 အိုဘုရားရေ။ 266 00:20:16,632 --> 00:20:19,852 အိုဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ။ 267 00:20:25,433 --> 00:20:27,936 အိုဘုရားရေ။ 268 00:20:35,276 --> 00:20:37,074 ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 269 00:20:37,570 --> 00:20:39,038 ဒါဟာပိုဆိုးနိုင်ပါတယ်။ 270 00:20:39,155 --> 00:20:40,657 ဘယ်လိုလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 271 00:20:41,323 --> 00:20:44,202 (ကြွေးကြော်ခြင်း) ဘယ်လိုမြေကြီးပေါ်မှာ ဖြစ်နိုင်ရင်ပိုဆိုးနိုင်မလား။ 272 00:20:44,285 --> 00:20:45,628 (slams slams slams) 273 00:20:46,328 --> 00:20:47,671 Man: Dzien Dobry ။ 274 00:20:48,789 --> 00:20:50,917 dzien dobry ။ dzien dobry ။ 275 00:20:51,167 --> 00:20:53,670 dzien dobry ။ dzien dobry ။ 276 00:20:53,961 --> 00:20:54,962 dzien dobry ။ 277 00:20:55,629 --> 00:20:57,051 (ဂျာမန်စကားပြော) 278 00:20:59,341 --> 00:21:00,934 ဟေး, Goldberg ။ poltek ။ 279 00:21:01,010 --> 00:21:03,354 ဒါဘာလဲ? 280 00:21:03,471 --> 00:21:05,769 ယုဒပြည်မှာရှိတယ် ယခု၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရဲ။ 281 00:21:05,848 --> 00:21:06,940 မင်းမပြောဘူး 282 00:21:07,057 --> 00:21:08,104 Ordnungsdienst ။ 283 00:21:08,184 --> 00:21:11,438 ငါကရဲတစ်ယောက်ပါ, မင်းယုံနိုင်ပြီလား။ ယုံဖို့ခက်တယ်။ 284 00:21:11,520 --> 00:21:13,113 မဟုတ်ပါ, ယုံကြည်ရန်ခဲယဉ်းသည်။ 285 00:21:13,522 --> 00:21:15,616 ဒါဟာကောင်းတဲ့ရက်ကက်, poltek ပါပဲ။ ဒီမှာတစ်ခုတည်းသောရက်ကက်။ 286 00:21:15,691 --> 00:21:18,786 ကြည့်ကောင်း, ငါကောင်းတစ် ဦး အကောင်း၌ထားနိုင်ဘူး ငါ့အထက်လူကြီးတွေနဲ့မင်းအတွက်စကားလုံး။ 287 00:21:19,028 --> 00:21:20,029 မင်းရဲ့အထက်အရာရှိတွေလား။ 288 00:21:20,446 --> 00:21:22,824 လာကြ, သူတို့မဆိုးကြပါဘူး လူတိုင်းပြောကြတယ်။ 289 00:21:23,574 --> 00:21:25,918 ကောင်းပြီ, သူတို့ပိုဆိုးလာတယ် လူတိုင်းပြောတာထက် 290 00:21:26,035 --> 00:21:28,379 သို့သော်၎င်းသည်ငွေအမြောက်အများဖြစ်သည်။ ပိုက်ဆံအများကြီး။ 291 00:21:29,789 --> 00:21:31,416 ငါ့ကိုငါ့အိမ်ရာတာဝန်ကျရာနေရာပေးပါ။ 292 00:21:32,541 --> 00:21:34,043 စလာသည်။ 293 00:21:34,168 --> 00:21:35,670 မင်းကိုရယ်စရာကောင်းတယ် ကြောင်း ဦး ထုပ်, Goldberg ။ 294 00:21:36,587 --> 00:21:37,588 (ရယ်သံများ) 295 00:21:37,713 --> 00:21:40,216 မင်းဟာလူရွှင်တော်နဲ့တူတယ်, သင်သိလား။ 296 00:21:46,263 --> 00:21:49,187 Stern: သူကအရမ်းအရေးကြီးတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။ မှျ သင်၏အချိန်ကိုနှစ်မိနစ်ပေးပါ။ 297 00:21:49,266 --> 00:21:52,691 ဘယ်အချိန်မှာအချိန်ကပိုက်ဆံကုန်ကျခဲ့တာလဲ ထိုင်ပြီးနားထောင်ပါ။ 298 00:21:53,354 --> 00:21:55,402 ကျေးဇူးပြု။ ဆရာလား 299 00:21:58,609 --> 00:22:01,237 1000 စီအတွက်သင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ မင်းကိုငါပြန်ပေးမှာပါ 300 00:22:01,320 --> 00:22:02,412 နှစ်ရာ။ 301 00:22:02,530 --> 00:22:03,622 ၏နှစ်ရာကီလို တစ်လကို enware 302 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 ဇူလိုင်လနှင့်မှစတင်ရန် တစ်နှစ်ဆက်လုပ်ပါ။ 303 00:22:05,407 --> 00:22:08,911 ဘယ်အချိန်ပြီးတဲ့နောက်မှာငါတို့တောင်မှပါပဲ။ ဒါပဲ။ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ် 304 00:22:09,370 --> 00:22:10,747 မလုံလောက်ဘူး 305 00:22:10,871 --> 00:22:12,214 ဒါမလုံလောက်ဘူး 306 00:22:12,289 --> 00:22:14,417 မလုံလောက်ဘူးလား။ 307 00:22:14,667 --> 00:22:18,592 မင်းဘယ်မှာနေလဲကြည့်ပါ ဦး ဘယ်မှာလဲ မင်းထားလိုက်ပြီ "မလုံလောက်ဘူး။ " 308 00:22:18,838 --> 00:22:21,432 လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်ကသင်မှန်ပါသည်။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 309 00:22:21,549 --> 00:22:23,893 ပိုက်ဆံနေဆဲပိုက်ဆံ။ 310 00:22:26,428 --> 00:22:30,058 မဟုတ်ပါ, ဒါကြောင့်ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာပါ။ 311 00:22:30,558 --> 00:22:32,401 ကုန်ပစ္စည်းများကုန်သွယ်ရေး, ဒါကတစ်ခုတည်းသောငွေကြေးပဲ 312 00:22:32,518 --> 00:22:34,361 ဒါကတန်ဖိုးရှိပါလိမ့်မယ် အဆိုပါစုရုံးနေထိုင်ရာအတွက်ဘာမှ။ 313 00:22:34,436 --> 00:22:36,814 ငါ့သူငယ်ချင်း, 314 00:22:39,608 --> 00:22:41,861 ဒီအစည်းအဝေးကိုငါခေါ်ခဲ့သလား 315 00:22:41,944 --> 00:22:43,742 မင်းမစ္စတာပဲ့ကပြောတယ် မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်တယ် 316 00:22:43,821 --> 00:22:45,664 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါမင်းကိုမျှတတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ် 317 00:22:45,739 --> 00:22:49,789 မျှတလိမ့်မည် ကုမ္ပဏီအတွက်ရာခိုင်နှုန်း။ 318 00:22:50,703 --> 00:22:54,833 (ရယ်မောခြင်း) တစ်ခုလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ။ 319 00:23:00,629 --> 00:23:03,098 ငါတို့ဘယ်လိုသိရသလဲ မင်းပြောတာကိုမင်းလုပ်မှာလား 320 00:23:03,632 --> 00:23:05,225 ငါပြောလိမ့်မယ်လို့ပြောလို့ပဲ 321 00:23:05,301 --> 00:23:07,679 သင်စာချုပ်လိုပါသလား အဘယျသို့တရားရုံးအားဖြင့်ထောက်ခံခံရဖို့? 322 00:23:07,761 --> 00:23:09,934 ငါဘာလုပ်မယ်ငါပြောခဲ့တယ် ဒါကကျွန်တော်တို့ရဲ့စာချုပ်ပါပဲ။ 323 00:23:11,307 --> 00:23:13,480 (ပိုလန်၌ပြောဆိုခြင်း) 324 00:23:13,809 --> 00:23:14,810 ... mieldy racje ။ 325 00:23:28,866 --> 00:23:31,244 ငါ siiedem, 326 00:23:34,330 --> 00:23:35,923 Osiem, Dziewiec ။ 327 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 (စက်ယန္တရားများ) 328 00:23:45,507 --> 00:23:46,975 (Schindler လက်ခုတ်) 329 00:23:48,928 --> 00:23:53,024 ဂျူးကျွမ်းကျင်မှုများအတွက်စံစံသတ်မှတ်ချက်နှုန်း အလုပ်သမားများသည်တစ်နေ့လျှင်အမှတ်အသား 7 ခုဖြစ်သည်။ 330 00:23:53,098 --> 00:23:55,100 ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အမျိုးသမီးများအတွက်ငါး။ 331 00:23:56,018 --> 00:23:58,942 ဒါကသင်ပေးဆပ်ခြင်းပဲ Reich စီးပွားရေးရုံး။ 332 00:23:59,021 --> 00:24:01,319 ဂျူးများကိုယ်တိုင်ကိုယ်တိုင် ဘာမျှမရ။ 333 00:24:02,191 --> 00:24:05,991 သင်လုပ်ခလစာပေးဆောင် ယေဘုယျအားဖြင့်, သူတို့ကနည်းနည်းပိုရတယ်။ 334 00:24:06,070 --> 00:24:07,413 နားထောင်နေတာလား 335 00:24:07,529 --> 00:24:08,906 SS နဲ့ပတ်သက်ပြီးဘာတွေလဲ 336 00:24:08,989 --> 00:24:10,866 နှုန်း? ဘာလဲ 337 00:24:11,367 --> 00:24:12,960 ဂျူးအလုပ်သမား၏လစာ။ သင်ကပေးဆောင် 338 00:24:13,077 --> 00:24:14,670 တိုက်ရိုက် Ss မှ အလုပ်သမားမရန်။ 339 00:24:14,745 --> 00:24:16,497 သူဘာမျှမရ ဒါပေမယ့်အဲဒါနည်းတယ် 340 00:24:16,580 --> 00:24:17,797 အဲဒါကဘာလဲ ငါတိုင်ပေးဆောင်လိမ့်မယ် 341 00:24:17,915 --> 00:24:19,132 အဲဒါနည်းတယ် 342 00:24:19,208 --> 00:24:23,964 ဒါကငါလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့အချက်ပဲ။ ထမ်းဘိုးကပိုကုန်ကျသည်။ 343 00:24:24,838 --> 00:24:25,839 (sniffs) 344 00:24:25,923 --> 00:24:28,517 ငါဘာကြောင့် pares ငှားရမ်းသင့်သလဲ 345 00:24:29,510 --> 00:24:32,764 တစ် ဦး enamelware စက်ရုံ lipowa လမ်းမှာကျော်။ 346 00:24:34,890 --> 00:24:36,312 ၎င်းကိုဂျာမန်တစ် ဦး ကပိုင်ဆိုင်သည်။ 347 00:24:36,392 --> 00:24:40,397 ဒါပေမယ့်ဒါကနေရာထိုင်ခင်းအပြင်ဘက်မှာပါ သင်အပိုကုန်ပစ္စည်းများအတွက်အရောင်းအ 0 ယ်လုပ်နိုင်ပါတယ် 348 00:24:40,479 --> 00:24:42,197 ကွကျဥအတွက်, မင်းဘာလိုအပ်လဲမသိဘူး, 349 00:24:42,314 --> 00:24:43,987 ပိုလန်အလုပ်သမားများနှင့်အတူ။ သင်ဒီမှာမရနိုင်ပါ 350 00:24:44,066 --> 00:24:47,536 ဒါ့အပြင်သူတောင်းနေပါတယ် 10 အတွက်ကျန်းမာသောအမျိုးသမီး 10 ဦး ... 351 00:24:47,611 --> 00:24:48,703 ငါကျန်းမာတယ် 352 00:24:48,779 --> 00:24:49,826 (လူအစုအဝေးရယ်မောခြင်း) 353 00:24:49,905 --> 00:24:51,327 သင့်အစ်မကိုအဆင်ပြေစေသလား။ 354 00:24:51,407 --> 00:24:53,501 (အော်ဒါအော်ဒါ ဂျာမန်နှင့်ပိုလန်၌) 355 00:24:56,954 --> 00:24:57,955 Chodz ။ 356 00:24:58,622 --> 00:25:00,302 သင်စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန်လိုအပ်သည် သူတို့ကိုမင်းမှာကုန်သွယ်ရေးရှိတယ် 357 00:25:00,374 --> 00:25:02,001 တန်ဖိုးရှိသောအရာ စစ်အားထုတ်မှုရန်။ 358 00:25:02,084 --> 00:25:03,210 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? သင်မကျင့်လျှင်အဘယ်သို့နည်း။ 359 00:25:03,335 --> 00:25:04,461 ငါဂီတပညာရှင်ပါ 360 00:25:04,545 --> 00:25:06,092 သင်၏အမည်မှာစာရင်းတွင်ပါ 0 င်သည်။ 361 00:25:06,213 --> 00:25:07,760 ပြီးတော့သူတို့ကမင်းကိုကုန်တင်ကားတွေပေါ်မှာတင်ထားတယ်။ 362 00:25:07,840 --> 00:25:09,842 မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ, မင်းဂီတသမားလား 363 00:25:09,925 --> 00:25:11,097 ဟုတ်တယ်။ 364 00:25:11,260 --> 00:25:12,432 ငါကောင်းကောင်းရှာမယ် ငါဖြစ်ခဲ့ရင်နေရာမှာပုန်းနေပါ။ 365 00:25:12,511 --> 00:25:14,479 ငါမသွားဘူး တိရစ္ဆာန်အချို့ကဲ့သို့ပုန်းရှောင်။ 366 00:25:14,596 --> 00:25:16,598 ဖုံးကွယ်ဖို့နေရာတွေရှိပါတယ်။ 367 00:25:17,266 --> 00:25:18,438 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 368 00:25:22,646 --> 00:25:23,863 der nächste! 369 00:25:23,939 --> 00:25:26,283 ငါဘွဲ့ရပါ Lviv တက္ကသိုလ်။ 370 00:25:27,651 --> 00:25:30,370 ငါမှာအလုပ်လုပ်လေ့ရှိတယ် Roznówရှိရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံ။ 371 00:25:30,446 --> 00:25:31,789 Man: Blauschein ။ 372 00:25:35,951 --> 00:25:37,669 ငါရမယ် လိုအပ်သောစာတမ်းများ 373 00:25:37,786 --> 00:25:39,538 ဒီကာရယ်လ်ကဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဘယ်သူမျှမကောင်းသောဖြစ်ပါတယ်။ 374 00:25:39,621 --> 00:25:42,420 သင်ဤလမ်းကြောင်း၌တစ်နေ့လုံးနေနိုင်သည်, သင်ဆဲတစ်ခုထဲကတစ်ခုရလိမ့်မယ်။ 375 00:25:42,499 --> 00:25:46,254 သူတို့ကမကောင်းဘူး သင် အခုလိုင်းချန်ထားပါ, 376 00:25:46,336 --> 00:25:48,509 ထို့နောက်သင်ရလိမ့်မည် အပြာရောင်ကဒ်, Blauschein, 377 00:25:48,630 --> 00:25:50,849 သင်ပြောရန် မရှိမဖြစ်လုပ်သားတစ် ဦး ။ 378 00:25:50,924 --> 00:25:53,848 ငါဒီစာတမ်းများရလိမ့်မယ် Psankiewicz မှာသင့်အတွက်။ 379 00:25:53,969 --> 00:25:55,642 ဆေးဝါး။ အဲဒီမှာကြည့်ပါ။ 380 00:25:56,764 --> 00:25:57,936 ဒီနေရာမှာဘယ်သူလဲဆိုတာကိုခန့်မှန်းပါ။ 381 00:25:58,015 --> 00:26:00,814 Goldberg: poldek! ရာသီဥတုကိုခံစားနေရတာလား 382 00:26:00,893 --> 00:26:02,270 လိုင်းများကိုခံစား? 383 00:26:02,394 --> 00:26:03,737 ဖိနပ်ပိုလန်လိုအပ်ပါသလား။ 384 00:26:03,812 --> 00:26:05,860 တစ် ဦး သတ္တုကွန်တိန်နာထဲမှာ? (Goldberg ရယ်သံများ) 385 00:26:06,648 --> 00:26:10,903 မရှိမဖြစ်မရှိမဖြစ်? မင်းထင်တယ် စကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်မှုလွဲ။ 386 00:26:11,320 --> 00:26:15,166 Blauschein, ဆရာမရှိပါ။ အဲဒီမှာရပ်ပါ။ ရွှေ့ပါ။ နောက်! 387 00:26:17,367 --> 00:26:19,495 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ, "မရှိမဖြစ်မဟုတ်"? 388 00:26:20,120 --> 00:26:24,626 ငါသမိုင်းနှင့်စာပေသင်ပေး။ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့် အချိန်မှစ. ကတည်းက? 389 00:26:30,047 --> 00:26:32,516 သူကသတ္တုအရောင်တင်သူတစ်ယောက်ပါ။ 390 00:26:39,973 --> 00:26:41,190 ဒါမမှန်ဘူးလား 391 00:26:41,350 --> 00:26:42,671 အရမ်းကောင်းတယ် သူအသက် 53 နှစ်ရှိပြီ။ 392 00:26:42,684 --> 00:26:44,106 အရမ်းအသစ်လွန်းတယ် 393 00:26:44,228 --> 00:26:45,696 mmm ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 394 00:26:53,779 --> 00:26:55,781 မင်းအရူးပဲ မင်းဒါကိုမင်းရဲ့အံဆွဲထဲမှထွက်သွားတယ် 395 00:26:55,906 --> 00:26:57,954 မင်းကိုငါဘယ်လောက်အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့သလဲ 396 00:26:58,575 --> 00:27:01,499 သင်သိမ်းထားသည့်သင်၏အလုပ်လက်မှတ် ခပ်သိမ်းသောကာလ၌သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။ 397 00:27:01,578 --> 00:27:05,048 ပြီးတော့မင်းရဲ့အံဆွဲထဲကိုမင်းထားခဲ့တယ်။ မင်းကိုငါဘယ်လောက်အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တာလဲ 398 00:27:06,708 --> 00:27:08,585 ငါကသတ္တုအရောင်ပဲ။ 399 00:27:17,928 --> 00:27:23,901 သံဖြူ၏လှည့်ပတ်ကိုယူပါ။ ဆပ်ပြာ emulsion ၌နှစ်မြှုပ်ခြင်း, 400 00:27:25,394 --> 00:27:28,648 ထို့နောက်ထားပါ စာနယ်ဇင်းအတွက်ဗဟို။ 401 00:27:44,872 --> 00:27:48,046 ကျနော်တို့ဟင်းချိုအိုးကိုရယူပါ။ ဟင်းချိုအိုး။ 402 00:27:48,750 --> 00:27:50,297 ဟင်းချိုအိုး။ 403 00:27:52,254 --> 00:27:53,927 Grosz, Mr Grosz, အတူတူနေပါ။ 404 00:27:59,178 --> 00:28:01,772 ဆရာ, ငါ့မှာအလုပ် 10 လုပ်ခွင့်ရှိတယ် 405 00:28:01,930 --> 00:28:04,524 အဆိုပါ Deutsche သည် emailiwarenfabrik 406 00:28:04,600 --> 00:28:07,103 Mr. Bankier ကအားဖြင့် cosigned ငါကိုယ်တိုင်။ 407 00:28:07,686 --> 00:28:11,782 Fileman: ကာဗွန်လ်ဆိုရင်, ဖိုင်တစ်ခုနှင့်အတူသန့်ရှင်းရေး။ 408 00:28:12,816 --> 00:28:16,491 ဒါပေမယ့်နှစ်ခုလုံးကိုမထိပါနဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာလျှပ်ကူးပစ္စည်း။ 409 00:28:17,154 --> 00:28:20,078 သင် electrocuted ရလိမ့်မယ်။ ဒီမှာကြိုးစားပါ။ 410 00:28:24,661 --> 00:28:26,959 စာနယ်ဇင်းအောက်ရှိသတ္တုကိုလှိမ့်ပါ, 411 00:28:27,080 --> 00:28:29,503 ဒါပေမယ့်အရမ်းသတိထားပါ မင်းလက်ချောင်းတွေကိုမလိုချင်ရင် 412 00:28:29,583 --> 00:28:31,426 အဆိုပါ teapot ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာရန်။ 413 00:28:34,087 --> 00:28:35,760 အလုပ်အကိုင်? 414 00:28:35,881 --> 00:28:37,554 ငါစာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ ငါပုလွေကိုတီးမှုတ်။ 415 00:28:37,633 --> 00:28:41,183 မောရှေသည် ကျွမ်းကျင်သောသတ္တုလုပ်ငန်း။ 416 00:28:41,261 --> 00:28:43,229 သူကသံဖြူအိုးဖြစ်စေနိုင်တယ်။ သူကတင့်ကားတွေလုပ်နိုင်တယ်။ 417 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 သူဘာပဲလုပ်လုပ်နိုင် Mr. Schindler ကမေးတယ်။ 418 00:28:45,432 --> 00:28:49,812 သူကအရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။ သူ့ကိုသင့်ကဒ်ပေးပါ။ မောရှေကသင့်ကဒ်ကိုပေးပါ။ 419 00:28:52,481 --> 00:28:56,907 Fileman: ယခုအင်တုံနှင့်အတူငါးနှစ်ချောင်း အဆိုပါကြွေဖြေရှင်းချက်သို့လျှာ။ 420 00:28:59,613 --> 00:29:03,834 ပြီးတော့ပတ်ပတ်လည်မှာလှည့်စားပြီးနောက် ခြောက်သွေ့ခြင်းမှဘေးဖယ်ထားပါ။ 421 00:29:07,162 --> 00:29:09,005 သူဘာပဲလုပ်လုပ် ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ 422 00:29:09,122 --> 00:29:10,965 ကိုယ်စားပြုရန် သင်နှင့်သင့်အဘို့ပြောပါ။ 423 00:29:11,041 --> 00:29:12,509 စကားလုံးတစ်လုံးမပြောပါနဲ့ 424 00:29:13,001 --> 00:29:16,346 Schindler: ဖြည့်စွက်ခြင်း, ငွေတောင်းခံခြင်း, ငါ၏အရက်ချိန်း, အတိုကောက်။ 425 00:29:16,463 --> 00:29:18,465 သိသာတဲ့စာရိုက်။ မင်းရဲ့စာရိုက်နေတာလား 426 00:29:18,590 --> 00:29:20,592 uh အားလုံးညာဘက်။ 427 00:29:20,676 --> 00:29:22,144 ကျေးဇူးပြု။ 428 00:29:29,810 --> 00:29:31,733 (ဖြည်းဖြည်းချင်းရိုက်ခြင်း) 429 00:29:35,190 --> 00:29:36,658 (ဖြည်းဖြည်းချင်းရိုက်ခြင်း) 430 00:29:38,568 --> 00:29:39,911 (ဖြည်းဖြည်းချင်းရိုက်ခြင်း) 431 00:29:40,362 --> 00:29:41,363 (ခေါင်းလောင်းကွင်း) 432 00:29:47,703 --> 00:29:49,296 (အလွန်နှေးကွေးခြင်း) 433 00:29:51,331 --> 00:29:52,753 (ဖြည်းဖြည်းချင်းရိုက်ခြင်း) 434 00:29:54,126 --> 00:29:55,878 (ပုံမှန်အားဖြင့်စာရိုက်ခြင်း) 435 00:29:56,795 --> 00:29:58,263 (အနိုင်နိုင်စာရိုက်ခြင်း) 436 00:30:04,052 --> 00:30:06,100 (လျင်မြန်စွာစာရိုက်ခြင်း) 437 00:30:15,772 --> 00:30:17,774 မင်းအတွင်းရေးမှူးလိုတယ် တစ်ခုရွေးပါ။ 438 00:30:19,735 --> 00:30:22,989 ငါဘယ်လိုမသိဘူး သူတို့အားလုံးအရမ်းအရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။ 439 00:30:24,239 --> 00:30:26,412 သင်ရွေးချယ်ရမယ်။ 440 00:30:27,659 --> 00:30:28,660 (သက်ပြင်းချခြင်း) 441 00:30:29,286 --> 00:30:31,846 Photographer: Prosze Sie Ladnie usmichac ။ အပြုံးကြီး။ အပြုံးကြီး။ 442 00:30:31,913 --> 00:30:32,914 Uwaga ။ 443 00:30:33,582 --> 00:30:34,583 (ကင်မရာရှပ်တာနှိပ်ခြင်း) 444 00:30:37,711 --> 00:30:40,089 (အရိပ်သာလပ်ဂီတကစားခြင်း စန္ဒရားတွင်) 445 00:30:53,018 --> 00:30:55,862 သင်လိုလျှင် ငါ့ guest ည့်သည်ကိုကြည့်ရှုပါ။ 446 00:30:57,439 --> 00:31:00,659 Schindler: လက်ဖက်ရည်ကြမ်းကောင်းပါတယ်။ ကော်ဖီ, p ", 447 00:31:01,777 --> 00:31:04,621 Kielbasa ဝက် saage \ t ဒိန်ခဲ, Beluga caviar ။ 448 00:31:05,030 --> 00:31:06,373 ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်, 449 00:31:06,448 --> 00:31:07,540 အဘယ်သူသည်အသက်ရှင်နိုင် ဂျာမန်စီးကရက်မရှိရင်? 450 00:31:07,616 --> 00:31:09,243 ငါ့ကိုရှာတွေ့နိုင်သလောက်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 451 00:31:10,118 --> 00:31:11,210 နှင့်အချို့သောလတ်ဆတ်သောသစ်သီးများ။ 452 00:31:12,204 --> 00:31:14,627 Real Rargies, လိမ်မော်, သံပုရာ, နာနတ်သီး။ 453 00:31:15,290 --> 00:31:17,213 <ငါ> ငါအများအပြားသေတ္တာများလိုအပ်ပါတယ် ကျူးဘားကူဂရီ၏။ အကောင်းဆုံး။ 454 00:31:17,292 --> 00:31:19,636 ဟုတ်တယ်။ မှောင်မိုက်, မချိုမြိန်ချောကလက်။ 455 00:31:19,711 --> 00:31:21,634 မ Bladefingers ၏ပုံသဏ် in ာန်တွင်မပါ 0 င်ပါ။ Chick ချောကလက် chunk ချောကလက်။ 456 00:31:21,713 --> 00:31:23,715 <ငါ> ငါ့လက်ကဲ့သို့ကြီးမြတ်။ သငျသညျဝိုင်အရသာမှာနမူနာ။ 457 00:31:23,799 --> 00:31:24,800 ဟုတ်ကဲ့။ 458 00:31:24,925 --> 00:31:28,145 <ငါ> ငါတို့ Cognac အများကြီးလိုအပ်တော့မယ်။ အကောင်းဆုံး, hennessy ။ 459 00:31:28,220 --> 00:31:32,521 Dom Pérignonရှမ်ပိန်။ L'Espadon Sardines, 460 00:31:33,058 --> 00:31:36,232 နှင့်အိုး, ရှာဖွေရန်ကြိုးစားပါ နိုင်လွန်အိတ်များ။ 461 00:31:39,773 --> 00:31:42,617 Schindler: ငါ့ကိန်းဂဏန်းပဲ ကြေငြာရန်အပျော်အပါး 462 00:31:42,692 --> 00:31:46,322 အပြည့်အဝစစ်ဆင်ရေး status ကို Deutsche Emailwarenfabrik ၏။ 463 00:31:46,488 --> 00:31:48,411 Foeman: Patz Jakies szmaty! 464 00:31:49,074 --> 00:31:52,795 Superior ၏ထုတ်လုပ်သူများ ကြွေထည်ပုဝါ, 465 00:31:53,703 --> 00:31:57,753 ထုတ်ဖော်ပြောဆို နှင့်စစ်ရေးအသုံးပြုရန်အတွက်တီထွင်။ 466 00:31:58,834 --> 00:32:01,383 <ငါသာအသုံးချ ခေတ်သစ်ပစ္စည်းကိရိယာများ, 467 00:32:01,461 --> 00:32:03,884 D.E.F. ၏ 0 န်ထမ်း အလွန်ကျွမ်းကျင်။ 468 00:32:03,964 --> 00:32:06,308 <ငါ> ကြုံတွေ့ အနုပညာနှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်း 469 00:32:06,383 --> 00:32:09,353 ထုတ်ကုန်တစ်ခုပို့ပေးပါ မတူနိုင်သည့်အရည်အသွေး, 470 00:32:10,262 --> 00:32:14,233 ငါ့ကို Profffer ကိုဖွင့်ပေးလိုက်တယ် အကြွင်းမဲ့ယုံကြည်မှုနှင့်မာနထောင်လွှား 471 00:32:14,307 --> 00:32:16,776 အပြည့်အဝလိုင်း လယ်ပြင်နှင့်မီးဖိုချောင်သုံး 472 00:32:16,852 --> 00:32:19,856 အားလုံးအရိုအသေအတွက် unsurpassable ငါ့ပြိုင်ဘက်များက။ 473 00:32:21,022 --> 00:32:23,366 ပူးတွဲစာရင်းကိုကြည့်ပါ နှင့်ရရှိနိုင်အရောင်များကို။ 474 00:32:25,193 --> 00:32:28,197 ပူးတွဲလေလံများကိုမျှော်လင့် သင်၏ခွင့်ပြုချက်နှင့်တွေ့ဆုံရန် 475 00:32:28,780 --> 00:32:32,330 နှင့်ရှည်လျားသောမျှော်လင့် နှစ် ဦး နှစ်ဖက်သာယာဝပြောရေးအသင်း, 476 00:32:32,742 --> 00:32:35,916 ငါကြိုတင်မှာကြားထားတယ် ငါ့ရဲ့ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်မှု 477 00:32:35,996 --> 00:32:38,875 နှင့်အလွန်အကောင်းဆုံးလေးစားမှု။ oskar schindler ။ 478 00:32:38,957 --> 00:32:42,257 ဟုတ်တယ်, ငါစုစုပေါင်း 700 လိုအပ်ပါတယ် လာမယ့်ကြာသပတေးနေ့ဒီမှာကနေ။ 479 00:32:42,335 --> 00:32:44,963 ကိုးရာ, မဟုတ်ပါ, ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် 10 လုပ်ပါ။ 480 00:32:45,046 --> 00:32:46,889 ဒီနေရာမှာဒီအရာအားလုံးကိုဒီမှာ Madritsch ရဲ့သွား 481 00:32:47,007 --> 00:32:48,850 စက်ရုံ လာမယ့်အပတ်၏အင်္ဂါနေ့။ 482 00:32:57,100 --> 00:32:58,522 (ချိုကို honking) 483 00:33:05,192 --> 00:33:08,412 Schindler: ငါ့အဖေကပြောတာကိုနှစ်သက်တယ်။ "မင်းဘဝမှာသုံးခုလိုအပ်တယ်, 484 00:33:08,487 --> 00:33:14,290 ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်, ခွင့်လွှတ်ခြင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့်လိမ္မာပါးနပ်စာရင်းကိုင်။ " 485 00:33:19,331 --> 00:33:23,131 ပထမနှစ်ခု, ငါအများကြီးအသုံးပြုခဲ့ဖူးဘူး။ 486 00:33:23,585 --> 00:33:25,553 ဒါပေမယ့်တတိယ ... 487 00:33:32,594 --> 00:33:35,222 ဟန်ဆောင်ပဲ ခရစ်တော်၏မျက်နှာကိုထောက်။ 488 00:33:39,768 --> 00:33:41,645 အဲဒါအားလုံးလား 489 00:33:47,692 --> 00:33:50,571 ငါကျေးဇူးတင်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ ငါပြောနေတာ 490 00:33:50,695 --> 00:33:53,619 ငါမရှိဘူး မင်းမရှိရင်ဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ် 491 00:33:57,827 --> 00:34:00,376 ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည် အကြှနျုပျ၏ကျေးဇူးတင်ကြောင်းအသိအမှတ်ပြုရန်။ 492 00:34:00,455 --> 00:34:02,958 လမ်း၌၎င်း, ယဉ်ကျေးသောအရာဖြစ်ပါ။ 493 00:34:05,627 --> 00:34:07,675 ရပါတယ်။ 494 00:34:10,465 --> 00:34:11,466 (သက်ပြင်းချခြင်း) 495 00:34:16,888 --> 00:34:18,640 ဒီမှာထဲကထွက်ပါ။ 496 00:34:23,728 --> 00:34:24,729 (တံခါးကို Buzzes) 497 00:34:32,612 --> 00:34:34,159 Schindler: Klonpska, ဘယ်သူလဲ 498 00:34:45,292 --> 00:34:48,011 သူမအရမ်းရှက်နေတယ် သူမကိုကြည့်ပါ 499 00:35:00,181 --> 00:35:02,183 မင်းတစ်ခုခုသိလား မင်းသူမကိုလိုချင်ပါတယ် 500 00:35:02,267 --> 00:35:04,269 oskar ကျေးဇူးပြု. ။ ဘာလဲ? 501 00:35:04,394 --> 00:35:06,613 မင်းလုပ်လို့ပဲသူမကိုကြိုက်နှစ်သက်စရာမလိုပါဘူး သငျသညျသော်လည်းလိမ့်မယ်။ 502 00:35:06,688 --> 00:35:08,816 အဲဒါကအဲဒီလိုမလုပ်ပါဘူး 503 00:35:12,277 --> 00:35:13,278 (တံခါးကိုပိတ်ထားသည်) 504 00:35:22,746 --> 00:35:24,748 မင်းဒီမှာကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ 505 00:35:27,375 --> 00:35:29,719 မင်းအံ့သွစရာကောင်းတယ် 506 00:35:33,006 --> 00:35:34,599 လွဲချော်, ခြေလှမ်းကိုသတိထားပါ။ 507 00:35:34,716 --> 00:35:36,343 Mrs. Schindler, Marek ။ 508 00:35:41,389 --> 00:35:43,687 (Gloomy တနင်္ဂနွေကစားခြင်း) 509 00:35:49,731 --> 00:35:51,153 ဒီအရာအားလုံး, 510 00:35:51,274 --> 00:35:52,696 ဘယ်လို charade ဖြစ်နိုင်သလဲ 511 00:35:52,776 --> 00:35:54,176 အဝတ်, ကား, တိုက်ခန်း။ 512 00:35:54,235 --> 00:35:55,612 ခဏစောင့်ပါဦး။ 513 00:35:55,695 --> 00:35:58,574 ဘယ်လောက်ခန့်မှန်းယူပါ လူတွေကကျွန်တော့်လုပ်ခလစာမှာရှိနေတယ်။ 514 00:35:58,657 --> 00:35:59,783 oskar ။ 515 00:36:00,116 --> 00:36:04,462 ငါ့အဘ, အမြင့်ဆုံးသောအရပ်၌, အောင်မြင်မှုက 50 ရှိတယ်။ ငါ 350 ရတယ်။ 516 00:36:04,537 --> 00:36:06,756 အလုပ်သမားသုံးရာငါးဆယ် 517 00:36:06,873 --> 00:36:09,092 စက်ရုံကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနှင့်အတူ။ 518 00:36:10,335 --> 00:36:11,962 အိုးများနှင့်အိုးများပြုလုပ်ရန်? 519 00:36:12,045 --> 00:36:14,969 ငွေရှာဖို့။ ကျွန်တော့်အတွက်။ 520 00:36:16,299 --> 00:36:17,300 (သက်ပြင်းချခြင်း) 521 00:36:22,138 --> 00:36:24,732 ငါ့ကိုဘယ်သူ့ကိုမှမေးသလား။ 522 00:36:26,768 --> 00:36:29,863 အိမ်ပြန်လား လူတိုင်း။ 523 00:36:29,938 --> 00:36:32,111 အားလုံးအချိန်။ 524 00:36:32,982 --> 00:36:33,983 hmm ။ 525 00:36:37,153 --> 00:36:41,454 သူတို့သည်မကြာမီနာမတော်ကိုမေ့လျော့မည်မဟုတ် ဒီမှာ Schindler, ငါပြောနိုင်ပါတယ်။ 526 00:36:43,451 --> 00:36:45,795 သူတို့ပြောလိမ့်မယ် "oskar schindler" 527 00:36:46,579 --> 00:36:49,128 လူတိုင်းကသူ့ကိုအောက်မေ့သည်။ " 528 00:36:50,667 --> 00:36:53,796 "သူကတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် ထူးခြားသော။ " 529 00:36:55,463 --> 00:36:58,307 "သူကတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် အခြားဘယ်သူမှမလုပ်ခဲ့ဘူး " 530 00:37:00,051 --> 00:37:02,850 "သူကဒီကဘာမျှမနှင့်အတူလာ။ , 531 00:37:03,430 --> 00:37:05,979 ခရီးဆောင်သေတ္တာ, 532 00:37:06,141 --> 00:37:10,442 နှင့်ဒေဝါလီခံကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည် အဓိကထုတ်လုပ်မှုသို့။ " 533 00:37:12,564 --> 00:37:15,238 "နှင့်အတူကျန်ရစ် တစ် ဦး ကရေနွေးငွေ့ပင်စည်။ " 534 00:37:15,608 --> 00:37:18,657 "နှစ်ခုရေနွေးငွေ့ ပိုက်ဆံအပြည့်အဝစည်။ " 535 00:37:20,488 --> 00:37:23,332 "အားလုံးစည်းစိမ်ဥစ်စာ ကမ္ဘာ၏။ " 536 00:37:24,951 --> 00:37:26,203 hmm ။ 537 00:37:26,870 --> 00:37:29,794 ကြည့်ရတာနှစ်သိမ့်မှုပါပဲ ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး 538 00:37:29,873 --> 00:37:32,592 မင်းမှားနေတယ်, Emilie ။ 539 00:37:34,085 --> 00:37:36,759 ငါလုပ်နိုင်တဲ့လမ်းမရှိဘူး အရင်ကသိကြပြီ 540 00:37:36,838 --> 00:37:39,182 ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာရှိ၏ အမြဲတမ်းတစ်ခုခုပျောက်ဆုံးနေသည်။ 541 00:37:39,883 --> 00:37:43,808 ငါကြိုးစားခဲ့သောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတိုင်း၌ငါလုပ်နိုင်ပါတယ် ယခုကြည့်ပါ, ငါမအောင်မြင်ပါ။ 542 00:37:43,887 --> 00:37:46,140 တစ်ခုခုပျောက်နေတယ် 543 00:37:46,806 --> 00:37:50,276 ငါကဘာလဲဆိုတာသိတယ်ရင်တောင် ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး, 544 00:37:50,351 --> 00:37:53,730 ဘာလို့လဲဆိုတော့မင်းမလုပ်နိုင်လို့ပါ ဒီအရာဖန်တီးပါ။ 545 00:37:55,190 --> 00:37:59,036 နှင့်အားလုံးခြားနားချက်ကိုမှန်ကန်စေသည် အောင်မြင်မှုနှင့်ပျက်ကွက်အကြားကမ္ဘာကြီး။ 546 00:38:01,029 --> 00:38:02,497 ကံလား 547 00:38:05,200 --> 00:38:06,543 စစ်။ 548 00:38:09,204 --> 00:38:11,332 (Ballroom Dance Music Playing) 549 00:38:31,643 --> 00:38:33,395 ငါနေသင့်သလား 550 00:38:36,231 --> 00:38:38,825 ဒါဟာလှပတဲ့မြို့ပါ။ 551 00:38:40,568 --> 00:38:42,912 ငါနေသင့်လားလို့ငါမေးခဲ့တယ် 552 00:38:45,740 --> 00:38:47,913 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 553 00:38:52,664 --> 00:38:56,965 ငါ့ကိုကတိပေးပါ, oskar, dloorman သို့မဟုတ် Maitre D 'အစဉ်အဆက်ယူဆလိမ့်မယ် 554 00:38:57,043 --> 00:39:00,798 ငါကလွဲရင်တခြားတစ်ယောက်ယောက်ပါ မစ္စစ် Schindler, ငါနေမယ်။ 555 00:39:04,425 --> 00:39:05,927 နှုတ်ဆက်, ချစ်လှစွာသော။ 556 00:39:08,596 --> 00:39:09,813 (အသိအမြင်ကိုပြောခြင်း) 557 00:39:23,444 --> 00:39:27,449 ဒီဟာကိုဖတ်ဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်, ပူနေတုန်းပဲနေ့လည်စာစားပါ။ 558 00:39:28,074 --> 00:39:29,451 ငါတို့ကောင်းကောင်းမွန်မွန်နေတာလား 559 00:39:29,701 --> 00:39:30,998 ဟုတ်တယ်။ ဒီလထက်ဒီလကပိုကောင်းလား 560 00:39:31,077 --> 00:39:32,044 ဟုတ်တယ်။ 561 00:39:32,120 --> 00:39:33,542 စဉ်းစားရန်အကြောင်းပြချက်မဆို နောက်လကပိုဆိုးလိမ့်မည်နည်း 562 00:39:33,621 --> 00:39:35,248 စစ်ပွဲအဆုံးသတ်နိုင်တယ် 563 00:39:46,968 --> 00:39:47,969 ဘာလဲ? 564 00:39:48,136 --> 00:39:49,257 အပြင်မှာစက်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ် 565 00:39:49,262 --> 00:39:52,232 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရသူ့ကိုအလုပ်ပေးခြင်းအဘို့။ 566 00:39:52,807 --> 00:39:56,482 သူသည်နေ့တိုင်းလာ၏။ သူအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ် တစ်မိနစ်ပဲယူမယ် 567 00:40:03,526 --> 00:40:05,528 Mr. Lowenstein? 568 00:40:12,994 --> 00:40:18,626 ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ, ငါ့ကိုအလုပ်လုပ်ရန်အခွင့်အလမ်းပေးခြင်း။ 569 00:40:18,708 --> 00:40:21,211 ရပါတယ်။ သေချာပါတယ် မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ် 570 00:40:21,878 --> 00:40:25,849 ss ငါ့ကိုတက်ရိုက်နှက်။ သူတို့သည်ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မည်။ 571 00:40:26,341 --> 00:40:30,767 သို့သော်လည်းငါသည်ရန်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည် သင့်အားကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 572 00:40:30,845 --> 00:40:32,438 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 573 00:40:32,972 --> 00:40:34,849 ငါမင်းကိုကြိုးစားအလုပ်လုပ်တယ် 574 00:40:35,516 --> 00:40:37,314 မင်းလုပ်တာသေချာပါတယ် 575 00:40:37,435 --> 00:40:39,278 ငါဆက်လုပ်မယ် သင့်အတွက်ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။ 576 00:40:40,146 --> 00:40:41,568 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 577 00:40:41,689 --> 00:40:42,781 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ, 578 00:40:42,899 --> 00:40:44,025 ကောင်းပါပြီ။ 579 00:40:44,275 --> 00:40:46,152 မင်းကလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ 580 00:40:49,906 --> 00:40:50,998 ကျွန်တော့်ဘဝကိုကယ်တင်ခဲ့တယ် 581 00:40:51,115 --> 00:40:52,207 ဟုတ်တယ်, 582 00:40:52,909 --> 00:40:54,035 ဘုရားသခင်သူ့ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ 583 00:40:54,202 --> 00:40:55,328 ဟုတ်တယ်။ စလာသည်။ 584 00:40:57,997 --> 00:41:00,045 ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ 585 00:41:12,553 --> 00:41:15,272 Stern: စိတ်မကောင်းပါဘူး, herr direktor, ဒါပေမယ့်မင်းကအရမ်းနောက်ကျနေပြီ 586 00:41:15,348 --> 00:41:18,147 ဒါအတွက် OberstuMbannführer, ဆရာ 587 00:41:18,226 --> 00:41:21,446 ဤရွေ့ကား, သူမမွေးနေ့ပဲ 588 00:41:21,521 --> 00:41:23,364 Greta က Greta ။ 589 00:41:23,481 --> 00:41:25,324 စကားမစပ်မ အစဉ်အဆက်ငါ့အားငါပြုပါ။ 590 00:41:25,566 --> 00:41:27,159 သွား, သွား, မ ဦး မညွင့်ပါနဲ့ 591 00:41:27,235 --> 00:41:29,235 သင်သတိပြုမိရန်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလား ထိုသူသည်လက်ရုံးရှိသလော။ 592 00:41:29,237 --> 00:41:30,238 သူလုပ်ခဲ့လား 593 00:41:34,909 --> 00:41:36,001 သူ့မှာဘာသုံးလဲ။ 594 00:41:36,119 --> 00:41:37,245 အလွန်အသုံးဝင်သည်။ 595 00:41:40,373 --> 00:41:41,590 ဘယ်လိုလဲ? 596 00:41:41,749 --> 00:41:43,001 အလွန်အသုံးဝင်! အောင်မြင်မှု! 597 00:41:51,259 --> 00:41:53,637 <1> ငါ> Achrar က်ကော့ဆေ Nedah ... 598 00:42:12,822 --> 00:42:15,120 Officer: besen und schafeln werden ausgeladen 599 00:42:15,241 --> 00:42:17,482 Jeder Nimmt Sich Sich Sich Sich Sich Dann ပျင်းရိဂျင်နနိတီ။ 600 00:42:17,827 --> 00:42:19,704 ကျနော်တို့အလုပ်နောက်ကျပါလိမ့်မယ်။ 601 00:42:19,787 --> 00:42:21,289 (ချိုကို honking) 602 00:42:32,550 --> 00:42:35,053 camurda: မင်းမလုပ်သင့်ဘူး oskar, သူတို့ကိုသင်စဉ်းစားပါ။ 603 00:42:35,386 --> 00:42:37,480 သင်နားလည်ရန်လိုအပ်သည် ဒီမှာအရာရှိတချို့ 604 00:42:37,555 --> 00:42:39,478 သူကပြောတယ်မပေးပါနဲ့ ထုတ်လုပ်မှုအကြောင်း။ 605 00:42:40,641 --> 00:42:43,360 သူတို့ကိုသူတို့ရန် အမျိုးသားရေး ဦး စားပေးကိစ္စ 606 00:42:43,478 --> 00:42:46,197 ထိုဂျူးများဖြစ်လိမ့်မည် ဆီးနှင်းဂေါ်ပြားမှဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ 607 00:42:47,148 --> 00:42:50,994 <: ငါကတော့ oskar, အဖြစ်မှန်နဲ့ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ သင်သိပြီးငါသိ၏။ 608 00:42:51,944 --> 00:42:56,916 ဂျူးများသည်ဆီးနှင်းများကိုတွန်းလှန်နေကြသည် ရိုးရာဓလေ့အရေးပါမှုရတယ်။ 609 00:43:00,536 --> 00:43:02,209 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 610 00:43:02,330 --> 00:43:04,003 ကျွန်ုပ်သည်မရှိမဖြစ်လုပ်သားတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ 611 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အလုပ်သမားလား (ရယ်သံများ) 612 00:43:05,208 --> 00:43:06,255 ဟုတ်တယ်။ 613 00:43:07,251 --> 00:43:08,423 (အရာရှိရယ်မော) 614 00:43:09,670 --> 00:43:11,513 ငါ Oskar Schindler အတွက်အလုပ်လုပ်သည်။ 615 00:43:11,672 --> 00:43:13,515 မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အလုပ်သမား oskar schindler သည်။ 616 00:43:13,591 --> 00:43:14,912 လက်နက်ကိုင်ဂျူးတစ် ဦး လား။ နှစ်ဆအသုံးမကျ! 617 00:43:15,009 --> 00:43:16,352 ဟုတ်ကဲ့။ 618 00:43:17,720 --> 00:43:20,439 ငါတစ်ရက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ထုတ်လုပ်မှု, rof ။ 619 00:43:20,681 --> 00:43:22,934 Lowenstein: ငါ Oskar Schindler အတွက်အလုပ်လုပ်သည်။ 620 00:43:24,519 --> 00:43:27,864 Danka, ဆီးနှင်းကိုကြည့်ပါ။ ဆီးနှင်းကိုကြည့်ပါ။ ဆီးနှင်းကိုကြည့်ပါ ဦး ။ 621 00:43:28,356 --> 00:43:29,357 (သေနတ်) 622 00:43:32,360 --> 00:43:35,864 ငါအလုပ်သမားတစ် ဦး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ငါလျော်ကြေးပေးရန်မျှော်လင့်ထား။ 623 00:43:35,947 --> 00:43:39,042 စီးပွားရေးရုံးနှင့်မကျေနပ်ချက်ကိုတင်ပါ။ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ 624 00:43:39,117 --> 00:43:40,209 ကောင်းလား။ 625 00:43:40,368 --> 00:43:42,370 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ (Chuckles) 626 00:43:44,872 --> 00:43:48,172 အက်စ်အက်စ်ဘတ်ဂျက်ကနေကြီးမားတဲ့ရိုက်ချက် ဆောက်လုပ်ရေးရုံးသည်နေ့လည်စာစားရန်, 627 00:43:48,251 --> 00:43:52,802 ပြီးတော့သူကယုံကြည်ဖို့ကျွန်တော်တို့ကိုပြောခဲ့တယ် ဂျူးကျွမ်းကျင်လုပ်သားတွင်နေရာတစ်နေရာရှိခဲ့သည် 628 00:43:52,880 --> 00:43:56,134 Reich Goyalics တွင် တစ် ဦး ကိုးတန်းရစိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 629 00:44:01,389 --> 00:44:05,360 လက်နက်ကိုင်စက်ဆရာ, Oskar လား။ 630 00:44:05,852 --> 00:44:07,820 သူသည်သတ္တုစာဖတ်အော်ပရေတာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 631 00:44:12,733 --> 00:44:14,076 အတော်လေးကျွမ်းကျင်။ 632 00:44:16,696 --> 00:44:18,448 (ညည်းညူသံ) 633 00:44:26,873 --> 00:44:28,591 (Panting နှင့်ညည်းရည် 634 00:44:44,265 --> 00:44:45,437 Herr direktor? 635 00:44:46,267 --> 00:44:48,395 shit ။ ငါမယုံဘူး 636 00:44:48,561 --> 00:44:50,689 ပဲ့ကမင်းလား 637 00:44:51,105 --> 00:44:54,450 မဟုတ်ဘူး poltek ပါပဲ။ ဒါဟာပဲ့အကြောင်းပါ။ 638 00:44:55,276 --> 00:44:58,280 PA မှာစစ်သား - မင်းရဲ့ထားခဲ့ပါ ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာခရီးဆောင်အိတ်။ 639 00:44:59,197 --> 00:45:04,499 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတံဆိပ်ကပ်။ ပထမအမည် ပထမ ဦး စွာသင်၏အမည်။ 640 00:45:05,244 --> 00:45:07,622 <ငါ> သင်၏မဆောင်ကြဘူး မင်းနဲ့အတူခရီးဆောင်အိတ်။ 641 00:45:07,872 --> 00:45:10,250 နောက်မှနောက်မှနောက်လိုက်ပါလိမ့်မယ်။ 642 00:45:11,083 --> 00:45:16,135 ခရီးဆောင်အိတ်ကိုစင်မြင့်ပေါ်မှထားခဲ့ပါ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမှတ်ထားပါ။ 643 00:45:16,255 --> 00:45:19,304 Lassen - အသံချဲ့စက်ပေါ်ရှိလူ Sie Ihr Gepäck Am Bahnsteig ။ 644 00:45:21,302 --> 00:45:22,679 ပဲ့လား 645 00:45:25,556 --> 00:45:26,682 သူကစာရင်းထဲမှာပါ။ 646 00:45:26,807 --> 00:45:27,979 သူလား 647 00:45:28,851 --> 00:45:30,148 ကောင်းပြီ, သူ့ကိုရှာကြည့်ရအောင်။ 648 00:45:30,269 --> 00:45:31,521 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကိုမရနိုင်ဘူး 649 00:45:31,604 --> 00:45:34,904 သူကစာရင်းထဲမှာပါ။ သူမလိုအပ်ခဲ့လျှင် အလုပ်သမားသူစာရင်းတွင်မဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 650 00:45:34,982 --> 00:45:37,155 ငါစာရေးတစ် ဦး စကားပြောနေပါတယ် သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 651 00:45:37,401 --> 00:45:38,823 ဆရာ, စာရင်းမှန်သည်။ 652 00:45:38,986 --> 00:45:40,454 ငါမင်းကိုမမေးခဲ့ဘူး စာရင်းအကြောင်း။ 653 00:45:40,529 --> 00:45:41,701 မင်းနာမည်ကိုမေးခဲ့တယ် 654 00:45:41,822 --> 00:45:42,994 Klaus Tauber ။ 655 00:45:45,326 --> 00:45:46,623 လှုပ်။ 656 00:45:46,702 --> 00:45:50,707 > Hauptscharführer, ဒီလူကြီးလူကောင်း အမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်တယ်ထင်ပါတယ်။ 657 00:45:50,790 --> 00:45:53,134 ငါ့အပင်မန်နေဂျာဖြစ်ပါတယ် ဒီရထားပေါ်မှာတစ်နေရာရာမှာ။ 658 00:45:53,668 --> 00:45:55,591 သူကအပေါ်မှာထားလျှင်, ထုတ်လုပ်မှုကိုအနှောင့်အယှက်ပေးလိမ့်မယ် 659 00:45:55,670 --> 00:45:57,672 နှင့်လက်နက်ဘုတ်အဖွဲ့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာသိချင်ပါတယ် 660 00:45:57,755 --> 00:45:59,382 Man Groudspeaker ပေါ်ရှိ Man: Achtung dieser zug fährt Jetzt ab ။ 661 00:45:59,465 --> 00:46:01,638 သူစာရင်းထဲမှာလား 662 00:46:01,759 --> 00:46:03,932 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ itzhak ပဲ့။ 663 00:46:04,929 --> 00:46:09,355 ကောင်းပြီ, စာရင်းကမှန်တယ်, ဆရာ။ ငါလုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူး 664 00:46:10,851 --> 00:46:12,148 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 665 00:46:12,270 --> 00:46:13,567 PA မှာစစ်သား - တံခါးများအားလုံးကိုပိတ်ပြီးလုံခြုံအောင်လုပ်ပါ။ 666 00:46:13,646 --> 00:46:16,991 ငါ့နာမည်လား ငါ့နာမည်က ဒီရထားအခုထွက်နေပြီ။ 667 00:46:17,483 --> 00:46:19,110 KEALL ။ Hauptscharführer Korted ။ 668 00:46:19,193 --> 00:46:21,116 K-U-N-D-E-R ။ မင်းဘာလဲ 669 00:46:21,195 --> 00:46:23,493 Schindler ။ S-C-H-I-N-D-L-E-R ။ 670 00:46:23,948 --> 00:46:26,121 လူကြီးလူကောင်း, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 671 00:46:26,200 --> 00:46:28,669 ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်မယ်လို့ငါထင်တယ် သင်နှစ် ဦး စလုံးဖြစ်လိမ့်မယ် 672 00:46:28,744 --> 00:46:31,964 မရုကျွန်းတောင်ပိုင်းမှာ လ၏အဆုံး။ ကောင်းသောနေ့။ 673 00:46:32,039 --> 00:46:34,399 China Unductor: Zamykac Dokladnie Drozwi ။ dokladnie zamykac drzwi ။ 674 00:46:35,835 --> 00:46:37,428 ပဲ့! 675 00:46:38,254 --> 00:46:40,097 ပဲ့! ပဲ့! 676 00:46:40,172 --> 00:46:41,549 iTzhak ပဲ့! 677 00:46:41,632 --> 00:46:43,225 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 678 00:46:48,806 --> 00:46:50,558 ပဲ့! iTzhak ပဲ့! 679 00:46:50,766 --> 00:46:52,063 KENLESS: STN! ပဲ့! 680 00:46:52,184 --> 00:46:53,481 iTzhak ပဲ့! 681 00:46:55,062 --> 00:46:56,154 ပဲ့! 682 00:46:56,230 --> 00:46:57,402 ဆရာလား 683 00:47:00,526 --> 00:47:02,528 Stern! herr direktor ။ 684 00:47:02,611 --> 00:47:03,828 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 685 00:47:03,904 --> 00:47:05,497 တောင်းပန်ပါတယ်။ 686 00:47:05,906 --> 00:47:07,123 ရထားကိုရပ်လိုက်ပါ။ သူဒီမှာပါ။ 687 00:47:07,241 --> 00:47:08,493 တောင်းပန်ပါတယ်။ 688 00:47:08,784 --> 00:47:10,752 ရထားကိုရပ်လိုက်ပါ။ 689 00:47:10,870 --> 00:47:12,793 ရထားကိုရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ! 690 00:47:25,760 --> 00:47:28,104 ဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ အဲဒီမှာကန ဦး ။ 691 00:47:28,220 --> 00:47:30,222 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 692 00:47:30,306 --> 00:47:34,277 မင်းကိုနားလည်တာပေါ့, ဒီတစ်ခုပါ။ 693 00:47:34,935 --> 00:47:37,029 (ရထားလွှင့်မှုတ်ခြင်း) က စာရင်းမှအဆင်မပြေ။ 694 00:47:37,104 --> 00:47:38,822 ဒါကစာရွက်စာတမ်းပါ။ 695 00:47:38,939 --> 00:47:40,691 ငါတစ်နည်းနည်းနဲ့ငါ့လက်ဝဲ အိမ်မှာအလုပ်ကဒ်။ 696 00:47:40,775 --> 00:47:43,949 သူတို့ကိုငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် ဒါဟာအမှားတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် ... 697 00:47:44,820 --> 00:47:46,788 စိတ်မကောင်းပါဘူး, 698 00:47:46,906 --> 00:47:48,829 ငါဒီမှာရလျှင် ငါးမိနစ်အကြာ? 699 00:47:48,908 --> 00:47:51,411 ထိုအခါငါဘယ်မှာဖြစ်လိမ့်မည်နည်း 700 00:49:33,387 --> 00:49:36,140 sacron, sacron end tzukeer ။ 701 00:49:36,474 --> 00:49:38,977 tzukeer sacriher အဆုံးသတ်။ 702 00:49:42,938 --> 00:49:45,487 ငါကနေနိုး ဒီနေ့မနက်အိပ်မက်တစ်ခု 703 00:49:45,566 --> 00:49:49,662 ငါကျိုးပဲ့ခြင်းနှင့်အခန်းတစ်ခန်းမျှဝေခဲ့သည် ငါမသိတဲ့လူ 12 ယောက်နဲ့အတူ 704 00:49:49,737 --> 00:49:52,456 ငါသာရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ဖဲ့ခြင်းနှင့်မျှဝေခြင်းခံခဲ့ရသည် 705 00:49:52,573 --> 00:49:55,326 12 နှင့်အတူအခန်းတစ်ခန်း ငါမသိတဲ့လူတွေ။ 706 00:49:55,409 --> 00:49:57,036 (chuckling) သင်ကအကြောင်းရယ်မော? 707 00:49:57,119 --> 00:49:58,371 ငါရယ်ရတယ် 708 00:49:58,913 --> 00:50:01,166 သငျသညျနံရံနောက်ကွယ်မှနေထိုင်နေကြသည်။ 709 00:50:01,248 --> 00:50:06,175 ငါနှင့်အတူကိုင်တွယ်နိုင်နံရံ။ အဲဒါပါပဲ ငါငြီးငွေ့နေတဲ့ငါ့ဘ 0 ကိုကန့်သတ်ချက်တွေ။ 710 00:50:06,253 --> 00:50:09,348 သူတို့အားနံရံများကသူတို့ကိုထွက်စောင့်ရှောက်လော့။ ဒါကငါဂရုစိုက်တာပဲ 711 00:50:09,423 --> 00:50:12,267 ငါဒီမှာကြိုက်တယ် အဲဒီမှာရှိတယ် ငါမသိဘူး, 712 00:50:12,343 --> 00:50:14,721 ကအားလုံးကိုဘိုးဘွားဘုရ်အို။ 713 00:50:14,929 --> 00:50:16,931 သင်သည်ဤလူမျိုး၏ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။ ဘယ်သူမှငါတို့ကိုမနာလိုတော့ဘူး။ 714 00:50:17,014 --> 00:50:18,015 ငါစမတ်ကျတယ် 715 00:50:18,140 --> 00:50:19,187 ဟုတ်ကဲ့, 716 00:50:19,266 --> 00:50:20,267 မင်းကအစစ်အမှန်ပါရမီရှင်ပါ။ 717 00:50:20,434 --> 00:50:21,481 မင်းမှာမင်းရဲ့အခွင့်အရေးရခဲ့တယ် 718 00:50:21,769 --> 00:50:25,945 ဒီနေ့ဒီနေ့ငါတကယ်တွေ့ပြီ အတွေးတစ်ခုစီစဉ်ရန်အချိန်။ 719 00:50:26,774 --> 00:50:29,448 ကျွန်တော်မမှတ်မိဘူး ငါနောက်ဆုံးသောကာလ။ 720 00:50:29,527 --> 00:50:31,279 နောက်ဆုံးဘယ်အချိန်လဲ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား 721 00:50:31,362 --> 00:50:33,581 နောက်ဆုံးအချိန်ဘယ်အချိန်လဲ ကျနော်တို့ပတ်ပတ်လည်ရပ်နှင့်စကားပြော? 722 00:50:33,822 --> 00:50:36,450 ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမှာထားဘူး ယနေ့ထရပ်ကားပေါ်သို့။ 723 00:50:36,575 --> 00:50:39,203 အဘယ်သူမျှမ ငါ့ထံမှဝေးစီးပွားရေးလုပ်ငန်း။ 724 00:50:39,578 --> 00:50:41,421 မင်းတကယ်မလိုပါဘူး ယူရန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုရှိသည်။ 725 00:50:41,914 --> 00:50:43,791 ဒီကနေဘယ်နေရာမှာမရှိဘူး။ 726 00:50:43,958 --> 00:50:45,835 ဒါပါပဲ ဒါကအောက်ခြေပါ။ 727 00:50:46,585 --> 00:50:49,134 အဆိုပါစုရုံးနေထိုင်မှုလွတ်လပ်မှုဖြစ်ပါတယ်။ 728 00:50:56,679 --> 00:50:59,649 ဒီလမ်းကစုရုံးနေထိုင်ရာ ရုံတစ်ဝက်လောက်။ 729 00:51:00,599 --> 00:51:07,483 လက်ျာဘက်, စုရုံးနေထိုင်ရာလူထုဝန်ထမ်းများ, စက်မှုအလုပ်သမားများနှင့်ဒါအပေါ်။ 730 00:51:08,857 --> 00:51:12,077 ဘယ်ဘက်ခြမ်း စုရုံးနေထိုင်ခြင်း, ပိုလျှံအလုပ်သမား, 731 00:51:12,194 --> 00:51:15,448 အများအားဖြင့်သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်မသန်စွမ်းသူများ။ 732 00:51:16,282 --> 00:51:18,501 မင်းဘယ်မှာလဲ စတင်ချင်လိမ့်မယ် 733 00:51:18,659 --> 00:51:20,912 မင်းမှာမေးခွန်းတွေရှိလား။ 734 00:51:21,161 --> 00:51:23,789 JA, ဘာဖြစ်လို့အပေါ်ဆုံးလဲ။ ငါအေးခဲနေပြီ။ 735 00:51:26,584 --> 00:51:29,133 Kunde: ငါတို့အလုပ်သမားမျှော်လင့်ပါတယ် 25,000 မှ 30,000 ၏အင်အားစု။ 736 00:51:29,211 --> 00:51:32,761 သင်တန်း၏ segregatated ။ အမျိုးသားများ ကျောက်မန်းအနီးရှိစစ်တန်းလျား၌တည်၏။ 737 00:51:32,840 --> 00:51:34,308 အမျိုးသမီးတွေ ဝါယာကြိုး၏အခြားဘက်ခြမ်း။ 738 00:51:34,383 --> 00:51:36,477 Goeth: ငါ့နေရာဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီမှာဆရာ။ 739 00:51:36,552 --> 00:51:38,350 ဟိုမှာ? ဟုတ်တယ်, ဗီလာ။ 740 00:51:38,429 --> 00:51:39,851 ဒါကိုဗီလာလို့ခေါ်တယ်။ 741 00:51:39,930 --> 00:51:41,170 တရားစရပ်, မင်းဒါကိုမြင်လား 742 00:51:41,181 --> 00:51:42,307 ဒါကဗီလာမဟုတ်ဘူး။ 743 00:51:42,391 --> 00:51:44,064 ကျနော်တို့ကဖွင့်ဖို့စီစဉ်နေပါတယ် စခန်းတည်ငြိမ်သောသို့။ 744 00:51:44,143 --> 00:51:45,144 အိမ်ပါ။ 745 00:51:45,769 --> 00:51:47,612 Goeth: အဲဒီမှာဘာတွေလဲ? 746 00:51:50,065 --> 00:51:51,988 Kunde: နေ့ကလေးထိန်းဌာန။ ငါးဆယ့်တ ဦး တည်း။ 747 00:51:52,067 --> 00:51:56,573 ငါတို့မှာသွားဆရာဝန်ရှိတယ်, Shoemaker, လက်တွေ့ကျတဲ့ဆရာဝန်များ။ 748 00:51:59,783 --> 00:52:01,535 အဲဒီမှာသူတို့ရှိကြ၏။ 749 00:52:03,078 --> 00:52:05,080 (sniffs) hmm ။ 750 00:52:07,041 --> 00:52:10,261 မင်းတစ်ယောက်က အလွန်ကံကောင်းမိန်းကလေး။ 751 00:52:11,045 --> 00:52:15,721 အဖွင့်တစ်ခုရှိတယ် အားလုံးထံမှအလုပ်တစ်ခုသည် 752 00:52:16,508 --> 00:52:20,012 ဒီ backbreaking ငါ့ဗီလာမှာအလုပ်လုပ်ပါ 753 00:52:20,554 --> 00:52:21,555 (sniffs) 754 00:52:22,264 --> 00:52:23,265 ... 755 00:52:25,976 --> 00:52:29,071 မင်းတို့ထဲကဘယ် ပြည်တွင်းအတွေ့အကြုံ? 756 00:52:33,067 --> 00:52:36,788 JA, ဒုတိယအတွေးအခေါ်အပေါ်ငါမကျင့် တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရဲ့အိမ်ဖော်တစ်ယောက်လိုချင်တာပါ။ 757 00:52:36,862 --> 00:52:40,082 အားလုံးသူတို့နှောင့်အယှက် ငါ undo ဖို့ရှိသည်အလေ့အထများ။ 758 00:52:45,245 --> 00:52:47,919 (Chuckles) ငါမလိုချင်ဘူး သင့်ကိုအအေးပေးဖို့။ 759 00:52:48,666 --> 00:52:50,088 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 760 00:52:50,876 --> 00:52:52,594 ဟယ်လင် Hirsch ။ ဘာလဲ? 761 00:52:53,045 --> 00:52:54,968 ဟယ်လင် Hirsch ။ (ချောင်းဆိုးခြင်း) 762 00:52:55,047 --> 00:52:56,845 ဘာလဲ? ငါမကြားနိုင်ဘူး 763 00:52:56,965 --> 00:52:58,763 ဟယ်လင် Hirsch ။ 764 00:53:14,942 --> 00:53:15,943 JA ။ 765 00:53:16,026 --> 00:53:17,369 မိန်းမ - အားလုံးကိုချပါ။ 766 00:53:17,444 --> 00:53:19,572 (အရာရှိပီပီရိုက်ပုတ်) အရာရှိ - အလုပ်လုပ်ရန်! 767 00:53:21,657 --> 00:53:24,376 မိန်းမ - ဖြုတ်ချပါ။ လုံခြုံမှုမရှိပါ။ 768 00:53:24,451 --> 00:53:27,500 သူမသည်ဖောင်ဒေးရှင်းကိုမှားယွင်းစွာသွန်းလောင်းခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ သူမသည်ချယူရတယ်။ 769 00:53:27,579 --> 00:53:30,549 ငါကစစ်တန်းလျားတွေ, မ fucking ဟိုတယ်ယူရေးအဖွဲ့။ 770 00:53:30,624 --> 00:53:34,424 fuck ဆိုတဲ့ဂျူးခွေးအင်ဂျင်နီယာ။ မင်းခွေး fuck ဆိုတဲ့! 771 00:53:34,962 --> 00:53:38,432 HERR KOMMANNANT ။ တစ်ခုလုံးကိုဖောင်ဒေးရှင်း 772 00:53:38,549 --> 00:53:41,974 ကိုက်ခံရဖို့ရှိပါတယ် အောက်နှင့်ပြန်လည်လောင်း။ 773 00:53:42,052 --> 00:53:44,771 မရရှိလျှင်, ရှိလိမ့်မည် အနည်းဆုံးကျွေးမွေး 774 00:53:44,888 --> 00:53:47,607 တောင်ပိုင်းမှာ အဆိုပါစစ်တန်းလျား၏အဆုံး။ 775 00:53:48,267 --> 00:53:50,986 ပြိုလဲပြီးတော့ပြိုကျ။ 776 00:53:51,061 --> 00:53:53,063 မင်းအင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်လား ဟုတ်တယ်။ 777 00:53:53,897 --> 00:53:55,319 ကျွန်တော့်နာမည်က Diana Reiter ပါ။ 778 00:53:55,399 --> 00:53:58,824 ငါမြို့ပြအင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရပါ မီလန်တက္ကသိုလ်မှ။ 779 00:53:58,902 --> 00:54:02,497 ပညာတတ်ဂျူး, ကားလ်မာ့က်စ်ကဲ့သို့ပင်။ 780 00:54:10,831 --> 00:54:12,629 unterscharführer! jawohl? 781 00:54:14,460 --> 00:54:15,586 သူမကိုရိုက်ပါ 782 00:54:15,711 --> 00:54:16,883 ဘာလဲ? 783 00:54:17,212 --> 00:54:18,213 (Gasps) 784 00:54:18,672 --> 00:54:22,927 HERR KOMMANNAND, ငါသာငါ့အလုပ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ။ 785 00:54:23,010 --> 00:54:24,557 JA, ငါသတ္တုတွင်းလုပ်နေတာ။ 786 00:54:24,636 --> 00:54:26,980 ဒါပေမယ့်ဆရာ, သူမပါပဲ ဆောက်လုပ်ရေး foreman ။ 787 00:54:27,055 --> 00:54:29,774 ငါတို့မသွားဘူး ဒီလူတွေနှင့်အတူအငြင်းပွားမှုများ။ 788 00:54:29,850 --> 00:54:30,976 အိုကေ။ 789 00:54:33,187 --> 00:54:36,612 ဒီမှာသူမကိုရိုက်ပါ, ငါ့အခွင့်အာဏာအပေါ်မှာ။ 790 00:54:47,785 --> 00:54:49,628 ဒါဟာထက်ပိုပြီးယူပါလိမ့်မယ်။ 791 00:54:49,703 --> 00:54:51,046 Goeth: မင်းမှန်တယ်ဆိုတာသေချာပါတယ် 792 00:54:59,296 --> 00:55:03,642 ယူပါလော့။ ပြန်လည်တည်ဆောက်, ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။ သူမပြောခဲ့သလိုပဲ 793 00:55:04,384 --> 00:55:07,934 ငါတို့မှာပိုပြီးကြည့်ဖို့ပိုရှိသေးတယ်, တစ်နာရီသာတစ်နာရီသာ။ 794 00:55:11,058 --> 00:55:12,560 (Humming) 795 00:55:19,566 --> 00:55:21,443 <ငါ> သွား: ယနေ့သမိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ 796 00:55:23,320 --> 00:55:25,914 <ငါ> ဒီနေ့သတိရလိမ့်မယ်။ 797 00:55:27,741 --> 00:55:33,373 ယခု မှစ. နှစ်များ, လူငယ်လိမ့်မည် ယခုနေ့၌အံ့သွစရာနှင့်အတူမေးပါ။ 798 00:55:35,415 --> 00:55:37,793 ဒီနေ့ဟာသမိုင်း, တဖန်သင်တို့က, 799 00:55:40,796 --> 00:55:43,140 လွန်ခဲ့သောအနှစ်သုံးရာက 800 00:55:43,257 --> 00:55:45,726 (မနက်ခင်းဆုတောင်းခြင်း) ဘယ်အချိန်မှာ တခြားနေရာသူတို့အပြစ်တင်ခဲ့ကြသည် 801 00:55:45,843 --> 00:55:48,266 Black Death အတွက် Kazimierz မဟာ ... 802 00:55:49,054 --> 00:55:50,806 Ke laolam chasedo 803 00:55:50,889 --> 00:55:55,190 ... ဒါခေါ်လို့ဂျူးတွေကိုပြောခဲ့တယ် သူတို့က Krakow ကိုလာနိုင်ပါတယ်။ 804 00:55:55,269 --> 00:55:56,236 <ငါ> သူတို့လာကြ၏။ 805 00:55:56,311 --> 00:55:58,109 ဒါဆီမ။ ဟင့်အင်း, 806 00:55:58,230 --> 00:56:00,028 သူတို့ကသူတို့ဖြတ်တောက် မြို့ထဲသို့ပိုင်ဆိုင်မှု။ 807 00:56:00,107 --> 00:56:01,108 ဟုတ်ကဲ့နည်းနည်းနည်းနည်းပဲ။ 808 00:56:01,275 --> 00:56:02,322 သူတို့အခြေချခဲ့သည်။ 809 00:56:03,277 --> 00:56:05,405 <ငါ> သူတို့ကိုင်ထားသည်။ 810 00:56:05,487 --> 00:56:11,039 သူတို့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာတိုးတက်လာတယ်, သိပ္ပံပညာ, ပညာရေး, အနုပညာ။ 811 00:56:12,953 --> 00:56:14,705 <1> သူတို့ကဘာမှမရှိဘူး။ 812 00:56:15,122 --> 00:56:16,123 (ဆုတောင်းခြင်းဆက်လုပ်ခြင်း) 813 00:56:16,748 --> 00:56:17,965 ဘာမှမရှိဘူး 814 00:56:19,418 --> 00:56:20,761 သူတို့ကထွန်းကား။ 815 00:56:22,296 --> 00:56:26,847 အဲဒီမှာခြောက်ရာစုနှစ် ဂျူး Krakow တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 816 00:56:28,427 --> 00:56:29,804 <ငါ> စဉ်းစားပါ။ 817 00:56:30,679 --> 00:56:32,272 ဒီညနေမှာ 818 00:56:33,015 --> 00:56:35,894 သူတို့ခြောက်လ ရာစုနှစ်များစွာကောလာဟလများဖြစ်ကြသည်။ 819 00:56:38,228 --> 00:56:39,525 သူတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 820 00:56:41,648 --> 00:56:43,321 ဒီနေ့သမိုင်းက။ 821 00:57:04,546 --> 00:57:07,174 ABSIMAZES und Zweierrehen Anttreten! 822 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 Kameraden! Schneller! 823 00:57:10,510 --> 00:57:12,103 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) (indistinct ကြွေးကြော်သံ) 824 00:57:14,181 --> 00:57:18,152 ငါထင်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ် GHETTO B. နှင့်စတင်ပါ။ 825 00:57:18,226 --> 00:57:20,069 စစ်သားများ - Hopp, Hopp, Hopp, Hopp! 826 00:57:22,147 --> 00:57:23,649 (ခွေးများဟောင်) 827 00:57:28,028 --> 00:57:29,120 ကောင်းပါပြီ? 828 00:57:29,237 --> 00:57:30,329 နှစ်ဖက်စလုံးကနေစလား။ 829 00:57:30,405 --> 00:57:32,282 ဟင့်အင်း, လက်ျာဘက်လား 830 00:57:32,366 --> 00:57:33,538 ဟုတ်ကဲ့ညာဘက်ခြမ်း။ ပြီးတော့ပတ်ပတ်လည်ကိုရွှေ့ပါ။ 831 00:57:33,700 --> 00:57:34,872 ကောင်းပါပြီ။ 832 00:57:37,037 --> 00:57:41,543 အသံချဲ့စက်ပေါ်ရှိလူတို့က၎င်းတို့ကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းတံဆိပ်ကပ်ထားသည်။ သင့်ထံသို့ပေးလိုက်လိမ့်မည်။ 833 00:57:42,918 --> 00:57:45,137 <ငါ> သင့်ရဲ့ခရီးဆောင်အိတ်ကိုထားခဲ့ပါ။ 834 00:57:47,631 --> 00:57:50,180 သူတို့ကရှင်းရှင်းလင်းလင်းတံဆိပ်ကပ်။ 835 00:57:50,342 --> 00:57:53,186 သင့်ထံသို့ပို့လိမ့်မည်။ 836 00:57:54,304 --> 00:57:55,806 စစ်သား - Open! 837 00:57:56,223 --> 00:57:57,224 Lacoom ။ 838 00:57:57,516 --> 00:58:00,556 Loe Ani Loe Yodahat Olay Kaday Lehachnese Hayladeem Mitakhat Mitakhat La Shoolchan ။ 839 00:58:00,727 --> 00:58:03,025 Mitert La Meila ။ Bo ဘယ်လို bo? 840 00:58:07,985 --> 00:58:10,079 စစ်သားများ - Hopp, Hopp, Hopp, Hop! 841 00:58:10,404 --> 00:58:12,156 (စစ်သားရဲ့အော်ဟစ်သံ ဂျာမန်၌) 842 00:58:52,112 --> 00:58:53,955 စစ်သား - ဆင်းလာပါ။ 843 00:58:55,824 --> 00:58:58,327 (စစ်သားတွေကတံခါးကိုဖောက်နေကြတယ်) 844 00:59:01,663 --> 00:59:02,880 ယုဒလူတို့, ထွက်ကြလော့။ 845 00:59:08,336 --> 00:59:09,758 ဂဟေဆော်: Na Square! 846 00:59:10,130 --> 00:59:11,131 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 847 00:59:19,389 --> 00:59:20,811 ရွှေ, hapaim! 848 00:59:20,932 --> 00:59:22,400 Square Chodi ။ 849 00:59:23,143 --> 00:59:24,315 ရွှေ, hapaim! 850 00:59:24,478 --> 00:59:25,695 ဟုတ်တယ်, ရွှေရောင် Chaim ။ 851 00:59:25,771 --> 00:59:27,398 သူ့ကိုပစ်ပါ။ 852 00:59:27,481 --> 00:59:30,610 (ပိုလန်စကားပြော) 853 00:59:33,612 --> 00:59:36,115 nie zabijaj! ဘယ်တော့မှ Zabijaj! 854 00:59:36,573 --> 00:59:37,825 (အမျိုးသမီးအော်သံ) 855 00:59:37,908 --> 00:59:40,708 စစ်သား - နွေးထွေးသောအဝတ်အစားများကိုဆွဲပါ နှင့်နေရာသို့သွား ... 856 00:59:41,286 --> 00:59:44,005 အဘယ်သူမျှမခရီးဆောင်! ခရီးဆောင်အိတ်မရှိဘူး! 857 00:59:44,164 --> 00:59:45,381 <ငါ> ဖြတ်သန်းသွား! 858 00:59:45,499 --> 00:59:47,843 အဘယ်သူမျှမခရီးဆောင်! ခရီးဆောင်အိတ်မရှိဘူး! 859 00:59:48,251 --> 00:59:50,470 <ငါ ... ဟေ့ကောင်လေး။ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ 860 00:59:50,545 --> 00:59:53,674 ခင်ဗျားနာမည်ကဘာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဘာခေါ်တာလဲ 861 00:59:54,549 --> 00:59:56,472 ခရီးဆောင်သေတ္တာမရှိဘူး, 862 00:59:56,551 --> 00:59:57,677 (အော်ဟစ်) 863 00:59:57,761 --> 00:59:59,604 ခရီးဆောင်သေတ္တာတွေကိုမထုပ်ဘူး။ ခရီးဆောင်အိတ်မရှိဘူး! 864 01:00:00,430 --> 01:00:02,899 Square Chodi မှကူး! ဒီမှာခရီးဆောင်သေတ္တာကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။ 865 01:00:02,974 --> 01:00:05,648 Blauschein ။ Chodi ထားပါ။ 866 01:00:06,186 --> 01:00:07,859 ဒီမှာဘာတွေလဲ။ 867 01:00:08,021 --> 01:00:10,194 Platz Chodi ကိုကျော်သွားပြီ။ 868 01:00:13,151 --> 01:00:15,153 (စစ်သားများကဆက်ပြောသည်) 869 01:00:23,870 --> 01:00:25,838 (ခြေလျင်ပြေး ချဉ်းကပ်) 870 01:00:27,290 --> 01:00:29,008 ငါတို့ထွက်လာပြီ ရဆေိုးမှတဆင့်။ 871 01:00:29,084 --> 01:00:30,802 ငါစစ်ဆေးရန်ရှိသည် သူတို့ရှင်းနေရင် 872 01:00:32,379 --> 01:00:34,427 Mila, အချို့သောအရာတို့ကိုထုပ်ပိုး။ ဒီထက်ကြီးကြီးမားမားဘာမှမရှိဘူး 873 01:00:34,506 --> 01:00:37,510 ငါရဆေိုးအတွက်မသွားနိုင်ပါ ငါပြောခဲ့တယ် မင်းငါရဆေိုးကိုမသွားဘူး 874 01:00:41,596 --> 01:00:44,395 သင်သွားနိုင်သည် ဟုတ်တယ်, 875 01:00:47,394 --> 01:00:49,021 ငါရဆေိုးထဲမှာမသွားဘူး 876 01:00:51,690 --> 01:00:53,033 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 877 01:01:00,574 --> 01:01:03,874 စစ်သား - ရွှေ့ပါ။ ဟိုမှာပါ! ဟိုမှာပါ! ရွှေ့! 878 01:01:04,578 --> 01:01:06,751 သင့်ကဒ်, 879 01:01:06,913 --> 01:01:11,134 jude, Jude! 880 01:01:13,587 --> 01:01:15,134 ကြောင်းမျဉ်းကြောင်း။ 881 01:01:16,089 --> 01:01:17,636 Deine Karte! 882 01:01:17,757 --> 01:01:20,761 ICH Geh Rauf Weben Deiner Verdammen Karte! 883 01:01:22,596 --> 01:01:24,143 Deine Scheißkarte! 884 01:01:30,937 --> 01:01:32,530 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 885 01:01:34,649 --> 01:01:36,447 (ဂျာမန်၌အမျိုးသမီးမြေး) 886 01:01:43,617 --> 01:01:45,898 Shit ကဘာလဲ။ မင်းရူးသွားပြီလား 887 01:01:46,119 --> 01:01:48,400 ဒီ shit ရိုင်ဖယ်နှင့်အတူ မင်းငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ် 888 01:01:48,455 --> 01:01:51,049 မင်းငါ့ကိုအရမ်းနီးစပ်တယ် အားဖြင့်ပစ်သတ်! 889 01:01:51,166 --> 01:01:53,544 တောင်းပန်တာကဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်း အရူး! 890 01:01:53,627 --> 01:01:55,067 ဂဟေဆော်: နောက်ကွယ်မှနေ! နောက်ကွယ်မှနေပါ 891 01:02:01,051 --> 01:02:03,975 <ငါ> စကားမပြောကြနှင့်။ ရုံကုန်တင်ကားသွားပါ! 892 01:02:04,804 --> 01:02:07,398 ဆက်လက်! ဆက်ပြေး! မပြောတတ်ပါနဲ့ 893 01:02:07,807 --> 01:02:08,808 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 894 01:02:17,609 --> 01:02:19,737 Kommin, Du Judensau! 895 01:02:19,819 --> 01:02:21,696 <1> မျိုးရိုးဗီဇ, bleib; stehen! 896 01:02:24,866 --> 01:02:26,906 (မိန်းမသည်ပိုလန်တွင်တိုးတိုးတိုးတိုးပြောလိုက်သည်) (မိန်းမနှစ်ယောက်တည်း) 897 01:02:27,911 --> 01:02:30,130 Chodzcie Tu Szybko! 898 01:02:53,061 --> 01:02:54,233 (တံခါးကိုဖွင့်ထားသည်) 899 01:03:19,504 --> 01:03:21,802 သူမသည်သေသကဲ့သို့ကောင်းပါတယ်။ သူမ၏ထားခဲ့ပါ။ 900 01:03:21,881 --> 01:03:25,260 ငါ့ကိုခဏပေးပါ ကိုယ့်သူမကိုသူမအတွင်းပိုင်းယူဆောင်ခွင့်ပြုပါ။ 901 01:03:27,095 --> 01:03:28,597 (လူတွေအော်ဟစ်ခြင်း) 902 01:03:28,722 --> 01:03:31,145 (လူကိုကြေငြာခြင်း PA တွင်ဂျာမန်တွင်) 903 01:03:31,224 --> 01:03:34,694 သငျသညျသူမ၏ join နိုင်ပါတယ် သို့မဟုတ်လိုင်းသို့ဆက်သွယ်ပါ။ 904 01:03:38,064 --> 01:03:39,657 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 905 01:03:39,733 --> 01:03:40,950 ဘယ်ဘက်မှအမျိုးသမီးများ! 906 01:03:41,067 --> 01:03:42,068 Wilhelm! နှင်းဆီ! 907 01:03:42,152 --> 01:03:44,996 လူတွေညာဘက်ရန်။ ဘယ်ဘက်မှအမျိုးသမီးများ။ (အမျိုးသမီးဆန္ဒပြခြင်း) 908 01:03:45,071 --> 01:03:46,288 ဘယ်ဘက်မှအမျိုးသမီးများ။ 909 01:03:46,406 --> 01:03:47,806 သွားခွင့်ပြုပါ ကျွန်မခင်ပွန်းကိုမထားခဲ့ဘူး 910 01:03:52,746 --> 01:03:54,307 ဘယ်ဘက်မှအမျိုးသမီးများ, လူတို့လက်ျာဘက်၌လူကို၎င်း, 911 01:03:54,414 --> 01:03:55,961 ငါ့ကိုကတိပေးပါ, လုံခြုံပါ။ 912 01:03:58,877 --> 01:04:00,845 သင်၏အစိုးရသည် မှားယွင်းတဲ့နိုင်ငံမှာ! 913 01:04:00,920 --> 01:04:03,799 (ကြွေးကြော်သံဆက်လုပ်ခြင်း) 914 01:04:03,923 --> 01:04:07,097 (ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း) 915 01:04:07,719 --> 01:04:09,266 Mama! Mama! 916 01:04:10,889 --> 01:04:12,937 (လူတွေအော်သံ) 917 01:04:23,777 --> 01:04:25,620 (ခွေးများဟောင်) 918 01:04:26,696 --> 01:04:27,868 (စစ်သားများအော်ဟစ်ခြင်း) 919 01:04:27,947 --> 01:04:30,291 (စက်သေနတ်မီး) 920 01:04:57,435 --> 01:04:59,028 Mila! 921 01:05:18,540 --> 01:05:20,963 (ခေါင်းလောင်းအော်ဟစ်ခြင်း) 922 01:05:25,672 --> 01:05:27,174 (အော်ဟစ်) 923 01:05:32,679 --> 01:05:34,101 မင်းမှာ Blauschein ရှိတယ်။ 924 01:05:34,222 --> 01:05:35,644 Blauschein အရေးမကြီးတော့ဘူး, 925 01:05:35,723 --> 01:05:37,270 သူတို့က အဆိုပါစုရုံးနေထိုင်ရာအရပ်သန့်ရှင်းရေး။ 926 01:05:37,350 --> 01:05:38,897 မရှိပါ သင့်အတွက်နေရာအလုံအလောက်။ 927 01:05:39,018 --> 01:05:40,611 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါတို့ကကြိုးစားခဲ့တယ် 928 01:05:40,728 --> 01:05:42,355 မတိုင်မီ။ အဲဒီမှာရှိတယ် အလုံအလောက်အလုံအလောက်။ 929 01:05:42,814 --> 01:05:44,031 ငါစိတ်ပြောင်းသွားတယ် 930 01:05:44,190 --> 01:05:45,407 Mama! 931 01:05:45,692 --> 01:05:47,911 အိုးအဲဒီမှာရှိအာကာသကိုကြည့်ပါ။ 932 01:05:48,027 --> 01:05:50,280 အခုငါ့ကိုကြည့်ပါ မင်းကြောက်တယ် 933 01:05:50,363 --> 01:05:52,457 ငါမိန်းကလေးနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်, ဒါပေမယ့်မင်းမဟုတ်ဘူး။ 934 01:05:52,532 --> 01:05:53,624 အမေ, ငါထွက်လာပြီ! 935 01:05:53,741 --> 01:05:54,833 မင်းဘယ်မှာနေလဲ 936 01:05:54,909 --> 01:05:57,162 ငါနင့်ကိုဒီမှာရှိနေမှာပါ ဘယ်မှာလဲသိသူထက်။ 937 01:05:57,245 --> 01:05:58,542 Mama! 938 01:06:03,042 --> 01:06:04,840 (စစ်သားများသည်ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်အော်ဟစ်ကြသည်) 939 01:06:06,880 --> 01:06:08,348 (ခွေးများဟောင်) 940 01:06:19,392 --> 01:06:22,145 HERR KOMMANNANT! (စစ်သားများရယ်မောခြင်း) 941 01:06:22,228 --> 01:06:23,730 အလွန်ကောင်းသောနှုတ်ဆက်ခြင်း။ 942 01:06:23,813 --> 01:06:25,736 ငါလေးလေးနက်နက်အစီရင်ခံ ငါအမိန့်ပေးထားခဲ့တာ 943 01:06:25,857 --> 01:06:27,780 အစုအဝေးကိုရှင်းလင်းဖို့ လမ်းကနေ, 944 01:06:27,859 --> 01:06:30,908 ဒါကြောင့်အဘယ်သူမျှမအတားအဆီးရှိလိမ့်မည် အဆိုပါ troughfare ရန်။ 945 01:06:30,987 --> 01:06:35,538 မျဉ်းစောင်းကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ပိုလန်ပိုလန်စစ်သားကလစ်နှိပ်ပါ။ 946 01:06:35,617 --> 01:06:36,869 (Chuckles) 947 01:06:53,760 --> 01:06:54,761 (ပီပီရိုက်ပုတ်) 948 01:06:58,932 --> 01:07:00,354 မစ္စစ် Dresner? 949 01:07:00,433 --> 01:07:01,776 ဟုတ်တယ်။ 950 01:07:02,185 --> 01:07:04,358 အိုး, မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ ငါ့သားရဲ့။ 951 01:07:04,604 --> 01:07:07,027 စိတ်မပူပါနဲ့ငါတိတ်တိတ်လေးသွားမယ် ငါအခက်အခဲမရှိဘူး 952 01:07:07,106 --> 01:07:09,279 မဟုတ်ပါ, လှေကားအောက်၌ရ။ သူတို့ပြုလိမ့်မယ် 953 01:07:09,400 --> 01:07:11,573 မကြာမီရှာဖွေခြင်း။ မင်းအဲဒီမှာလုံခြုံလိမ့်မယ် 954 01:07:11,653 --> 01:07:13,200 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 955 01:07:13,321 --> 01:07:14,868 ... နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး။ 956 01:07:14,948 --> 01:07:17,371 လှေကားအောက်မှာပုန်း။ 957 01:07:20,578 --> 01:07:23,001 ကောင်လေး။ ငါအဆောက်အ ဦး ကိုရှာဖွေပါတယ်။ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး 958 01:07:23,081 --> 01:07:25,379 ဒါ့အပြင် gehen wir Zum nächstenပိတ်ပင်တားဆီးမှု။ 959 01:07:25,458 --> 01:07:26,710 einver တပ်မတော်။ 960 01:07:33,091 --> 01:07:34,638 Danka! Mama! 961 01:07:35,510 --> 01:07:36,511 (Panting) 962 01:07:40,765 --> 01:07:42,108 မင်္ဂလာပါအာဒံ။ 963 01:07:43,726 --> 01:07:45,979 မင်္ဂလာပါ Danka ။ 964 01:07:51,609 --> 01:07:54,408 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါလုပ်မယ် သင့်ကိုကောင်းသောလိုင်းထဲထည့်ပါ။ 965 01:07:55,113 --> 01:07:57,161 (စစ်သားများအော်ဟစ်ခြင်း အကွာအဝေးတွင်) 966 01:07:57,240 --> 01:08:00,414 "တစ် ဦး" ဟုသင်သိပါသလော ဘဝ၏ဘဝသည်ဘဝဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည် " 967 01:08:00,493 --> 01:08:04,589 မင်းဟာကောင်လေးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ မင်းအတွက်ကောင်းချီးတစ်ခုပြောနေတာပါ။ 968 01:08:07,625 --> 01:08:10,720 (လူတွေအော်သံ) (စက်သေနတ်ပစ်ခတ်ခြင်း) 969 01:08:15,341 --> 01:08:17,685 (ကလေးများ Choir Songing) OYF 'n preipetshok) 970 01:08:17,844 --> 01:08:19,437 OYFN PRIPETSHOK သည် fayerl 971 01:08:19,512 --> 01:08:22,265 ကုလသမဂ္ဂတွင်ကုလသမဂ္ဂ iz တွင်ကုရု 972 01:08:23,266 --> 01:08:28,523 Un der Repe Lerent KOYNELECHECH 973 01:08:28,980 --> 01:08:31,904 Dem Alfbeys 974 01:08:32,150 --> 01:08:33,151 (စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု) 975 01:08:33,735 --> 01:08:38,366 Un der Repe Lerent KOYNELECHECH 976 01:08:38,865 --> 01:08:41,493 Dem Alfbeys 977 01:08:41,743 --> 01:08:42,744 (သေနတ်များရိုက်ကူးခြင်း) 978 01:08:42,910 --> 01:08:44,036 (လူတွေအော်ဟစ်ခြင်း) 979 01:08:44,287 --> 01:08:49,088 zerhe kinderlech gedenktzhe tayere 980 01:08:49,542 --> 01:08:52,887 Vos IR lerent 981 01:08:54,505 --> 01:08:59,557 Zogtzhe Noch Amol UN ယူ Noch Amol 982 01:08:59,969 --> 01:09:03,690 > Komets Alfo 983 01:09:04,849 --> 01:09:06,726 (အရာရှိများအော်သံ) 984 01:09:06,809 --> 01:09:10,154 Zogtzhe Noch Amol UN ယူ Noch Amol 985 01:09:10,271 --> 01:09:13,400 > Komets Alfo 986 01:09:15,443 --> 01:09:20,040 PripetShok က fayerl 987 01:09:20,573 --> 01:09:24,794 ကုလသမဂ္ဂတွင်ကုလသမဂ္ဂ iz တွင်ကုရု 988 01:09:25,578 --> 01:09:30,926 Un der Repe Lerent KOYNELECHECH 989 01:09:31,125 --> 01:09:32,672 Dem Alfbeys 990 01:09:35,171 --> 01:09:36,172 (ခွေးဟောင်ခြင်း) 991 01:09:42,303 --> 01:09:45,102 ကျေးဇူးပြုပြီးသွားကြစို့ ကျေးဇူးပြုပြီးသွားကြစို့ 992 01:09:46,307 --> 01:09:47,684 စလာသည်။ 993 01:09:48,768 --> 01:09:51,942 zerhe kinderlech gedenktzhe tayere 994 01:09:52,271 --> 01:09:56,321 Vos IR lerent 995 01:09:57,110 --> 01:10:02,287 zogtzhe noch amo! Noch Amol Noch Amol 996 01:10:03,074 --> 01:10:06,078 > Komets Alfo 997 01:10:07,495 --> 01:10:08,872 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 998 01:10:09,038 --> 01:10:12,463 Zogtzhe Noch Amol UN ယူ Noch Amol 999 01:10:12,959 --> 01:10:15,963 > Komets Alfo 1000 01:10:24,637 --> 01:10:25,638 (whimpering) 1001 01:10:30,059 --> 01:10:32,107 (ခြေရာခံခြင်းချဉ်းကပ်ခြင်း) 1002 01:10:56,002 --> 01:10:58,551 Markieren ။ Markieren ။ 1003 01:11:18,107 --> 01:11:19,529 (ပိုလန်စကားပြော) 1004 01:11:52,642 --> 01:11:53,842 nie! Prosze Pana, niech Pan ... 1005 01:11:54,644 --> 01:11:56,066 (စန္ဒယားသော့များရိုက်ခြင်း) 1006 01:12:00,399 --> 01:12:01,776 Girl: ... ဘယ်တော့မှ znajdzieemy! 1007 01:12:02,401 --> 01:12:04,119 (စက်သေနတ်မီး) 1008 01:12:04,195 --> 01:12:05,663 (စန္ဒရားတေးဂီတကစားခြင်း) 1009 01:12:07,114 --> 01:12:09,242 (ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ကြွေးကြော်ခြင်း) 1010 01:12:12,036 --> 01:12:13,754 (စက်သေနတ်မီးဆက်လက်) 1011 01:12:27,260 --> 01:12:31,436 အဲဒါဘာလဲ ဒီစီးလား အဘယ်သူမျှမ။ မိုဇတ်။ 1012 01:12:31,722 --> 01:12:33,190 Mozart? ဟုတ်တယ်။ 1013 01:12:53,411 --> 01:12:54,833 <ငါ> ငါတို့လိုချင်တယ် နေဆဲယနေ့ဖန်တီး? 1014 01:12:54,954 --> 01:12:55,955 ငါဘယ်တော့မှမဖန်တီးဘူး။ 1015 01:13:01,836 --> 01:13:03,634 ငါဘယ်တော့မှမဖန်တီးဘူး။ 1016 01:13:03,713 --> 01:13:05,886 ငါဒီအလိုရှိ၏ fuck ဆိုတဲ့ညကျော်ခဲ့ကြသည်။ 1017 01:13:05,965 --> 01:13:07,558 (စန္ဒရားတီးခြင်း) 1018 01:13:19,186 --> 01:13:20,187 (စန္ဒရားကစားခြင်းမှတ်တိုင်များ) 1019 01:13:44,712 --> 01:13:46,885 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) အရာရှိ - အယူခံဝင်! ငါး၏လိုင်းများ! 1020 01:13:49,091 --> 01:13:50,092 ယှဉ်ပြိုင်! 1021 01:13:53,137 --> 01:13:55,265 ရပ်တန့်, 1022 01:13:59,060 --> 01:14:00,653 <ငါ> သွား, သွား, ငါးတန်းငါးတန်း! 1023 01:14:01,938 --> 01:14:03,406 ဦး ထုပ်! 1024 01:14:05,608 --> 01:14:07,201 အမည်ကိုဖတ်ပါ။ 1025 01:14:07,526 --> 01:14:11,497 သူကသူ့အားမြှောက်ခေါ်သည် လက်နှင့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဟုတ်ကဲ့! 1026 01:14:11,572 --> 01:14:13,370 (အရာရှိကအမည်များကိုခေါ်သည်) Man: ဟုတ်တယ်။ 1027 01:14:17,536 --> 01:14:19,538 Keller, Fanni! ဟုတ်တယ်။ 1028 01:14:20,873 --> 01:14:24,343 adalbert, Hermann! ဟုတ်တယ်။ 1029 01:14:25,544 --> 01:14:27,217 DOROTHEA! ဟုတ်တယ်။ 1030 01:14:27,672 --> 01:14:29,720 Goldstein, Pola! ဟုတ်တယ်။ 1031 01:14:31,258 --> 01:14:34,102 MARKUS, ဟုတ်တယ်။ 1032 01:14:36,138 --> 01:14:37,811 Gemstone, max! 1033 01:14:37,890 --> 01:14:40,063 (စစ်သားများသည်ဆက်လက် ကြွေးကြော်သံများ) 1034 01:14:56,867 --> 01:14:58,585 အယူခံဝင်ပါ။ 1035 01:14:59,245 --> 01:15:00,246 Pracy! 1036 01:15:01,497 --> 01:15:03,966 အဆိုးဆုံးကျော်ဖြစ်ပါတယ်။ ငါတို့အခုလုပ်သားတွေပါ။ 1037 01:15:05,418 --> 01:15:07,591 (PA တွင်ဂျာမန်စကားပြောသူ) 1038 01:15:36,449 --> 01:15:38,076 Officer: Keine Müditkeitvorschützen! 1039 01:15:41,245 --> 01:15:43,213 (လူတွေအော်ဟစ်ခြင်း) 1040 01:15:43,539 --> 01:15:46,964 အိုဘုရားသခင်, အာမုန်။ 1041 01:15:48,836 --> 01:15:50,509 (အရာရှိအော်ဟစ် မမှောက်) 1042 01:15:51,547 --> 01:15:53,970 Wrollspeaker ပေါ်ရှိလူ - sofort der baracke zurückmelden၌! 1043 01:16:11,067 --> 01:16:12,319 (သေနတ်) 1044 01:16:13,903 --> 01:16:15,576 (ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ကြွေးကြော်သံ) 1045 01:16:16,822 --> 01:16:18,290 (ရိုင်ဖယ်ပြန်ဖွင့်) 1046 01:16:20,993 --> 01:16:23,291 (အမျိုးသမီးမြိတ်) 1047 01:16:23,746 --> 01:16:25,999 (အရာရှိတ ဦး တည်းဂျာမန်၌ကြွေးကြော်သံ) 1048 01:16:34,507 --> 01:16:36,760 (အရိုးအက်ကွဲ) 1049 01:16:38,344 --> 01:16:41,188 Officer: Kommu Du MAL Schönသူမ၏! Kommu Schön! 1050 01:16:41,347 --> 01:16:42,815 Komm! na komm! 1051 01:16:46,685 --> 01:16:49,905 အာမုန်, တစ် ဦး ကအပြစ်ဒဏ် fuck ဆိုတဲ့ကလေး! 1052 01:16:49,980 --> 01:16:52,074 မင်္ဂလာပါ, 1053 01:16:55,986 --> 01:16:57,112 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1054 01:17:01,742 --> 01:17:03,289 မိန်းမ - ကော်ဖီသောက်ပါ။ 1055 01:17:03,410 --> 01:17:04,957 သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ 1056 01:17:20,761 --> 01:17:23,230 Man: SS ကိုစီမံခန့်ခွဲပါလိမ့်မယ် အချို့သောစက်မှုလုပ်ငန်းများကိုယ်တိုင် 1057 01:17:23,305 --> 01:17:25,148 Plaszow အတွင်းပိုင်း။ 1058 01:17:25,224 --> 01:17:27,647 Metalworks, စက်ရုံ, 1059 01:17:27,726 --> 01:17:29,899 အခြားပြန်လည်ပြုပြင်ရန်အခြား ဂျူးအဝတ်အစား 1060 01:17:29,979 --> 01:17:33,779 The Ghettos ကနေအသုံးပြုဖို့ ဗုံးကြဲနေသောမိသားစုများအိမ်ပြန်ရန်။ 1061 01:17:33,858 --> 01:17:37,408 ဒါပေမယ့်ဒါကပုဂ္ဂလိကပိုင်ပဲ သင်အကျိုးအမြတ်အများဆုံး ကိုအကျိုးပြုသည် 1062 01:17:37,486 --> 01:17:39,614 ဝါယာကြိုးအတွင်းသို့ရွေ့လျားခြင်းအားဖြင့် အမိန့်တော်အာနင်ကီတပ်မှူး ... 1063 01:17:39,697 --> 01:17:42,325 မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ ထိုင်, ထိုင်ပါ ဂျူလီယန်, နေကောင်းလား 1064 01:17:42,408 --> 01:17:43,830 မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် 1065 01:17:43,909 --> 01:17:45,911 oskar schindler ။ လီယိုဂျွန်။ 1066 01:17:46,453 --> 01:17:47,454 (တီးတိုး) 1067 01:17:49,498 --> 01:17:50,715 (Chuckles) 1068 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Franz, မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် 1069 01:17:52,376 --> 01:17:53,502 မင်္ဂလာပါ oskar ။ သင်ငါတို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်တော့မည် 1070 01:17:53,586 --> 01:17:55,133 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ ဂျူလီယပ်စ်။ 1071 01:17:55,254 --> 01:17:56,847 နေကောင်းလား? မင်းကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားတယ် 1072 01:17:56,922 --> 01:17:59,926 သာပခုံး၌သာ။ ကျေးဇူးပြုပြီးထိုင်ပါ 1073 01:18:01,385 --> 01:18:04,013 နေကောင်းလား? oskar schindler ။ 1074 01:18:05,723 --> 01:18:07,270 ငါတို့သည်သင်တို့မပါဘဲစတင်ခဲ့သည်။ 1075 01:18:07,391 --> 01:18:08,938 ကောင်းပါတယ် ငါကောင်းသောအရာကိုလက်လွတ်? 1076 01:18:09,768 --> 01:18:12,191 ငါ Herr Bosch ကိုရှင်းပြခဲ့တယ် နှင့် Herr Madritsch 1077 01:18:12,271 --> 01:18:15,366 ရွေ့လျားခြင်း၏အကျိုးကျေးဇူးအချို့ သူတို့ရဲ့စက်ရုံတွေ plaszow သို့။ 1078 01:18:15,441 --> 01:18:17,284 ငါအစားအစာဆိုလို။ (Chuckles) 1079 01:18:20,279 --> 01:18:22,202 သင့်ရဲ့အလုပ်သမားကတည်းက အိမ်တော်ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ 1080 01:18:22,323 --> 01:18:24,291 ရရှိနိုင်ပါတယ် သငျသညျခပ်သိမ်းသောအချိန်များတွင်။ 1081 01:18:24,366 --> 01:18:27,040 သငျသညျသူတို့ကိုအလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ် သင်လိုချင်လျှင်တစ်ညလုံး။ 1082 01:18:27,119 --> 01:18:29,338 သင့်စက်ရုံမူဝါဒများ, သူတို့ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 1083 01:18:29,455 --> 01:18:31,708 အတိတ်ကာလ၌ရှိ၏ သူတို့ဆက်ဖြစ် ဦး မယ်။ 1084 01:18:31,790 --> 01:18:33,463 သူတို့လေးစားခံရလိမ့်မယ်။ 1085 01:18:34,001 --> 01:18:35,844 ငါသိရန်ရှိသည် ဘယ်ဝတ်စုံကိုသင်ရသလဲ 1086 01:18:35,961 --> 01:18:37,804 ဒီလိုမျိုးလား အဲဒါဘာလဲ ဒါကပိုးလား 1087 01:18:38,088 --> 01:18:39,305 ဟုတ်ပါတယ်။ 1088 01:18:40,466 --> 01:18:41,467 JA ။ 1089 01:18:42,259 --> 01:18:44,478 ဒါဟာပတ် 0 န်းကျင်ကောင်းကောင်းရတယ်။ 1090 01:18:44,553 --> 01:18:45,554 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1091 01:18:45,679 --> 01:18:46,726 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 1092 01:18:46,805 --> 01:18:50,150 ငါမင်းကိုတစ်ယောက်ရချင်တယ်လို့ပြောချင်ပါတယ် ၎င်းကိုပြုလုပ်သောလူသည်သေလိမ့်မည်။ 1093 01:18:50,226 --> 01:18:51,978 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1094 01:18:53,145 --> 01:18:55,239 Schindler: ငါအခြားနေ့ကအလုပ်သွားပါ။ 1095 01:18:56,649 --> 01:18:58,651 <ငါ> ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 1096 01:18:58,734 --> 01:19:02,364 <ငါ> ဘယ်သူမှငါ့ကိုဒီအကြောင်းမပြော။ ငါထွက်ရှာရမယ် ငါဝင်ရမယ် 1097 01:19:03,739 --> 01:19:05,161 လူတိုင်းသွားပြီ 1098 01:19:06,116 --> 01:19:07,834 အမှတ် (သက်ပြင်းချခြင်း) 1099 01:19:09,119 --> 01:19:10,245 အမှတ် 1100 01:19:14,041 --> 01:19:16,510 သူတို့မရှိတော့ဘူး။ သူတို့ဒီမှာပါ 1101 01:19:16,585 --> 01:19:21,933 သူတို့ဟာငါ့အတွက်ပါ။ နေ့တိုင်း ငါပိုက်ဆံဆုံးရှုံးနေပါတယ် 1102 01:19:22,007 --> 01:19:23,680 တိုင်းအလုပ်သမား သေနတ်ကငါ့ကိုပိုက်ဆံကုန်ကျတယ် 1103 01:19:23,759 --> 01:19:25,386 ငါတခြားတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာရမယ် ငါသူတို့ကိုလေ့ကျင့်ရမယ်။ 1104 01:19:25,469 --> 01:19:26,989 ငါတို့သွားမယ် ဤမျှလောက်ပိုက်ဆံအောင် 1105 01:19:27,054 --> 01:19:28,522 ဒီတစ်ခုအဘယ်သူအားမျှ အရေးပါလိမ့်မယ်။ 1106 01:19:28,597 --> 01:19:30,725 စီးပွားရေးမကောင်းဘူး 1107 01:19:33,269 --> 01:19:34,270 (sniffs) 1108 01:19:43,570 --> 01:19:45,038 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1109 01:19:45,489 --> 01:19:46,991 ပုလင်းထားခဲ့ပါ။ 1110 01:19:48,909 --> 01:19:50,502 ယူပါ 1111 01:19:51,537 --> 01:19:54,381 Lena ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1112 01:20:04,216 --> 01:20:07,220 Scherner ကပြောတယ် သင့်အကြောင်းအခြားအရာတစ်ခုခု။ 1113 01:20:09,513 --> 01:20:11,766 yeah? အဲဒါဘာလဲ? 1114 01:20:11,849 --> 01:20:16,400 သင်အဓိပ္ပာယ်ကိုသိသော "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟူသောစကားလုံးကို၏။ 1115 01:20:17,354 --> 01:20:20,233 အဲဒါအချို့သည်မဟုတ်ပါ သင်နှင့်အတူမရေရာအရာ 1116 01:20:20,316 --> 01:20:22,819 လိုပဲအခြားသူများနှင့်အတူရှိ၏။ 1117 01:20:24,069 --> 01:20:26,413 သင်ဘယ်မှာနေလဲ 1118 01:20:27,323 --> 01:20:29,746 မင်းမှာပစ္စည်းတွေရှိတယ် ဘေးထွက်သွား။ 1119 01:20:30,617 --> 01:20:32,585 အမှုအရာကောင်းပါတယ်။ 1120 01:20:32,661 --> 01:20:36,086 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမလိုချင်ဘူး ဘာလုပ်ရမှန်းသင့်ကိုပြောပြပါ 1121 01:20:37,124 --> 01:20:41,379 မင်းသိတာတွေအားလုံးကိုငါနားလည်နိုင်ပါတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ 1122 01:20:43,672 --> 01:20:48,678 သင်လိုချင်တာက သင့်ကိုယ်ပိုင်စခန်းဆပ်ပြာ။ 1123 01:20:54,475 --> 01:20:57,695 ဘာတွေပါဝင်နေတယ်ဆိုတာမင်းမှာစိတ်ကူးရှိလား။ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုတည်း, 1124 01:20:57,770 --> 01:20:59,238 ပြီးတော့မင်းရပြီ အဆိုပါ fuck ဆိုတဲ့အရာတည်ဆောက်။ 1125 01:20:59,313 --> 01:21:01,987 fuck ဆိုတဲ့ပါမစ်ရတဲ့ဖြစ်ပါတယ် မင်းကိုအရူးမောင်းဖို့လုံလောက်ပါတယ် 1126 01:21:02,066 --> 01:21:03,192 ထိုအခါအင်ဂျင်နီယာများပေါ်လာ 1127 01:21:03,275 --> 01:21:06,028 သူတို့ကလှည့်ပတ်နေကြတယ်, ရေနုတ်မြောင်းများ, အုတ်မြစ်များ, 1128 01:21:06,111 --> 01:21:07,829 ကုဒ်များ, တိကျတဲ့သတ်မှတ်ချက်များ, 1129 01:21:07,905 --> 01:21:09,703 အပြိုင်ခြံစည်းရိုး လေးကီလိုမီတာရှည်, 1130 01:21:09,823 --> 01:21:12,246 ၏ 1,200 ကီလိုဂရမ် ဆူးဝါယာကြိုး (Chuckling) 1131 01:21:12,326 --> 01:21:15,045 လျှပ်စစ်မီး၏ 6000 ကီလိုဂရမ် ခြံစည်းရိုး, ကြွေထည်ပစ္စည်းများ, 1132 01:21:15,120 --> 01:21:16,880 သုံးကုဗမီတာ အကျဉ်းသားနှုန်းလေကြောင်းအာကာသ။ 1133 01:21:16,955 --> 01:21:19,049 ငါမင်းကိုတစ်ယောက်ယောက်ကိုရိုက်ချင်တယ်, ငါကဖြတ်သန်းခဲ့ရ 1134 01:21:19,124 --> 01:21:20,717 သင်သိလား? ကျွန်တော်သိသည်။ 1135 01:21:20,793 --> 01:21:23,546 ကောင်းပြီ, မင်းသိတယ် မင်း ကမှတဆင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ (Spits) 1136 01:21:26,799 --> 01:21:29,643 သင်လုပ်နိုင်သည် ငါ့အဘို့အမှုအရာပိုမိုလွယ်ကူ။ 1137 01:21:32,721 --> 01:21:34,644 ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1138 01:21:38,852 --> 01:21:40,479 ဂဟေဆော်: Aus Dem Weg da! 1139 01:21:49,154 --> 01:21:50,121 (ခွေးများဟောင်) 1140 01:21:50,197 --> 01:21:52,040 စစ်သား - Weiteregehen! Weiteregehen! 1141 01:21:52,116 --> 01:21:53,914 (စစ်သားစကားပြော) 1142 01:21:54,827 --> 01:21:56,579 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 1143 01:22:10,175 --> 01:22:12,143 Stern ဘယ်မှာလဲ 1144 01:22:15,681 --> 01:22:19,902 Goldberg နှင့် Chilowicz, ငါဖြတ်ကိုငါကြည့်ပါ 1145 01:22:19,977 --> 01:22:23,356 စက်ရုံမှ ဒီစခန်းရှိပိုင်ရှင်များ။ 1146 01:22:23,439 --> 01:22:26,864 သင်ယူရန်ထွက်ခွာ ကျွန်ုပ်၏အဓိကအကောင့်ကိုဂရုစိုက်ပါ 1147 01:22:26,942 --> 01:22:29,491 အဆိုပါ Schindler အကောင့်။ 1148 01:22:30,362 --> 01:22:34,492 သူကသူ့လွတ်လပ်မှုကိုလိုချင်တယ်။ ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ 1149 01:22:34,575 --> 01:22:36,498 သို့သော်လွတ်လပ်ရေးသည်ငွေကြေးကုန်ကျသည်။ 1150 01:22:37,536 --> 01:22:39,789 ဒါနားလည်လား 1151 01:22:44,501 --> 01:22:45,718 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1152 01:22:57,598 --> 01:23:00,568 မင်းဘယ်သူ့ကိုမမေ့ပါနဲ့ ယခုအလုပ်လုပ်နေကြသည်။ 1153 01:23:05,939 --> 01:23:07,407 (အမျိုးသမီးမြိတ်) 1154 01:23:07,483 --> 01:23:08,985 (အကော်ဒီယိုဂီတကစားခြင်း) 1155 01:23:09,485 --> 01:23:10,486 Man: JAHOHL! 1156 01:23:10,903 --> 01:23:13,873 Schindler: သူနေဖို့သေချာအောင်လုပ်ပါ။ သူကချောချောမွေ့မွေ့ bastard! 1157 01:23:21,330 --> 01:23:22,502 ဝိုင်ပိုလိုတယ်။ 1158 01:23:22,623 --> 01:23:23,795 စပျစ်ရည်ပို! 1159 01:23:23,874 --> 01:23:26,423 ငါ့သူငယ်ချင်းပေါ်မှာရပ်ပါ သူ့ကိုမချန်မထားပါနဲ့ 1160 01:23:31,798 --> 01:23:34,142 (guests ည့်သည်များ chattering ရယ်မောခြင်း) 1161 01:23:37,137 --> 01:23:39,014 (ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် guests ည့်သည်များ) 1162 01:23:41,600 --> 01:23:43,147 (ဂျာမန်အတွက် toasting) 1163 01:23:43,227 --> 01:23:45,275 passiert EINEM LEBEN ရှိ DENNN 1164 01:23:45,604 --> 01:23:46,605 PLOD! PROS! 1165 01:23:49,983 --> 01:23:51,280 HERR DireKTOR, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1166 01:23:51,401 --> 01:23:52,653 PROD, herr direktor! 1167 01:23:57,908 --> 01:23:59,626 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1168 01:23:59,785 --> 01:24:01,537 ဘာလဲ? ငါ့ခေါင်းကိုခြစ်ရာ။ 1169 01:24:01,620 --> 01:24:04,840 သူတို့ကိုငါတို့ကြွက်ရှိသည်ထင်စေသည်။ ကူညီပေးသည် သူတို့ကိုသူတို့အကွာအဝေးကိုစောင့်ရှောက်ပါစေ။ 1170 01:24:06,291 --> 01:24:07,292 မင်းမှာကြွက်ရှိလား 1171 01:24:07,459 --> 01:24:08,499 သင့်ရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ရှိပါသလား 1172 01:24:08,544 --> 01:24:10,421 ငါ၏အမှာပြက္ခဒိန် စားပွဲခံမွေးနေ့ရှိပါတယ် 1173 01:24:10,546 --> 01:24:12,389 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ SS သူငယ်ချင်းများ ' ဇနီးနှင့်ကလေးများ။ 1174 01:24:12,464 --> 01:24:13,886 တစ်ခုခုပို့ရန်မမေ့ပါနှင့်။ 1175 01:24:14,967 --> 01:24:16,435 စံချိန်တင်ငွေပမာဏ အဓိကအုပ်ချုပ်ရေး 1176 01:24:16,552 --> 01:24:18,020 နှင့်စီးပွားရေးရုံး, လက်မောင်း ... 1177 01:24:18,095 --> 01:24:19,813 ဖြည်းဖြည်း, ပဲ့, ဖြည်းဖြည်းချင်း။ 1178 01:24:19,888 --> 01:24:22,892 လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ဘုတ်အဖွဲ့ အထွေထွေ၏အတွင်းပိုင်း၏အထွေထွေ၏ဌာနခွဲ 1179 01:24:22,975 --> 01:24:25,398 ရဲချုပ် "အခကြေးငွေ။ " 1180 01:24:25,477 --> 01:24:27,650 သူတို့ကိုလုပ်ပါ လတိုင်း၏ပထမ ဦး ဆုံး, 1181 01:24:27,729 --> 01:24:30,232 တစ် ဦး ချင်းစီဆန့်ကျင်အဖြစ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ SS အဆက်အသွယ်များအတွက်ငွေပေးချေ။ 1182 01:24:30,315 --> 01:24:32,238 စာရင်းနိမ့်အံဆွဲထဲမှာဖြစ်ပါတယ် ငါ့စားပွဲခုံ, 1183 01:24:32,317 --> 01:24:34,319 "လ၏ပထမ ဦး ဆုံး ... " 1184 01:24:35,571 --> 01:24:37,949 SS အဆက်အသွယ်အမည်များစာရင်း, အောက်ပိုင်းအံဆွဲ သငျသညျကိုင်တွယ်ငါ၏အစားပွဲခုံ၏ 1185 01:24:38,031 --> 01:24:40,284 ငွေသားပံ့ပိုးမှုများကိုအဖြစ် တရားဝင်ပရဟိတလုပ်ငန်းများရန် 1186 01:24:40,409 --> 01:24:42,628 ဟုတ်ပါတယ်, တစ်ခုချင်းစီကိုအရာရှိရုံးခန်းရန်။ 1187 01:24:42,703 --> 01:24:45,001 ငါတို့နှင့်ဆက်ဆံခြင်း အနက်ရောင်စျေးကွက်အဆက်အသွယ်များ 1188 01:24:45,122 --> 01:24:47,420 အတွက်ပေးသွင်းအဖြစ်စာရင်း တရားဝင် landger 1189 01:24:47,499 --> 01:24:49,342 ပိုပြီးရှုပ်ထွေးဖြစ်ကြသည်။ မေ့လိုက်ပါ။ 1190 01:24:49,418 --> 01:24:51,261 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းဒါကိုမေ့လို့မရဘူး 1191 01:24:51,336 --> 01:24:53,430 အဲဒါကငါ့ကိုခေါင်းကိုက်တယ်။ အဲဒါကကျွန်တော့်ကိုခေါင်းကိုက်နေတယ်။ 1192 01:24:54,339 --> 01:24:56,057 (ခွေးများဟောင်) 1193 01:24:56,800 --> 01:24:57,801 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1194 01:25:00,512 --> 01:25:02,059 မင်းကိုဒီနေရာထဲကနေမရဘူး 1195 01:25:02,180 --> 01:25:03,773 ငါမှန်လိမ့်မယ် 1196 01:25:03,849 --> 01:25:08,605 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ငါဒီမှာအပတ်တိုင်းနီးပါးငါဒီမှာ။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့, များသောအားဖြင့်။ 1197 01:25:08,687 --> 01:25:11,406 မင်းကိုငါကြည့်မယ်, သင်မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကိုကြည့်ပါ။ 1198 01:25:13,692 --> 01:25:17,287 ဤတွင်သင်၏အိတ်ကပ်ထဲထည့်ပါ။ 1199 01:25:17,362 --> 01:25:19,114 စလာသည်။ 1200 01:25:23,619 --> 01:25:25,371 HERR DireKTOR, အမှုအရာကွာခြားကြကုန်အံ့။ 1201 01:25:25,454 --> 01:25:27,206 ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ် 1202 01:25:36,214 --> 01:25:39,844 ကံကောင်းပါစေ ... ကံကောင်းပါစေ 1203 01:26:01,823 --> 01:26:03,871 Achtung, mütenc ab! 1204 01:26:14,753 --> 01:26:16,300 အလုပ်! တစ် ဦး က arbeit! 1205 01:26:31,645 --> 01:26:33,363 မင်းဘာလုပ်နေလဲ 1206 01:26:33,438 --> 01:26:34,860 ပတ်တာ, ဆရာ။ 1207 01:26:38,360 --> 01:26:40,283 ငါအချို့ရှိတယ် မနက်ဖြန်မှာလုပ်နေတဲ့အလုပ်သမားတွေ။ 1208 01:26:40,362 --> 01:26:42,080 သူတို့နောက်တဖန်ငရဲဘယ်မှာ? 1209 01:26:42,155 --> 01:26:44,249 Yugoslavia, Herr Kommandant ။ 1210 01:26:44,324 --> 01:26:46,452 ငါအခန်းလုပ်ဖို့ရတယ် 1211 01:26:49,121 --> 01:26:50,589 ငါ့ကိုပတ်တပ်ပပြုလော့။ 1212 01:26:50,706 --> 01:26:52,208 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1213 01:26:57,587 --> 01:26:59,715 (အစောင့်များမြည်တမ်းခြင်း) 1214 01:27:24,531 --> 01:27:26,454 ဆက်လုပ်ပါ, 1215 01:27:35,959 --> 01:27:37,882 အိုးအရမ်းကောင်းတယ် 1216 01:27:38,754 --> 01:27:42,475 ဒါပေမယ့်ငါနည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်, ပြီးတော့မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ် 1217 01:27:42,549 --> 01:27:46,270 ငါနားမလည်တဲ့အရာ မင်းအလုပ်လုပ်နေတာပဲ 1218 01:27:46,344 --> 01:27:50,190 ငါထင်ကတည်းက, ဒီမနက် 6:00 ခန့်? 1219 01:27:51,391 --> 01:27:55,612 သို့သျောလညျး, ထိုကဲ့သို့သောသေးငယ်တဲ့ပုံ ပတ်တာ၏။ 1220 01:28:03,069 --> 01:28:04,446 (ရထားလွှင့်တင်သူ) 1221 01:28:14,539 --> 01:28:15,540 (သေနတ်ကလစ်နှိပ်ပါ) 1222 01:28:25,050 --> 01:28:26,802 (သေနတ်ကလစ်နှိပ်ပါ) အိုး, 1223 01:28:26,885 --> 01:28:27,977 ငါကြိုးစားကြည့်လို့ရမလား။ 1224 01:28:28,053 --> 01:28:30,306 ထောင့်လီဗာကိုစစ်ဆေးပါ။ ဒီတစ်ခါလည်းကွေးပါပဲ။ 1225 01:28:30,388 --> 01:28:33,517 မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။ သင်ကလစ်တစ်ချက်မကြားရဘူး ဒါကြောင့်ထောင့်လီဗာခဲ့လျှင်။ 1226 01:28:33,600 --> 01:28:35,853 ဒီတစ်ခါလည်းက pin ပါ။ ဒီတစ်ခါလည်း pin ရိုးချောကျိကျိဖြစ်ပါတယ်။ 1227 01:28:35,936 --> 01:28:37,062 Ja, လာပါ။ 1228 01:28:37,187 --> 01:28:38,313 ငါဘာပြောခဲ့လဲ ဒီမှာ။ 1229 01:28:40,649 --> 01:28:41,650 (သေနတ်ကလစ်နှိပ်ပါ) 1230 01:28:42,317 --> 01:28:43,739 Herr Kommandant ။ 1231 01:28:43,819 --> 01:28:49,576 ငါ့အမှိုက်ပုံကိုသတင်းပို့ဖို့တောင်းပန်ပါတယ် ပတ်တာကဒီတော့မကျေနပ်ကြဘူး 1232 01:28:49,658 --> 01:28:53,253 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့စက်တွေဖြစ်ခြင်းကြောင့် ဒီနံနက် recalibrated ။ 1233 01:28:53,328 --> 01:28:54,329 (သေနတ်ကလစ်နှိပ်ပါ) 1234 01:28:55,372 --> 01:28:58,251 ကျောက်မီးသွေးကိုတွန်းလှန်ဖို့ငါဝတ်ထားတယ်။ 1235 01:28:59,125 --> 01:29:02,925 (သေနတ်နှိပ်ခြင်း) 1236 01:29:07,342 --> 01:29:08,343 (grunts) 1237 01:29:09,761 --> 01:29:10,762 (Yells) 1238 01:29:10,846 --> 01:29:11,847 (sobbing) 1239 01:29:22,190 --> 01:29:23,737 ထူးဆန်းတဲ့ဟမ်? 1240 01:29:24,609 --> 01:29:25,701 ဟုတ်တယ်။ 1241 01:29:30,949 --> 01:29:32,542 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Muek ။ 1242 01:29:34,452 --> 01:29:38,082 ay, lisiek ။ မထိပါနဲ့ သားရေ, ဒါကြောင့်ပဲဆီပဲ။ 1243 01:29:38,164 --> 01:29:39,791 robroughrer ။ အိုးငါ့အဘို့? 1244 01:29:39,875 --> 01:29:41,502 oh ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ herr direktor ။ 1245 01:29:41,585 --> 01:29:42,962 Stern: HERR DireKTOR! 1246 01:29:44,170 --> 01:29:45,797 Herr direktor! 1247 01:29:48,967 --> 01:29:50,435 Herr direktor ။ 1248 01:29:53,305 --> 01:29:54,727 သူကဖြည်းဖြည်းပတ်တာလုပ်နေတယ်။ 1249 01:29:54,806 --> 01:29:56,729 ဒါကြောင့်လူနိုင်ပါတယ် အတွက်ပတ်တာထွက်လှည့် 1250 01:29:56,850 --> 01:29:58,818 တစ်မိနစ်ထက်လျော့နည်း။ အဘယ်ကြောင့်ရှည်လျားသောဇာတ်လမ်း? 1251 01:29:59,144 --> 01:30:00,145 hmm? 1252 01:30:26,630 --> 01:30:28,598 (စက်များ whirring) 1253 01:30:28,673 --> 01:30:30,050 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 1254 01:30:30,175 --> 01:30:31,552 ရပါတယ်။ 1255 01:30:35,138 --> 01:30:37,937 ဘယ်သူမှဘယ်သူမှမသိဘူး ကြက်သား, hmm ကိုခိုးယူ? 1256 01:30:38,016 --> 01:30:39,108 သူ့ကိုကြက်သားအကြောင်းပြောပြပါ။ 1257 01:30:39,184 --> 01:30:42,688 လူတစ်ယောက်ကကြက်တစ်ကောင်နဲ့ပတ်ပတ်လည်လမ်းလျှောက် ပြီးတော့ဘယ်သူမှဒီကိုသတိမပြုဘူး။ 1258 01:30:43,772 --> 01:30:45,365 ကိုယ်ကိုကိုယ်ကယ်နှုတ်ကြလော့။ 1259 01:30:46,566 --> 01:30:48,364 သူ့ကိုကြက်သားအကြောင်းပြောပြပါ။ 1260 01:31:04,459 --> 01:31:06,553 နေဆဲဘယ်သူမှမသိ။ 1261 01:31:09,923 --> 01:31:11,140 (sobbing) 1262 01:31:18,223 --> 01:31:21,978 မင်းပဲ မင်းဒီရာဇ 0 တ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တယ် 1263 01:31:22,060 --> 01:31:23,186 မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 1264 01:31:23,311 --> 01:31:24,437 ဒါပေမယ့်မင်းဘယ်သူလဲသိလား။ 1265 01:31:24,521 --> 01:31:26,364 ဟုတ်တယ်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1266 01:31:28,066 --> 01:31:30,034 သူ့ကို! 1267 01:31:33,947 --> 01:31:35,790 သူကအရမ်းလက်ဆောင်ပေးတယ်။ 1268 01:31:35,907 --> 01:31:37,750 ဟုတ်တယ်သေချာပါတယ်။ သူ့ကိုကျော်ယူလာပါ။ 1269 01:31:40,412 --> 01:31:44,167 ဆာ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1270 01:31:50,130 --> 01:31:51,507 GRYR DireKTOR, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1271 01:31:51,631 --> 01:31:53,008 သင်နောက်တဖန်ကြိုဆိုပါတယ် 1272 01:31:53,091 --> 01:31:55,594 ဒါဟာအလုပ်လုပ်ရတာဂုဏ်ယူပါတယ် ထိုကဲ့သို့သောမဟာကုမ္ပဏီတစ်ခုအဘို့။ 1273 01:31:55,677 --> 01:31:56,678 သင့်ကိုပိုင်ဆိုင်ရတာအရမ်းကောင်းတယ် 1274 01:31:56,761 --> 01:31:59,765 ငါရှိပါတယ်အရာအားလုံးကိုလေ့လာဖို့ကတိပေး ကြွေထုတ်လုပ်မှုအကြောင်းကိုသိရန်။ 1275 01:31:59,848 --> 01:32:01,065 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1276 01:32:13,570 --> 01:32:17,416 မင်္ဂလာပါ? Miss Elsa KRAUSE ကိုဤနေရာတွင်ရှိသည်။ ငါးမိနစ်သာလိုအပ်ပါတယ် 1277 01:32:17,490 --> 01:32:19,993 သူမပြောချင်သည် အဆိုပါ herr direktor ရန်။ 1278 01:32:40,805 --> 01:32:42,148 ဟုတ်တယ်။ 1279 01:32:46,603 --> 01:32:48,731 သူကမင်းကိုမတွေ့ဘူး 1280 01:33:19,344 --> 01:33:21,392 ကျေးဇူးပြုပြီးထိုင်ပါ 1281 01:33:24,766 --> 01:33:26,109 perno ကော့ညက်? 1282 01:33:26,226 --> 01:33:27,603 အမှတ်မဟုတ်ပါ, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1283 01:33:28,853 --> 01:33:31,527 ဒါဆိုမင်းအတွက်ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1284 01:33:36,736 --> 01:33:39,285 သူတို့ကဘယ်သူမှဒီမှာမသေဘူးလို့ပြောကြတယ်။ 1285 01:33:39,364 --> 01:33:41,492 သူတို့ကမင်းပြောကြတယ် စက်ရုံဟာဆိပ်ကမ်းတစ်ခုပါ။ 1286 01:33:44,327 --> 01:33:46,455 သူတို့ကမင်းကောင်းတယ်လို့ပြောကြတယ် 1287 01:33:49,582 --> 01:33:50,799 ဘယ်သူပြောတာလဲ 1288 01:33:51,876 --> 01:33:53,378 လူတိုင်း။ 1289 01:34:00,468 --> 01:34:03,062 ကျွန်တော့်နာမည် Regina Perlman, elsa krause မဟုတ်ပါ။ 1290 01:34:03,138 --> 01:34:06,563 ငါ false အပေါ် krakow မှာနေခဲ့ဖူးတယ် စုရုံးနေထိုင်ရာသတ်ဖြတ်ကတည်းကစာတမ်းများ။ 1291 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 ကျွန်တော့်မိဘတွေက Plaszow မှာရှိတယ်။ 1292 01:34:08,685 --> 01:34:12,986 သူတို့ရဲ့အမည်များဖြစ်ကြသည် Chana နှင့် Jakob Perlman ။ 1293 01:34:13,064 --> 01:34:16,694 သူတို့ကသက်ကြီးရွယ်အိုများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့က ယခုအချိန်တွင်သက်ကြီးရွယ်အိုများကို Plaszow တွင်သတ်ဖြတ်ခြင်း။ 1294 01:34:16,776 --> 01:34:20,076 သူတို့ကသူတို့ကိုမြှုပ်နှံ သစ်တော၌တည်၏။ ကြည့်ရှု 1295 01:34:21,197 --> 01:34:23,791 ငါ့မှာပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1296 01:34:23,867 --> 01:34:26,791 ဒီအဝတ်အစားတွေကိုငါငှားခဲ့တယ် 1297 01:34:29,747 --> 01:34:32,751 ငါမင်းကိုတောင်းပန်နေပါတယ် ကျေးဇူးပြု။ 1298 01:34:33,918 --> 01:34:35,465 ကျေးဇူးပြုပြီးသူတို့ကိုဒီမှာယူလာပေးပါ 1299 01:34:35,545 --> 01:34:38,139 ငါမလုပ်ဘူး 1300 01:34:38,214 --> 01:34:41,935 မင်းလမ်းလွဲသွားပြီ ငါတစ်ခုခုကိုမေးတယ် 1301 01:34:42,010 --> 01:34:43,853 အလုပ်သမားရှိမရှိ အချို့သောကျွမ်းကျင်မှုရှိပါတယ်။ 1302 01:34:43,928 --> 01:34:45,396 ဒါကငါမေးတာပဲ ဒါကငါဂရုစိုက်တာပဲ။ 1303 01:34:45,471 --> 01:34:47,894 ကျွန်တော့်အဖေကတင်သွင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ မ Metalworker မဟုတ်ပါဘူး။ 1304 01:34:47,974 --> 01:34:51,444 ထိုကဲ့သို့သောလှုပ်ရှားမှုများတရားမဝင်ဖြစ်ကြသည်။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည် ငါ့ကိုမလွှဲမရှောင်! (ဆက်လက်ငြင်းခုံခြင်း) 1305 01:34:53,062 --> 01:34:57,112 ငိုကြွေးလော့။ ဘုရားသခင်ကိုငါကျိန်ဆို၏။ 1306 01:34:57,192 --> 01:34:58,444 (sobbing) 1307 01:35:06,326 --> 01:35:09,205 လူတွေသေတယ်။ ဒါဟာဘဝရဲ့အချက်တစ်ခုပါ။ 1308 01:35:09,287 --> 01:35:11,039 သူကလူတိုင်းကိုသတ်ချင်တယ်လား ကောင်းတယ် 1309 01:35:11,164 --> 01:35:12,962 ငါဘာလဲ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ထင်လား 1310 01:35:13,041 --> 01:35:15,794 လူတိုင်းကိုယူလာပါ? အဲဒါမင်းထင်တာလား 1311 01:35:15,877 --> 01:35:18,721 သူတို့ကို Schindler သို့ပို့ပါ။ အားလုံးကိုပို့ပေးပါ 1312 01:35:18,796 --> 01:35:22,676 သူ၏နေရာသည်ဟေဗြဲသဲသာသည်မဟုတ်လော။ စက်ရုံမဟုတ်ဘူး။ 1313 01:35:22,759 --> 01:35:24,853 ဒါကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး မည်သည့်အမျိုးအစား၏။ 1314 01:35:24,928 --> 01:35:27,772 ဒါဟာ Haven ပါပဲ ရဗ်ဗိနှင့်မိဘမဲ့ကလေးများ 1315 01:35:27,847 --> 01:35:30,976 နှင့်အဘယ်သူမျှမနှင့်အတူလူ ကျွမ်းကျင်မှုကျွမ်းကျင်မှု! 1316 01:35:31,184 --> 01:35:32,185 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1317 01:35:33,645 --> 01:35:35,989 မင်းငါမလုပ်ဘူးလို့ထင်တယ် မင်းဘာလုပ်နေလဲဆိုတာသိလား 1318 01:35:36,064 --> 01:35:39,534 မင်းဟာအမြဲတမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ် ငါသိတယ်ငါသိတယ်! 1319 01:35:39,609 --> 01:35:40,781 မင်းပိုက်ဆံဆုံးရှုံးနေလား 1320 01:35:40,902 --> 01:35:42,074 ဒါကအမှတ်မဟုတ်ပါဘူး! 1321 01:35:42,153 --> 01:35:44,121 ဒီတော့အမှတ်လား 1322 01:35:44,239 --> 01:35:46,207 အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ဒါဟာကျွန်တော့်အတွက်အန္တရာယ်ရှိတယ် 1323 01:35:50,536 --> 01:35:54,006 သင်နားလည်ရမယ် သွား ကြီးမားတဲ့ဖိအားအောက်မှာဖြစ်ပါတယ်။ 1324 01:35:54,082 --> 01:35:56,710 သင်စဉ်းစားရန်ရှိသည် သူ့ရဲ့အခြေအနေမှာက။ 1325 01:35:58,127 --> 01:36:00,346 သူကဒီတယ် run ဖို့တပြင်လုံးကိုနေရာ။ 1326 01:36:00,421 --> 01:36:03,265 သူကအရာအားလုံးအတွက်တာဝန်ရှိသည် ဒီလူတွေအားလုံး။ 1327 01:36:03,341 --> 01:36:05,435 သူအများကြီးရတယ် စိုးရိမ်စရာအရာ။ 1328 01:36:06,886 --> 01:36:10,686 ပြီးတော့သူကစစ်ကိုရတယ် လူတွေကိုအဆိုးဆုံးထွက်လာတယ်။ 1329 01:36:10,765 --> 01:36:14,645 အမြဲတမ်းမကောင်းဘူး, အမြဲတမ်းမကောင်းဘူး 1330 01:36:16,354 --> 01:36:21,281 ဒါပေမယ့်ပုံမှန်အခြေအနေမှာသူမ ဒီလိုမျိုးဖြစ်လိမ့်မည် သူကမှန်ပါတယ်။ 1331 01:36:21,359 --> 01:36:24,408 ကောင်းပါတယ် သူ့ရဲ့ရှုထောင့်, 1332 01:36:24,487 --> 01:36:25,488 (Chuckles) 1333 01:36:25,613 --> 01:36:28,332 သူကအံ့သွစရာကောင်းတဲ့ကောက်ပဲ။ 1334 01:36:28,408 --> 01:36:32,709 ကောင်းသောအစားအစာကိုချစ်သောသူ ဝိုင်, အမျိုးသမီးတွေ, 1335 01:36:32,787 --> 01:36:34,289 သတ်ဖြတ်ခြင်း။ 1336 01:36:35,415 --> 01:36:37,133 သူမကြိုက်ဘူး 1337 01:36:38,251 --> 01:36:41,630 Bejski ကအခြားနေ့ကပြောတယ်, တစ်စုံတစ်ယောက်လွတ်လွတ်လပ်လပ် 1338 01:36:41,713 --> 01:36:43,966 အလုပ်အသေးစိတ်မှ ဝါယာကြိုးအပြင်ဘက်။ 1339 01:36:44,549 --> 01:36:48,144 Goet ကလူတိုင်းကနေစီတန်းတန်းစီလိုက်တယ် ပျောက်ဆုံးနေသောလူသား၏စစ်တန်းလျားများ။ 1340 01:36:48,219 --> 01:36:51,974 သူသည်လူကိုဘယ်ဘက်သို့ပစ်ချလိုက်သည် Bejski, သူ့လက်ရာမှလူ။ 1341 01:36:52,056 --> 01:36:55,230 သူသည်လိုင်းရိုက်ကူးခြင်းသို့သွားခဲ့သည် တစ် ဦး ပစ္စတိုနှင့်အတူအခြားလူတိုင်း။ 1342 01:37:01,316 --> 01:37:02,568 နှစ်ဆယ့်ငါး။ 1343 01:37:07,739 --> 01:37:09,100 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ ငါကအကြောင်းလုပ်ဖို့? 1344 01:37:09,240 --> 01:37:10,617 ဘာမျှမ 1345 01:37:11,492 --> 01:37:13,711 ငါတို့ပြောနေတာပဲ 1346 01:37:25,923 --> 01:37:27,220 "Perlman ။ " 1347 01:37:29,260 --> 01:37:30,933 Perlman! 1348 01:37:32,096 --> 01:37:33,769 လင်ယောက်ျားနှင့်ဇနီး။ 1349 01:37:34,057 --> 01:37:37,652 Jakob နှင့် Chana Perlman! 1350 01:37:50,782 --> 01:37:52,876 Goldberg ကသူတို့ကိုယူဆောင်လာပါပြီ။ 1351 01:37:55,953 --> 01:37:57,705 စစ်သား - Mütena AB! 1352 01:37:59,999 --> 01:38:01,967 appell ကို appreten! 1353 01:38:36,869 --> 01:38:39,167 (guests ည့်သည်များသည်ယစ်မူး။ သီလ ဂျာမန်၌) 1354 01:38:49,507 --> 01:38:52,852 ဒီဟာကပိုကောင်းလိမ့်မယ်သေချာပါတယ် သူတို့အားစုတ်များ, lisiek ထက်။ 1355 01:38:54,095 --> 01:38:57,440 Herr DireKtor, ငါသာကူညီပေးနေသည် တစ်ခုခုရှာရန် ကိုရှာရန် Lisiek 1356 01:38:57,515 --> 01:39:00,268 ကနေအစွန်းအထင်းသန့်ရှင်းဖို့ Herr Kommandant ရဲ့ရေချိုးကန်။ 1357 01:39:00,351 --> 01:39:01,694 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ 1358 01:39:01,853 --> 01:39:03,196 <ငါ> ငါ့ကိုလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်, herr direktor ။ 1359 01:39:04,981 --> 01:39:06,779 (Schindler Chuckles) 1360 01:39:07,525 --> 01:39:10,699 မင်းမလိုချင်ဘူး ဟယ်လင်, ငါ့ထံသို့သတင်းပို့ပါ။ 1361 01:39:10,778 --> 01:39:13,452 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာမင်းသိတယ် hmm? 1362 01:39:21,581 --> 01:39:23,083 (တိုးတိုး) ငါ Schindler ပါ။ 1363 01:39:25,293 --> 01:39:27,671 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါကြားရပြီ 1364 01:39:28,921 --> 01:39:31,549 မင်းအရင်ကဒီမှာရှိနေပြီ 1365 01:39:33,843 --> 01:39:36,392 ဒီနေရာမှာဘာလို့မနေတာလဲ ဒီနရောကိုသိမ်းထားပါ။ 1366 01:39:36,762 --> 01:39:38,389 ဆက်လုပ်ပါ, ယူပါ။ 1367 01:39:38,514 --> 01:39:40,107 ငါဒီမှာအပိုအစားအစာရ။ 1368 01:39:40,183 --> 01:39:44,689 ကောင်းပြီ, သင်က၎င်းကိုမစားလိုပါက၎င်းကိုရောင်းဝယ်ပါ။ သို့မဟုတ် lisiek ပေးပါ။ 1369 01:39:47,565 --> 01:39:49,784 ဘာကြောင့်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမတည်ဆောက်ရမလဲ။ 1370 01:39:54,405 --> 01:39:58,455 ဒီမှာငါ့ရဲ့ပထမဆုံးနေ့ကငါ့ကိုရိုက်တယ် 1371 01:39:58,534 --> 01:40:02,334 ငါနှင်ထုတ်လို့ပဲ ညစာကနေအရိုး။ 1372 01:40:05,625 --> 01:40:10,176 သူသည်မြေအောက်ခန်းသို့ဆင်းလာခဲ့သည် သန်းခေါင်ယံမှာသူ ... 1373 01:40:10,254 --> 01:40:12,757 သူတို့ဘယ်မှာလဲလို့ငါ့ကိုမေးခဲ့တယ်။ 1374 01:40:15,593 --> 01:40:19,223 သူ့ခွေးတွေအတွက်မင်းနားလည်တယ်။ 1375 01:40:22,308 --> 01:40:26,233 ငါက, ငါဘယ်လိုပြောတာလဲမသိဘူး 1376 01:40:26,312 --> 01:40:30,067 ငါအခုဘယ်တော့မှမပြောနိုင်ဘူး ငါက, 1377 01:40:30,149 --> 01:40:32,402 "ငါ့ကိုဘာလို့ငါ့ကိုရိုက်နှက်ရတာလဲ" 1378 01:40:35,988 --> 01:40:39,583 သူက "အကြောင်းပြချက် ငါမင်းကိုအခုရိုက်တယ် 1379 01:40:39,659 --> 01:40:43,289 မင်းဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါဘာကြောင့်ရိုက်ရတာလဲလို့မေးကြည့်ပါ ဦး ။ 1380 01:40:45,331 --> 01:40:47,333 ဟယ်လင်ရဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခတွေကိုငါသိတယ်။ 1381 01:40:50,753 --> 01:40:52,255 ဒါဟာအရေးမကြီးဘူး 1382 01:40:54,882 --> 01:40:56,976 သူတို့ကိုငါလက်ခံတယ် 1383 01:40:58,094 --> 01:40:59,596 သူတို့ကိုလက်ခံသလား 1384 01:41:01,889 --> 01:41:03,732 တစ်နေ့မှာသူငါ့ကိုပစ်လိမ့်မယ်။ 1385 01:41:03,808 --> 01:41:06,687 မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ, သူကသင့်ကိုမရိုက်ပါ။ 1386 01:41:06,769 --> 01:41:09,522 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအမှုအရာကြည့်ရှု။ 1387 01:41:10,690 --> 01:41:13,739 တနင်္လာနေ့မှာအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ရှိနေကြတယ် ငယ်ရွယ် lisiek နှင့် i, 1388 01:41:13,818 --> 01:41:17,322 ငါတို့ Herr ကိုအော်ကြည့်တာကိုတွေ့တယ် တံခါးမှထွက်လာ 1389 01:41:17,405 --> 01:41:23,253 နှင့်အားဖြင့်ခြေလှမ်းများချ Patio, 1390 01:41:23,327 --> 01:41:28,083 နှင့်ခြေလှမ်းများပေါ်မှာ သူကသူ့သေနတ်ကိုဆွဲငင်လိုက်တယ် 1391 01:41:28,165 --> 01:41:31,009 အမျိုးသမီးတစ် ဦး ကိုပစ်ခတ် ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။ 1392 01:41:32,378 --> 01:41:35,632 အစုအဝေးကိုသယ်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ် ဦး ။ လည်ချောင်းမှတဆင့်။ 1393 01:41:35,715 --> 01:41:39,390 သူမ၏လမ်းပေါ်ရှိအမျိုးသမီးတစ် ဦး တစ်နေရာရာမှာမင်းသိတယ် 1394 01:41:39,468 --> 01:41:43,098 သူမသည်အဘယ်သူမျှမပိန်သို့မဟုတ်ပါးလွှာခဲ့သည် 1395 01:41:43,180 --> 01:41:45,774 သို့မဟုတ်နှေးကွေးသို့မဟုတ်ပိုမြန် အခြားသူထက် 1396 01:41:45,850 --> 01:41:50,026 ထိုအခါငါမတတ်နိုင် သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာခန့်မှန်းပါ။ 1397 01:41:54,525 --> 01:41:57,699 သင်မြင်လေ Herr Kommandant, 1398 01:41:57,778 --> 01:42:03,376 သင်မြင်လေများမရှိတော့ပါ သင်အသက်ရှင်နိုင်သည့်စည်းမျဉ်းများ။ 1399 01:42:03,451 --> 01:42:08,173 မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်မပြောနိုင်ဘူး ဒီစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုလိုက်နာပါ, ငါလုံခြုံလိမ့်မယ်။ " 1400 01:42:11,834 --> 01:42:15,839 သူကမင်းကိုမရိုက်ဘူး သူကမင်းကိုအရမ်းပျော်တယ် 1401 01:42:16,464 --> 01:42:20,469 သူကမင်းကိုသိပ်မပျော်မွေ့ဘူး မင်းကကြယ်ကို 0 တ်လိုက်စေချင်တယ်။ 1402 01:42:20,551 --> 01:42:22,144 သူမလိုချင်ဘူး သိရန်အခြားမည်သူမဆို 1403 01:42:22,219 --> 01:42:24,938 သူဟာသူခံစားနေတဲ့ဂျူးပဲ။ 1404 01:42:28,559 --> 01:42:31,187 သူကမိန်းမကိုပစ်ခတ် ခြေလှမ်းများမှ 1405 01:42:31,270 --> 01:42:34,991 သူမဆိုလိုလို့ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ့အတွက်ဘာမှမ။ 1406 01:42:36,150 --> 01:42:37,823 သူမသည်စီးရီးတစ်စီးရီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး 1407 01:42:37,902 --> 01:42:40,576 မှားမ သို့မဟုတ်သူ့ကိုနှစ်သက်။ 1408 01:42:44,533 --> 01:42:46,752 သင်တို့မူကားဟယ်လင်။ 1409 01:42:51,123 --> 01:42:55,594 ရပါတယ်။ အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး နမ်းတာမျိုး။ 1410 01:43:00,675 --> 01:43:01,676 (sobbing) 1411 01:43:01,759 --> 01:43:03,011 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1412 01:43:03,094 --> 01:43:04,095 ။ 1413 01:43:08,641 --> 01:43:10,018 ဒီမှာ။ 1414 01:43:16,107 --> 01:43:17,984 မှန်ပါတယ် ဝိုင်။ 1415 01:43:25,616 --> 01:43:28,495 အံ့သွဖွယ်ပါတီ, အာမုန်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1416 01:43:29,995 --> 01:43:30,996 (ညည်းသံများ) 1417 01:43:37,086 --> 01:43:40,056 မင်းဘာလို့သောက်ရတာလဲ အဲ့ဒီ့ဆီလား 1418 01:43:40,131 --> 01:43:43,305 hmm? ငါမင်းကိုကောင်းကောင်းပို့ပေးပါ အားလုံးအချိန်ပြ stuffer ။ 1419 01:43:43,384 --> 01:43:47,184 မင်းရဲ့အသည်းကပေါက်ကွဲသွားတော့မယ် လက်ပစ်ဗုံးကဲ့သို့။ 1420 01:43:47,263 --> 01:43:49,641 မင်းကိုငါကြည့်တယ် (sniffs) 1421 01:43:50,182 --> 01:43:52,355 ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ် 1422 01:43:53,936 --> 01:43:54,937 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1423 01:43:55,020 --> 01:43:56,363 မင်းဘယ်တော့မှအရက်မသောက်ဘူး 1424 01:43:56,939 --> 01:43:58,532 (sniffs) အိုး, 1425 01:44:00,443 --> 01:44:02,366 အဲဒါအမှန်ပဲ။ 1426 01:44:03,571 --> 01:44:05,824 ထိန်းချုပ်မှုသည်စွမ်းအားဖြစ်သည်။ 1427 01:44:06,782 --> 01:44:08,955 ဒါကပါဝါပဲ။ 1428 01:44:12,872 --> 01:44:15,466 Schindler: သူတို့ကငါတို့ကိုကြောက်ရွံ့တာလား။ 1429 01:44:18,252 --> 01:44:21,973 ကျနော်တို့မှ fuck ဆိုတဲ့ပါဝါရှိသည် Kill, ဒါကြောင့်သူတို့ကငါတို့ကိုကြောက်ရွံ့တာပေါ့။ 1430 01:44:22,047 --> 01:44:25,847 ငါတို့မှာရှိနေလို့သူတို့ကငါတို့ကိုကြောက်တယ် မတရားသဖြင့်သတ်ရန်ပါဝါ။ 1431 01:44:25,926 --> 01:44:27,849 လူတစ်ယောက်ဟာရာဇ 0 တ်မှုကျူးလွန်တယ်။ သူကပိုကောင်းသင့်တယ်။ 1432 01:44:27,928 --> 01:44:30,852 ငါတို့သည်သူ့ကိုသတ်ကြပြီ အဲဒါကိုအကြောင်းတော်တော်လေးကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ် 1433 01:44:30,931 --> 01:44:33,901 ဒါမှမဟုတ်ကိုယ်တော့်ကိုကိုယ်တော့်ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ် ငါတို့သည် သာ. ကောင်း၏။ 1434 01:44:36,020 --> 01:44:37,943 ဒါကအစွမ်းကုန်ပါဘူး။ 1435 01:44:39,190 --> 01:44:42,444 ဒါကတရားမျှတမှုပဲ။ ၎င်းသည်အာဏာနှင့်မတူပါ။ 1436 01:44:46,197 --> 01:44:50,373 ငါတို့ရှိရင်ပါဝါက သတ်ပစ်ရန်တိုင်း 1437 01:44:51,702 --> 01:44:52,874 ငါတို့မလုပ်ဘူး 1438 01:44:54,205 --> 01:44:55,878 မင်းကစွမ်းအားလို့ထင်လား 1439 01:44:58,876 --> 01:45:02,096 ဒါက per ကရာဇ်မင်းရှိခဲ့တယ်။ လူတစ်ယောက်ကတစ်ခုခုကိုခိုးယူလိုက်တယ်, 1440 01:45:02,171 --> 01:45:03,673 သူယူဆောင်လာသည် ကရာဇ်မင်းရှေ့မှာ 1441 01:45:03,756 --> 01:45:08,011 သူကအပေါ်သူ့ကိုဆင်းပစ် မြေပြင်, သူကရုဏာစိတ်ကိုတောင်းပန် 1442 01:45:08,093 --> 01:45:10,471 သူသေတော့မယ်ဆိုတာသူသိတယ်။ 1443 01:45:13,516 --> 01:45:16,986 the ကရာဇ်မင်းသည်သူ့ကိုလွှတ် လိုက်. , 1444 01:45:18,312 --> 01:45:21,441 ဒီတန်ဖိုးမရှိသူ။ သူကသူ့ကိုလွှတ်ပေးရန်ခွင့်ပြုသည်။ 1445 01:45:25,110 --> 01:45:26,862 မင်းမူးနေပြီလို့ငါထင်တယ် 1446 01:45:28,989 --> 01:45:30,707 ပါဝါအာမုန်။ 1447 01:45:32,076 --> 01:45:35,250 ဒါကအာဏာပါ။ 1448 01:45:43,087 --> 01:45:45,931 အကောင်းကိုအာမုန်။ 1449 01:45:48,801 --> 01:45:52,101 ငါမင်းကိုလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။ (ရယ်သံများ) 1450 01:45:59,228 --> 01:46:00,228 <ငါ> သူတို့သွား: သူတို့ဘာလိုချင်သလဲ 1451 01:46:00,271 --> 01:46:03,821 Stern: ငါမသိဘူး, ကျွန်ုပ်၏ရုံးသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စာအုပ်များကိုပြန်လည်သုံးသပ်သည်။ 1452 01:46:03,899 --> 01:46:08,029 ငါ့စာရင်းကိုင်အဖြစ်, သင့်အားပြောပြပါ ငါစာရင်းစစ်ကြောင်းစိုးရိမ်ပူပန်မိလိမ့်မည် 1453 01:46:08,112 --> 01:46:09,739 ငါ့စာအုပ်တွေကိုပြန်လည်သုံးသပ်နေပါသလား ကောင်းပြီ ... 1454 01:46:09,822 --> 01:46:11,290 သငျသညျပြုမိပြီ သင့်ရဲ့အလုပ်ကိုစနစ်တကျ? 1455 01:46:11,407 --> 01:46:12,829 သင်ထိတ်လန့်စရာမလိုပါ။ 1456 01:46:12,908 --> 01:46:14,660 ငါထိတ်လန့်စရာမလိုပါဘူး 1457 01:46:14,785 --> 01:46:15,911 (ဒေါသတကြီးအော်ဟစ်ခြင်း) 1458 01:46:18,539 --> 01:46:20,382 (Gasps) စိတ်မကောင်းပါဘူးဆရာ။ 1459 01:46:20,457 --> 01:46:22,551 သင်မည်မျှသိသနည်း ဒီကုန်းနှီးကတန်ဖိုးရှိလား 1460 01:46:22,626 --> 01:46:24,628 ဘယ်လောက်ကုန်ကျတယ်ဆိုတာမင်းသိလား။ 1461 01:46:29,884 --> 01:46:31,306 ကောင်းပါပြီ။ 1462 01:46:31,385 --> 01:46:32,637 (Panting) 1463 01:46:33,596 --> 01:46:34,973 ကောင်းပါပြီ။ 1464 01:46:38,976 --> 01:46:41,149 Stern, မင်းငရဲကဘာလဲ ငါ့ကိုပတ်ပတ်လည်ငါ့ကိုလိုက်လုပ်နေတာ? 1465 01:46:51,697 --> 01:46:54,166 Many on Rellowpeaker ပေါ်ရှိလူ - Baracken Eins, ELF 1466 01:46:54,241 --> 01:46:59,247 fünfzehn el zwounddreßig appellplatz melden ဖြစ်၏ 1467 01:47:01,874 --> 01:47:03,217 (Whistling) 1468 01:47:05,002 --> 01:47:06,379 (နှစ် ဦး စလုံးမြည်သံ) 1469 01:47:20,601 --> 01:47:22,103 (ကလေးများ chattering) 1470 01:47:25,940 --> 01:47:27,362 (whimpering) 1471 01:47:29,234 --> 01:47:30,827 သူမသည်အလုပ်အပေါ်ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့သည်။ 1472 01:47:34,907 --> 01:47:36,750 ထပ်ခါတလဲလဲမလုပ်ဖို့သူမကိုပြောပြပါ။ 1473 01:47:36,825 --> 01:47:38,702 (ကြွေးကြော်သံ) 1474 01:47:42,331 --> 01:47:44,049 (ခြေရာခံခြင်းချဉ်းကပ်ခြင်း) 1475 01:47:53,175 --> 01:47:54,722 ငါသတင်းပို့ရမယ်။ 1476 01:47:56,762 --> 01:47:59,641 ငါမဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့ဘူး သင့်ရဲ့ရေချိုးကန်ကနေအစွန်းအထင်း။ 1477 01:48:04,395 --> 01:48:06,147 Lisiek, သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 1478 01:48:06,271 --> 01:48:08,069 ဆပ်ပြာ, 1479 01:48:10,317 --> 01:48:12,194 ဆပ်ပြာ? Lye မဟုတ်လော 1480 01:48:22,246 --> 01:48:26,046 ဆက်လုပ်ပါ, သွား, ထွက်သွားပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ, 1481 01:48:48,022 --> 01:48:50,116 ငါမင်းကိုလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။ 1482 01:49:10,127 --> 01:49:11,128 (သေနတ်) 1483 01:49:18,802 --> 01:49:19,803 (သေနတ်) 1484 01:49:21,972 --> 01:49:22,973 (သေနတ်) 1485 01:50:27,037 --> 01:50:28,664 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1486 01:50:42,177 --> 01:50:45,807 ငါမိန်းမ: ငါမဟုတ်ဘူး ရဗ်ဗိ, ဤအခြေအနေများအတွက် 1487 01:50:45,889 --> 01:50:48,608 အနန်တတန်ခိုးရှင်အားငါဆုတောင်းပဌနာပြု၏ သူသည်ငါ့ကိုလွှတ်လိမ့်မည် 1488 01:50:48,684 --> 01:50:51,278 ငါကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို intone လျှင်။ 1489 01:50:51,687 --> 01:50:54,861 Baruch Atah Hashem ehloheinu melech haolam 1490 01:50:54,940 --> 01:50:57,363 Asher Tzivanu Al Haraayot 1491 01:50:57,901 --> 01:51:01,405 v'asar aleinu et haarusot V'hitir Lanu et han'suot 1492 01:51:01,572 --> 01:51:03,745 Al Y'Dei Chupah V'idushin 1493 01:51:05,242 --> 01:51:11,124 GRAM တွင်အမျိုးသမီးအဆိုတော်: Milosc Tak Pieknie Tlumaczy 1494 01:51:11,415 --> 01:51:16,797 ZDRADE iRamstwo ဈဂရမ် 6 / i> 1495 01:51:19,006 --> 01:51:24,433 GRZEKLAL W arzpaczy 1496 01:51:25,387 --> 01:51:30,393 ze jest okrutna i zla 1497 01:51:31,268 --> 01:51:36,650 milosc ci wszystko wybaczy 1498 01:51:38,609 --> 01:51:43,786 Milosc Moj Mily Ja 1499 01:51:44,114 --> 01:51:45,832 ဒါ ... 1500 01:51:47,409 --> 01:51:50,504 ဒါကမင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ထံမှပုန်းရှောင်။ 1501 01:51:51,371 --> 01:51:53,169 ငါမင်းကိုပြောဖို့လာတယ် 1502 01:51:54,875 --> 01:51:58,254 မင်းတကယ်ပဲ အံ့သွဖွယ်ချက်ပြုတ် 1503 01:51:58,337 --> 01:52:01,557 နှင့်ကောင်းစွာလေ့ကျင့်သင်ကြားကျွန်တစ် ဦး ။ 1504 01:52:01,632 --> 01:52:06,103 ငါလိုအပ်ရင်ဆိုလိုတာက စစ်ပွဲပြီးနောက်ရည်ညွှန်း 1505 01:52:06,178 --> 01:52:10,604 ငါမင်းကိုပေးတာဝမ်းသာပါတယ် 1506 01:52:11,892 --> 01:52:13,565 ဒီမှာအထီးကျန်ရမယ် 1507 01:52:13,644 --> 01:52:18,070 မင်းလူတိုင်းကိုနားထောင်တဲ့အခါ အပေါ်ထပ်ရှိထိုကဲ့သို့သောကောင်းသောအချိန်ရှိခြင်း။ 1508 01:52:25,072 --> 01:52:26,324 အဲဒါလား 1509 01:52:29,243 --> 01:52:31,166 သင်ဖြေဆိုနိုင်ပါသည် 1510 01:52:33,497 --> 01:52:37,127 ဒါပေမယ့်မှန်ကန်တဲ့အဖြေကဘာလဲ။ ဒါကမင်းစဉ်းစားနေတာပဲ 1511 01:52:37,960 --> 01:52:40,839 သူကြားချင်တာကဘာလဲ။ 1512 01:52:46,218 --> 01:52:50,223 အမှန်တရားဟယ်လင်, အမြဲတမ်းမှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်ပါတယ်။ 1513 01:52:53,141 --> 01:52:55,610 ဟုတ်တယ်, မင်းမှန်ပါတယ် 1514 01:52:55,686 --> 01:52:57,529 တခါတရံမှာငါတို့နှစ် ဦး စလုံးအထီးကျန်နေပါတယ်။ 1515 01:52:59,356 --> 01:53:01,279 ဟုတ်တယ်။ ငါ ... 1516 01:53:02,234 --> 01:53:03,281 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1517 01:53:03,360 --> 01:53:04,703 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ, 1518 01:53:12,452 --> 01:53:14,420 ငါအရမ်းလိုချင်တယ် 1519 01:53:16,248 --> 01:53:19,718 ထွက်ရောက်ရှိနှင့်ထိတွေ့ သင့်ရဲ့အထီးကျန်အတွက်သင်၌တည်၏။ 1520 01:53:20,919 --> 01:53:24,093 ဒါကဘယ်လိုဖြစ်မယ်, ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်? ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 1521 01:53:25,257 --> 01:53:28,056 ဘာမှားမလဲ 1522 01:53:28,135 --> 01:53:31,856 ငါနားလည်သဘောပေါက် မင်းမှာလူတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး 1523 01:53:31,930 --> 01:53:34,774 တင်းကျပ်စွာအဓိပ္ပာယ် စကားလုံး၏, 1524 01:53:34,850 --> 01:53:35,851 (သက်ပြင်းချခြင်း) 1525 01:53:36,435 --> 01:53:38,358 မဟုတ်ပါ, အဲဒီအကြောင်းလည်းမင်းသိတယ်, 1526 01:53:38,437 --> 01:53:42,032 ဒီတစ်ခါလည်းမှားတာက ... 1527 01:53:43,317 --> 01:53:44,819 ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 1528 01:53:46,069 --> 01:53:48,322 မဟုတ်ဘူး ... မဟုတ်ဘူး။ ဒါကဒါပဲ။ 1529 01:53:50,949 --> 01:53:53,668 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ, သူတို့ကသင့်ကိုနှိုင်းယှဉ်တဲ့အခါ 1530 01:53:55,412 --> 01:53:58,586 vermin နှင့်ကြွက်များ, နှင့် lice ရန် ... 1531 01:54:02,044 --> 01:54:03,296 ငါ ... 1532 01:54:07,049 --> 01:54:09,973 မဟုတ်ပါ, သင်တစ် ဦး အချက်ကိုလုပ်ပါ။ 1533 01:54:10,052 --> 01:54:12,555 သင်အလွန်ကောင်းသောအချက်ပါစေ။ 1534 01:54:20,937 --> 01:54:23,406 ဒီဟာကြွက်တစ်ကောင်ရဲ့မျက်နှာလား 1535 01:54:26,443 --> 01:54:29,117 ဒီကြွက်တွေရဲ့မျက်လုံးတွေလား 1536 01:54:32,074 --> 01:54:34,623 ယုဒလူတယောက်မဟုတ်လော။ 1537 01:54:35,285 --> 01:54:39,631 ci wszystko wybaczy 1538 01:54:40,665 --> 01:54:46,047 BO MILOSC MOUN Mily 1539 01:54:50,425 --> 01:54:53,895 ဟယ်လင်, မင်းအတွက်ငါခံစားရတယ် 1540 01:54:58,225 --> 01:55:00,774 JA 1541 01:55:09,486 --> 01:55:11,079 (Panting) 1542 01:55:11,154 --> 01:55:13,156 ဟင့်အင်း, 1543 01:55:15,575 --> 01:55:17,623 မင်းကဂျူးခွေးတစ်ယောက်ပါ။ 1544 01:55:19,830 --> 01:55:22,959 သငျသညျနီးပါးငါ့ကိုစကားပြော သို့ရောက်သောအခါ, 1545 01:55:23,041 --> 01:55:24,213 မင်းမဟုတ်လား 1546 01:55:29,548 --> 01:55:30,674 Bravo ။ 1547 01:55:32,008 --> 01:55:33,009 (grunts) 1548 01:55:36,054 --> 01:55:37,806 (ပျော်ရွှင်စွာညည်းညူမြည်တမ်းခြင်း) 1549 01:55:38,223 --> 01:55:39,224 (grunts) 1550 01:55:42,686 --> 01:55:45,030 (Yells) 1551 01:55:45,939 --> 01:55:47,031 (တယောဂီတကစားခြင်း) 1552 01:55:47,107 --> 01:55:51,203 guests ည့်သည်များ: ဟော့ခ်! ဟော့စ်! ဟော့ခ်! 1553 01:55:53,864 --> 01:55:55,241 Bravo! Man: Bravo! 1554 01:55:56,658 --> 01:55:59,662 guests ည့်သည်များ: ဟော့ခ်! ဟော့စ်! ဟော့ခ်! 1555 01:55:59,786 --> 01:56:01,254 (ရယ်သံများ) 1556 01:56:04,541 --> 01:56:06,259 (တေးဂီတနှင့်စကားပြောနေသည့်မှတ်တိုင်များ) 1557 01:56:06,334 --> 01:56:08,837 အလုပ်သမားများကိုယ်စား, 1558 01:56:08,920 --> 01:56:12,345 ငါမင်းကိုလိုချင်တယ် ပျော်ရွှင်သောမွေးနေ့။ 1559 01:56:12,716 --> 01:56:14,309 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ 1560 01:56:14,384 --> 01:56:16,057 ကောင်းပြီ, ဝန်ထမ်းများကျေးဇူးပြုပြီး။ 1561 01:56:16,178 --> 01:56:19,853 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကိတ်မုန့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (အရာရှိကလည်ချောင်းကိုရှင်းလင်း 1562 01:56:38,575 --> 01:56:42,000 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ သူတို့ထံမှကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပြပါ။ 1563 01:56:50,170 --> 01:56:53,595 Ostatia NiDziela 1564 01:56:54,132 --> 01:56:57,227 dzisiaj sie Rozstanimy 1565 01:56:58,303 --> 01:57:02,900 ရထားတွေရောက်လာတယ် ကလပ်များနှင့်အတူမောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ 1566 01:57:02,974 --> 01:57:06,979 သူတို့ရှေ့တွင်တန်းစီခဲ့သည် နှစ်ခုကြီးမားသောဂိုဒေါင်များ၏။ 1567 01:57:07,062 --> 01:57:11,033 တစ်ခုမှာ "ရင်ခွင်အခန်း" ကိုမှတ်သားထားတယ်။ နှင့်အခြား "အဖိုးတန်။ " 1568 01:57:11,107 --> 01:57:13,701 ထိုအရပ်၌သူတို့ သုတ်သင်ဖို့လုပ်ခဲ့ကြသည်။ 1569 01:57:13,777 --> 01:57:18,328 ဂျူးကောင်လေးတစ်ယောက်ကသူတို့ကိုအပိုင်းပိုင်းပေးလိုက်တယ် အတူတူသူတို့ရဲ့ဖိနပ်ချည်ရန် string ကို။ 1570 01:57:18,990 --> 01:57:21,163 သူတို့ဆံပင်ကိုရိတ်ကြ၏။ 1571 01:57:21,243 --> 01:57:23,086 သူတို့ကသူတို့ကိုလိုအပ်ခဲ့ကြောင်းသူတို့ကိုပြောခဲ့သည် 1572 01:57:23,203 --> 01:57:25,080 တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဦး - လှေအမှုထမ်းများအတွက်အထူး။ 1573 01:57:26,623 --> 01:57:30,469 ပြီးတော့သူတို့ကနွားမ Big Corridor ကိုဆင်း 1574 01:57:30,544 --> 01:57:34,594 ကြယ်နှင့်အတူ bunkers ရန် တံခါးများပေါ်တွင်ဒါဝိဒ်၏ 1575 01:57:34,673 --> 01:57:38,723 နှင့်လက်မှတ်ရေးထိုးကြောင်း "ရေချိုးခြင်းနှင့်ရှူရှိုက်မိခြင်းအခန်း။ " 1576 01:57:38,802 --> 01:57:40,770 အက်စ်အက်စ်ကသူတို့ကိုဆပ်ပြာပေးခဲ့သည်။ 1577 01:57:40,845 --> 01:57:43,268 သူတို့ကသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ် လူအပေါင်းတို့သည်အချိန်အသက်ရှူပါ 1578 01:57:43,390 --> 01:57:45,813 ဒါကောင်းတယ် ပိုးသတ်။ 1579 01:57:47,018 --> 01:57:48,941 ပြီးတော့သူတို့ကသူတို့ကို gassed ။ 1580 01:57:50,313 --> 01:57:52,657 Mila, ဘာကြောင့်ဆပ်ပြာ? 1581 01:57:53,650 --> 01:57:55,152 သူတို့လို ဝင်ရန်သဘောတူသည်။ 1582 01:57:55,235 --> 01:57:59,240 Mila ကိုလာပါ, သင့်အိပ်ရာဝင်ချိန် ပုံပြင်တွေကလူတိုင်းကိုကြောက်နေကြတယ်။ 1583 01:57:59,322 --> 01:58:02,326 ဟုတ်တယ်။ သင်သိလား ဒါဟာရယ်စရာပါပဲ 1584 01:58:02,409 --> 01:58:04,082 ငါမယုံနိုင်ဘူး 1585 01:58:04,160 --> 01:58:06,583 ငါယုံကြည်တယ်လို့မပြောဘူး ငါကြားဖူးတယ်လို့ပြောတယ် 1586 01:58:06,663 --> 01:58:07,755 ဘယ်သူလဲ 1587 01:58:07,831 --> 01:58:10,050 ကြားသူတစ် ဦး ထံမှ အဲဒီမှာရှိခဲ့သူတစ် ဦး ထံမှ။ 1588 01:58:10,542 --> 01:58:13,591 သူတို့ရှိလျှင်, 1589 01:58:13,670 --> 01:58:15,422 သူတို့ကဓာတ်ငွေ့ခဲ့ကြလိမ့်မယ်။ 1590 01:58:15,505 --> 01:58:16,927 ဟုတ်တယ်။ 1591 01:58:17,048 --> 01:58:18,470 ဒါဟာအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 1592 01:58:18,550 --> 01:58:20,644 ငါတို့ဟာလုပ်သားအင်အားပဲ။ 1593 01:58:20,719 --> 01:58:24,599 ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲ သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်သားအင်အားကိုသတ်ပစ်ရန် 1594 01:58:24,681 --> 01:58:29,528 ဒီအခက်အခဲအားလုံးကိုသွားဖို့ လုပ်သားအင်အားကိုသာတပ်ဆင် 1595 01:58:29,936 --> 01:58:31,404 မဟုတ်ပါ, 1596 01:58:33,148 --> 01:58:36,277 ငါတို့အရမ်းပဲ သူတို့အတွက်အလွန်အရေးကြီးတယ်။ 1597 01:58:36,359 --> 01:58:39,454 အမျိုးသမီး 1: အင်း, ကောင်းသောညပါ။ 1598 01:58:39,529 --> 01:58:40,872 အမျိုးသမီး 2 - ကောင်းသောညပါ။ 1599 01:58:41,031 --> 01:58:42,408 မိန်းမ 3: ကောင်းသောညပါ။ အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ 1600 01:58:51,666 --> 01:58:54,135 PA မှာလူတစ်ယောက် - အာရုံစူးစိုက်မှု, အာရုံစူးစိုက်မှု။ 1601 01:58:54,210 --> 01:58:56,838 အသက်ရှင်သောသူတိုင်း 1602 01:58:56,921 --> 01:58:59,094 appellplatz သို့လာရန်ဖြစ်သည်။ 1603 01:59:00,425 --> 01:59:01,972 အာရုံ, အာရုံစူးစိုက်မှု။ 1604 01:59:02,093 --> 01:59:03,640 <ငါ> ငါတို့သွားရမယ် အဆိုပါ appellplatz ။ 1605 01:59:03,720 --> 01:59:04,812 <ငါ> အသက်ရှင်သောသူတိုင်း ... 1606 01:59:04,929 --> 01:59:06,021 မစ္စ။ Dresner: စာရင်းပြုစုသူများဤနေရာတွင်ရှိသည်။ 1607 01:59:06,097 --> 01:59:07,565 ... လာရန်ဖြစ်သည် အဆိုပါ appellplatz ။ 1608 01:59:07,724 --> 01:59:09,146 သွားမယ် ရွေးချယ်ရေးဖြစ်ရန်။ 1609 01:59:09,225 --> 01:59:13,856 အာရုံစူးစိုက်မှု, အသက်ရှင်သောသူတိုင်း 1610 01:59:13,938 --> 01:59:16,691 appellplatz သို့လာရန်ဖြစ်သည်။ 1611 01:59:17,901 --> 01:59:19,153 (ပီပီမှုတ်ခြင်း) 1612 01:59:28,244 --> 01:59:29,746 (ပီပီဆက်လက်) 1613 01:59:32,248 --> 01:59:33,545 <ငါ> Meine Meine Meine ။ 1614 01:59:33,833 --> 01:59:35,335 ဓာစွပ်! DRA! 1615 01:59:35,585 --> 01:59:37,258 RAP! DRA! 1616 01:59:37,545 --> 01:59:39,138 ... Hunderttausend ungarn kommen ... 1617 01:59:39,756 --> 01:59:41,633 (ဂျာမန်စကားပြော မမှောက်) 1618 01:59:42,801 --> 01:59:45,475 Officer: Einer မှာ alle မှာ alle Einzelreihe arufstel / en! 1619 01:59:46,346 --> 01:59:48,519 သင်မတတ်နိုင် ကိုယ်အလေးချိန်ကျပါ။ 1620 01:59:50,392 --> 01:59:52,861 ပြီးတော့မင်းရပြီ အဆိုပါ cognac အပေါ် cut ချ။ 1621 01:59:52,936 --> 01:59:55,610 နံနက်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1622 01:59:56,356 --> 01:59:59,200 နောက်တစ်ခု Semi- နှစ်စဉ်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ 1623 02:00:00,694 --> 02:00:01,820 ဟိုမှာ။ 1624 02:00:01,903 --> 02:00:05,533 အိုးငါနောက်တစ်ခုရပြီ တင်ပို့ခြင်း ... 1625 02:00:05,615 --> 02:00:07,959 သူတို့ဒီအချိန်ကဘာတွေလဲ။ 1626 02:00:08,034 --> 02:00:09,786 ဟန်ဂေရီ။ Ja, ဟနျဂဲဇာ။ 1627 02:00:09,869 --> 02:00:13,464 ကျနော်တို့နေမကောင်းခွဲခြားရန်ရှိသည် ကျန်းမာသောထံမှအခန်းစေရန်။ 1628 02:00:14,416 --> 02:00:16,635 Loardeir: Teraz! Teraz! 1629 02:00:17,293 --> 02:00:20,172 (Guot Mutsuth Playing ကစားခြင်း) 1630 02:00:23,299 --> 02:00:24,926 (စစ်သားများသည်ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်အော်ဟစ်ကြသည်) 1631 02:00:26,386 --> 02:00:29,640 Guet Nacht Mutsuther 1632 02:00:30,056 --> 02:00:32,730 gute nacht 1633 02:00:33,017 --> 02:00:34,735 DARF Nicht 1634 02:00:34,978 --> 02:00:37,197 (ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ကြွေးကြော်ခြင်း) 1635 02:00:37,397 --> 02:00:39,240 Bis Zum abend dauern! 1636 02:00:39,482 --> 02:00:41,951 (စစ်သူရဲ) 1637 02:00:42,026 --> 02:00:44,028 (အသိအမြင်ကိုပြောခြင်း) 1638 02:00:45,405 --> 02:00:46,827 (သီချင်းဆက်) 1639 02:00:49,951 --> 02:00:51,498 မိန်းမ - မင်းကိုငါကူညီပေးပါ 1640 02:00:55,290 --> 02:00:56,837 ဂဟေဆော်: Zack, zack, zack! 1641 02:01:03,506 --> 02:01:05,850 အမျိုးသမီး 1 - ငါတို့ထွက်သွားရတော့မယ် 1642 02:01:09,846 --> 02:01:11,189 အမျိုးသမီး 2 - မသွားပါနဲ့ 1643 02:01:12,348 --> 02:01:14,316 ရေဗက်က, ရှင်သန်ပါ။ 1644 02:01:18,354 --> 02:01:20,197 Guet Nacht Mutsuther 1645 02:01:21,065 --> 02:01:23,363 ဂဟေဆော်: Wyokok! အရင်! မြန်မြန်! 1646 02:01:29,365 --> 02:01:31,993 ဂဟေဆော်: Wyokok! wyokok! 1647 02:01:33,787 --> 02:01:35,585 Gute Nacht ... 1648 02:01:37,165 --> 02:01:39,509 ဒါကကျွန်တော့်စက်ပြင်ပါ 1649 02:01:39,584 --> 02:01:42,258 အဘယ်သူ၏တောက်ပသောစိတ်ကူးဖြစ်ခဲ့သည် သူ့ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်? 1650 02:01:49,928 --> 02:01:53,523 ပြောင်းရွှေ့! wyokok! 1651 02:01:53,890 --> 02:01:57,485 ပိုမြန်! မြန်မြန်! အဝတ်ကိုမဝတ်ဘဲနေလော့။ 1652 02:01:57,852 --> 02:01:59,069 gute nacht 1653 02:02:10,156 --> 02:02:12,579 သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ ကျနော်တို့လည်ချောင်းသို့ကြည့်ရှုပါလိမ့်မယ်။ 1654 02:02:13,409 --> 02:02:16,959 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ နေဆဲ။ သေး။ 1655 02:02:24,420 --> 02:02:29,426 ပခုံးကိုမြှောက်ပါ။ ငါးမန်း။ ဝပ်။ 1656 02:02:31,427 --> 02:02:32,724 (စစ်သားအော်သံ မမှောက်) 1657 02:02:36,182 --> 02:02:37,809 စစ်သား - Formowac Kolmune! 1658 02:02:37,934 --> 02:02:44,192 <ငါ> မင်းငါ့ကိုခွင့်လွှတ်တယ် သင် နိုး 1659 02:02:46,067 --> 02:02:48,616 မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ စောင့်ပါ, သွားပါ။ သူမအလုပ်လုပ်နိုင်တယ် 1660 02:02:48,695 --> 02:02:52,700 ဒီကိုလာပါ။ အသွင်အပြင်, ကျန်းမာထံမှနေမကောင်း။ 1661 02:02:52,782 --> 02:02:55,501 အလုပ်မလုပ်နိုင်သူများနှင့်မတတ်နိုင်သောသူများ။ သူမအလုပ်လုပ်နိုင်တယ် 1662 02:02:55,577 --> 02:02:57,671 သင်အလုပ်လုပ်နိုင်, သင်လာနိုင်ပါတယ်။ 1663 02:02:57,871 --> 02:03:00,169 စစ်သား - Ruszac! szybciej! 1664 02:03:05,545 --> 02:03:07,263 (Mamatschi Playing) 1665 02:03:11,259 --> 02:03:15,309 <ငါ> တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့သည် bübchenbübchen 1666 02:03:15,513 --> 02:03:16,765 (ကလေးများသည်တလျှောက်တွင်သီဆိုခြင်းဖြစ်သည်) 1667 02:03:16,848 --> 02:03:19,647 အံ့သွစရာကောင်းလောက်အောင်တောင်းပန် 1668 02:03:20,727 --> 02:03:23,981 Mamatschi ငါ့ကိုပေးပါ မြင်း 1669 02:03:24,981 --> 02:03:28,986 မြင်း ငါ့ပရဒိသု 1670 02:03:29,944 --> 02:03:33,244 အိုင်တီအပေါ်လူအနည်းငယ်သာ 1671 02:03:33,990 --> 02:03:37,995 Marzipan တွင်ပြုလုပ်ထားသော shimmers တစ်စုံ 1672 02:03:38,369 --> 02:03:40,713 စစ်သားများ: ရပ်ပါ။ ရပ်! 1673 02:03:40,997 --> 02:03:43,216 သူသူ့ကိုကြည့်သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း 1674 02:03:43,374 --> 02:03:46,548 <ငါ> ငါဒီလိုမြင်းတွေကိုမလိုချင်ဘူး 1675 02:03:47,003 --> 02:03:48,471 (ကလေးများ ဆက်. သီဆိုခြင်း) 1676 02:03:48,671 --> 02:03:50,969 Mamatschi ငါ့ကိုပေးပါ မြင်း 1677 02:03:51,132 --> 02:03:54,932 မြင်းတစ်ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ် ငါ့ပရဒိသု 1678 02:03:56,179 --> 02:04:01,356 Mamatschi Mamatschi ငါ ကိုမလိုချင်ခဲ့ဘူး 1679 02:04:01,851 --> 02:04:06,197 <ငါ> တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့သည် bübchenbübchen 1680 02:04:06,731 --> 02:04:09,405 အံ့သွစရာကောင်းလောက်အောင်တောင်းပန် 1681 02:04:09,525 --> 02:04:14,201 ထို့နောက်ခရစ်တော်၏ကလေးကိုရောက်လာသည် အတွက်ပျံသန်း 1682 02:04:14,697 --> 02:04:19,373 သူ့ကိုပေးခဲ့တယ် သူလိုချင်တာ 1683 02:04:24,749 --> 02:04:29,971 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်မရွေးသူများ, မင်းအဝတ်အစားတွေကိုပြန်ထည့်ပါ 1684 02:04:30,046 --> 02:04:32,048 Hujar: ပြန်သွားပါ အဆိုပါစစ်တန်းလျားရန်။ 1685 02:04:32,173 --> 02:04:34,141 အဆိုပါစစ်တန်းလျားသို့ပြန်သွားရန်။ 1686 02:04:34,217 --> 02:04:35,764 (အမျိုးသမီးများသည် giggling) 1687 02:04:41,015 --> 02:04:42,858 Man: စစ်တန်းလျားသို့ပြန်သွားပါ။ 1688 02:04:42,934 --> 02:04:44,231 (Truck Engine Revving) 1689 02:04:46,896 --> 02:04:48,239 အိုဘုရားရေ! 1690 02:04:48,314 --> 02:04:50,066 (ကလေးများအော်ဟစ်ခြင်း) 1691 02:04:50,274 --> 02:04:52,402 မြင်းတစ်ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ် ငါ့ပရဒိသု 1692 02:04:52,652 --> 02:04:54,495 Mamatschi Mamatschi ငါ ကိုမလိုချင်ခဲ့ဘူး 1693 02:04:54,737 --> 02:04:56,910 (အမျိုးသမီး shriieking) 1694 02:04:59,200 --> 02:05:01,874 (အမျိုးသမီးများအော်ဟစ်ခြင်း) 1695 02:05:11,337 --> 02:05:12,964 Olek လား Olek လား 1696 02:05:13,089 --> 02:05:14,762 မစ္စစ် Dresner: Danka? 1697 02:05:14,841 --> 02:05:16,764 Olek လား Olek လား 1698 02:05:19,429 --> 02:05:23,024 Olek! Olek! 1699 02:05:23,099 --> 02:05:24,146 (အော်ဟစ်) 1700 02:05:31,315 --> 02:05:32,316 Olek လား 1701 02:05:32,442 --> 02:05:33,489 Danka? 1702 02:05:33,568 --> 02:05:35,411 Danka? Olek လား 1703 02:05:35,653 --> 02:05:38,907 Officer: Die Baracke အတွက် AB! Die Baracke MIT EUCH တွင်! 1704 02:05:38,990 --> 02:05:40,333 ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး 1705 02:05:40,408 --> 02:05:42,456 သူတို့ပုန်းနေတယ် ငါပြောနေတာပါ မင်းတို့ပုန်းနေတာပေါ့ 1706 02:05:42,535 --> 02:05:46,881 ငါ Danka ကိုငါသိ၏။ သူမသည်ကောင်းသောနေရာကိုသိတယ်။ သူမအားလုံးအတူတကွယူ။ 1707 02:05:46,956 --> 02:05:48,924 (တိုးတိုးလေး) စစ်သား - Die Baracken အတွက်Zurück! 1708 02:05:49,000 --> 02:05:50,718 ... Mein Paradies 1709 02:05:51,502 --> 02:05:55,882 Mamatschi Solche pferde wollte ich nicht 1710 02:06:08,811 --> 02:06:13,942 သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပုန်းခိုရာနေရာကိုရှာပါ။ အဲဒီမှာရှိတယ် မင်းဒီမှာနေရာမရှိဘူး ဝေးသွားပါ။ 1711 02:06:37,757 --> 02:06:40,931 ထွက်သွားပါ။ ဒါကငါတို့နေရာပဲ။ ထွက်သွားပါ! 1712 02:06:49,310 --> 02:06:51,028 (အမျိုးသားများအော်ဟစ်ခြင်း) 1713 02:07:04,367 --> 02:07:05,960 Oskar! 1714 02:07:06,077 --> 02:07:07,670 အာမုန်။ လူကြီးလူကောင်း။ 1715 02:07:07,745 --> 02:07:09,418 ငါ့ကိုဘာလို့ငါ့ကိုမခေါ်တာလဲ 1716 02:07:09,539 --> 02:07:11,166 ငါမင်းကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် ဤတွင် Hujar, ရွှေ့။ 1717 02:07:11,290 --> 02:07:13,338 အတော်လေးပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ, ဟမ်? မက်ထရစ်။ oskar ။ 1718 02:07:13,417 --> 02:07:15,044 သူတို့ပြေးနေတယ် အနည်းငယ်နောက်ကျ, 1719 02:07:15,211 --> 02:07:16,804 ဒါယူပြီး ငါထင်ထက်ပိုရှည်။ 1720 02:07:16,879 --> 02:07:18,347 သောက်စရာလား 1721 02:07:18,464 --> 02:07:19,886 အအေးတစ်ခုခု။ သွေ့ညွှတ်။ 1722 02:07:19,966 --> 02:07:21,309 ပန်းပု။ 1723 02:07:23,719 --> 02:07:26,814 အိုး, နောက်လှပသောနေ့။ 1724 02:07:26,889 --> 02:07:28,891 (ပိုလန်၌ကြွေးကြော်သံ) 1725 02:07:30,226 --> 02:07:31,478 Cisza! Spokoj! 1726 02:07:32,562 --> 02:07:34,656 (လူတွေညည်းတွားမြည်တမ်း) 1727 02:07:40,570 --> 02:07:42,993 Beladung Der Der သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး isendet beendet ist ။ 1728 02:07:43,114 --> 02:07:44,115 wir sind abfahrbereit ။ 1729 02:07:45,408 --> 02:07:47,251 wodel! woly! 1730 02:07:48,161 --> 02:07:49,583 Wasser ... Wasser ။ 1731 02:07:51,247 --> 02:07:53,090 (လူတွေကသဘာဝဓာတ်ငွေ့ 1732 02:07:58,838 --> 02:08:00,010 WOHLSEIN ။ 1733 02:08:00,131 --> 02:08:01,303 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1734 02:08:07,054 --> 02:08:09,273 ငါတို့ဘာပြောတာလဲ သင့်ရဲ့မီးလံထဲကိုထုတ်ယူပါ 1735 02:08:09,432 --> 02:08:11,685 ဒီမှာကားကိုရေပိုက်? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1736 02:08:14,353 --> 02:08:16,947 (chuckles) ငါ့ကိုလုပ်။ 1737 02:08:19,275 --> 02:08:20,948 Hujar Goeth: ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1738 02:08:21,360 --> 02:08:22,907 မီးပိုက်ကိုခေါ်သွားပါ။ 1739 02:08:23,029 --> 02:08:24,622 မီးဘယ်မှာလဲ 1740 02:08:25,072 --> 02:08:28,167 (ရယ်သံနှစ် ဦး စလုံး) 1741 02:08:28,910 --> 02:08:31,663 Schindler: Windows ထဲမှာ။ ဒါပါပဲ။ 1742 02:08:31,746 --> 02:08:35,717 ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ ဒါကောင်းတယ်, ကောင်းတယ်။ ပြတင်းပေါက်၌, ပြတင်းပေါက်၌တည်၏။ 1743 02:08:39,086 --> 02:08:41,555 စလာသည်။ စလာသည်။ 1744 02:08:42,924 --> 02:08:44,801 ဒါပါပဲ။ 1745 02:08:49,263 --> 02:08:53,143 ဒါပါပဲ။ ပိုများသောအားဖြင့်။ 1746 02:08:53,226 --> 02:08:56,605 ၎င်းသည် oskar နှင့်အလွန်ရက်စက်သည်။ သူတို့ကိုသင်မျှော်လင့်ချက်ပေးနေတယ်။ 1747 02:08:56,687 --> 02:09:00,863 သင်အဲဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး ဒါကရက်စက်တယ် 1748 02:09:00,942 --> 02:09:04,162 လာ, ကြိုးစား, ကြိုးစားပါ ဝေးအဆုံး။ သတိထားပါ။ 1749 02:09:04,237 --> 02:09:06,831 Man: (ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း) ရေ! ရေပိုများတယ်။ 1750 02:09:10,660 --> 02:09:13,288 ကျွန်ုပ်တွင်မီတာ 200 လုံးရှိသည် နောက်ကျော emalia ။ 1751 02:09:13,371 --> 02:09:15,248 ငါ့မှာ 20 မီတာရှိတယ် ငါ့ဥယျာဉ်ထဲမှာနေအိမ်။ 1752 02:09:15,331 --> 02:09:17,550 ကျနော်တို့အဆုံးမှာကားများရောက်ရှိနိုင်ပါတယ်။ (အရာရှိများကရယ်မောခြင်း) 1753 02:09:17,625 --> 02:09:20,174 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1754 02:09:24,674 --> 02:09:25,675 ဟမ်ရတ်။ 1755 02:09:25,841 --> 02:09:26,842 ဟုတ်တယ်သေချာပါတယ်။ 1756 02:09:28,719 --> 02:09:30,687 (လူတွေအော်သံ) 1757 02:09:40,690 --> 02:09:42,067 (ရယ်သံများ) 1758 02:09:46,112 --> 02:09:48,080 ခေါင်မိုးကိုမမေ့ပါနဲ့ 1759 02:09:48,155 --> 02:09:50,157 အခြားတစ်ဖက်အပေါ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ 1760 02:09:57,873 --> 02:10:00,968 Scharführer, ရထားလမ်းကိုရပ်လိုက်တိုင်း 1761 02:10:01,043 --> 02:10:03,796 မင်းတံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်, မင်းပေးတယ် သူတို့ရေ, yeah? Jawohl ။ 1762 02:10:03,879 --> 02:10:05,722 ဒီကား! ဒီကား! 1763 02:10:07,258 --> 02:10:09,511 (အမျိုးသမီးမြိတ်) 1764 02:10:30,614 --> 02:10:33,743 Schindler: မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး နောင်တရ, 1765 02:10:33,826 --> 02:10:35,578 သင်သတိပြုသင့်သည်။ 1766 02:10:35,661 --> 02:10:37,834 ကျနော်တို့နောင်တအန်တာရာယ်ရပါလိမ့်မယ်။ 1767 02:10:38,664 --> 02:10:41,918 အားလုံးသေချာပါတယ်။ ကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။ ငါနင့်ကိုမောင်းနှင်ပါ့မယ် 1768 02:11:18,621 --> 02:11:19,793 သင်ကရော? 1769 02:11:20,706 --> 02:11:23,129 ငါပြိုင်ပွဲကိုချိုးဖောက် နှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေးအက်ဥပဒေ။ 1770 02:11:24,251 --> 02:11:28,131 ငါဘယ်သူ့ကိုမှညွှန်ပြနိုင်ပေမယ့် ငါ့အတွက်အမှန်တကယ်ပြဌာန်းချက်ထွက်။ 1771 02:11:28,464 --> 02:11:30,307 ငါဂျူးမိန်းကလေးတစ် ဦး နမ်း။ 1772 02:11:30,633 --> 02:11:33,637 (Chuckling) 1773 02:11:36,013 --> 02:11:38,015 မင်းရဲ့ prick ပြိုလဲခဲ့သလား 1774 02:11:38,307 --> 02:11:40,150 (ရယ်သံနှစ် ဦး စလုံး) 1775 02:11:43,562 --> 02:11:45,781 (ဆက်လက်ရယ်မောခြင်း) 1776 02:11:56,992 --> 02:11:58,494 Goeth: သူကမိန်းမတွေကိုကြိုက်တယ်။ 1777 02:12:01,497 --> 02:12:03,670 သူကကောင်းသောအမျိုးသမီးကိုနှစ်သက်သည်။ 1778 02:12:05,835 --> 02:12:09,009 လှပသောမိန်းမတစ်ယောက်ကိုသူမြင်တယ်။ သူမစဉ်းစားဘူး 1779 02:12:10,506 --> 02:12:11,507 (Chuckles) 1780 02:12:12,049 --> 02:12:13,050 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 1781 02:12:13,134 --> 02:12:15,057 သူ့မှာမိန်းမတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1782 02:12:15,136 --> 02:12:17,013 သူတို့ကသူ့ကိုချစ်ကြတယ်။ 1783 02:12:18,055 --> 02:12:20,854 JA, သူတို့ကသူ့ကိုချစ်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက Ja သည်လက်ထပ်သည်, သို့သော်သူ ... 1784 02:12:22,685 --> 02:12:26,280 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူမသည်ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမလုပ်သင့်ဘူး။ 1785 02:12:26,480 --> 02:12:29,108 ဒါပေမယ့်မင်းဒီမိန်းကလေးကိုမတွေ့ခဲ့ဘူး 1786 02:12:30,192 --> 02:12:32,695 ငါဒီမိန်းကလေးကိုတွေ့လိုက်ရတယ် ဒီမိန်းကလေးက Woof ... 1787 02:12:33,696 --> 02:12:35,619 သူမသည်အလွန်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ 1788 02:12:40,202 --> 02:12:42,625 သူတို့ကသင့်ကိုစာလုံးပေါင်းချလိုက်တယ်, ယုဒလူတို့, 1789 02:12:42,705 --> 02:12:44,799 သင်နှင့်နီးကပ်စွာအလုပ်လုပ်သောအခါ သူတို့လိုပဲမင်းတို့ဒီလိုမျိုးကိုမြင်တယ်။ 1790 02:12:44,874 --> 02:12:46,797 သူတို့မှာဒီစွမ်းအားရှိတယ်။ ဒါဟာဗိုင်းရပ်စ်နဲ့တူတယ်။ 1791 02:12:46,876 --> 02:12:48,799 ငါ့ယောက်ျားအချို့ပါ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်။ 1792 02:12:48,878 --> 02:12:51,222 သူတို့က pitied ဖြစ်သင့်သည်။ သူတို့ကုသမှုခံယူသင့်ပါတယ်။ 1793 02:12:51,297 --> 02:12:54,221 ၎င်းသည် Typhus ကဲ့သို့အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။ ငါဒီအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ 1794 02:12:54,341 --> 02:12:56,890 ပိုက်ဆံတစ်ခုလို့လား hmm? 1795 02:12:58,220 --> 02:13:00,188 မင်းကငါ့ကိုလာဘ်ထိုးတာလား 1796 02:13:02,141 --> 02:13:06,612 လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုလား အမှတ် ကျေးဇူးပြုပြီးမပေးပါ ဒါဟာ gratuity ပါပဲ။ 1797 02:13:07,730 --> 02:13:09,027 Heil ဟစ်တလာ! 1798 02:13:13,569 --> 02:13:14,821 မင်္ဂလာပါအာမုန်။ 1799 02:13:19,325 --> 02:13:20,417 ထိုင်ပါ။ 1800 02:13:23,370 --> 02:13:26,840 ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဂျူးမိန်းကလေးများပေးပါ တစ်နေ့လျှင်ငါးအမှတ်အသားတွင် Oskar ။ 1801 02:13:27,041 --> 02:13:28,964 မင်းကိုခေါင်းစဉ်မဟုတ်ဘဲငါတို့ကိုနမ်းတယ်။ 1802 02:13:29,752 --> 02:13:32,972 သင်အစဉ်အဆက်ရလိမ့်မယ် ဂျူးစကတ်များအတွက်တကယ့်ခလုတ်။ 1803 02:13:33,422 --> 02:13:36,471 အနာဂတ်မှာမရှိတော့ဘူး။ သူတို့မှာအနာဂတ်မရှိဘူး။ 1804 02:13:37,676 --> 02:13:40,429 ဒါကောင်းတာမဟုတ်ဘူး ဟောင်း - ပုံစံ, ဂျောငျနှင့်မုန်းစကားပြော။ 1805 02:13:41,764 --> 02:13:43,311 အခုမူဝါဒပါ။ 1806 02:13:46,769 --> 02:13:48,521 Man: ဟုတ်ကဲ့, ကောင်းတယ် 1807 02:13:49,980 --> 02:13:51,653 (ကလေးများရယ်မောခြင်း) 1808 02:13:56,028 --> 02:13:59,123 နောက်တစ်ခါထပ်! ကောင်းတယ် 1809 02:14:30,145 --> 02:14:31,692 ဂဟေဆော်: ဒါသွား! လှုပ်ရှားမှု! 1810 02:14:31,772 --> 02:14:34,992 ဒီမှာမြန်တယ်။ zack, zack, zack! 1811 02:14:35,651 --> 02:14:37,153 <ငါ> သင်၏မြည်းကိုရွှေ့! 1812 02:14:39,738 --> 02:14:41,456 ဒါကလည်းစနီကာတွေလည်းပါလိမ့်မယ်။ 1813 02:14:41,574 --> 02:14:43,076 ပြောင်းရွှေ့! 1814 02:14:43,158 --> 02:14:44,159 <ငါ> မအိပ်ပါနဲ့! 1815 02:14:44,410 --> 02:14:45,536 (ChoIir Singing Requiem) 1816 02:14:45,619 --> 02:14:47,371 ငါအားလုံးအပိုင်းအစများ, ဟင်းသီးဟင်းရွက်မဟုတ်! 1817 02:14:47,454 --> 02:14:51,049 လာပြီးသင်အဲဒီလိုလုပ်နိုင်တယ် လက်ကိုလုပ်ပါ, 1818 02:14:55,129 --> 02:14:57,507 သေးငယ်တဲ့အစိတ်အပိုင်းများကျန်ကြွင်း! 1819 02:15:16,233 --> 02:15:20,113 (insanely အော်ဟစ်) 1820 02:15:20,946 --> 02:15:23,495 (ရယ်သံများ) (ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပြောဆိုခြင်း) 1821 02:15:25,200 --> 02:15:26,702 ဒါပဲ! walhalla! 1822 02:15:27,202 --> 02:15:29,204 Walhalla ဒီမှာပြေး! 1823 02:15:32,041 --> 02:15:33,042 (requiem ဆက်ပြောသည်) 1824 02:15:34,084 --> 02:15:35,677 Goeth: မင်းဒါကိုယုံနိုင်သလား။ 1825 02:15:36,086 --> 02:15:39,431 ငါမလုံလောက်ဘူးဆိုရင်အဖြစ် သူတို့နှင့်အတူတက်လာကြဘူး? 1826 02:15:39,506 --> 02:15:43,306 ငါရှိသမျှသောအဝတ်စုတ်ကိုရှာရန်ရှိသည် ဒီမှာတက်နှင့်မီးရှို့ခဲ့သည်။ 1827 02:15:44,887 --> 02:15:46,309 ပါတီ OSKAR Over ။ သူတို့ပိတ်နေပြီ 1828 02:15:46,430 --> 02:15:47,852 ကျွန်တော်တို့ကိုဆင်းပေးပို့ခြင်း Auschwitz ဖို့လူတိုင်း။ 1829 02:15:47,931 --> 02:15:48,932 ဘယ်တော့လဲ? 1830 02:15:49,016 --> 02:15:50,859 ကျွန်တော်မသိပါ။ တတ်နိုင်သမျှ ငါတင်ပို့မှုစီစဉ်နိုင်ပါတယ်။ 1831 02:15:50,934 --> 02:15:54,689 ရက်ပေါင်း 30, 40 ရက်။ ဒါကပျော်စရာဖြစ်သင့်တယ် 1832 02:16:15,626 --> 02:16:16,923 Schindler: ငါသွားဖို့ပြောနေတာ။ 1833 02:16:17,044 --> 02:16:18,341 ငါ ဦး တည်ရာကိုငါသိ၏။ 1834 02:16:18,420 --> 02:16:20,639 ဤသည်များမှာ ကယ်ဆယ်ရေးအမိန့်။ 1835 02:16:21,215 --> 02:16:24,185 ငါတင်ပို့ရောင်းချမှုကိုစီစဉ်ရန်ကူညီရန်, ငါနောက်ဆုံးရထားပေါ်မှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုထားပါ။ 1836 02:16:24,259 --> 02:16:26,603 ဒါကငါမဟုတ်ဘူး ပြောတော့မယ် 1837 02:16:27,471 --> 02:16:30,850 ငါသူသွားငါ့ကိုကတိပေး သင့်အတွက်ကောင်းသောစကားလုံးကိုထည့်ပါ။ 1838 02:16:31,392 --> 02:16:33,112 ဘာမှမကောင်းတဲ့အရာ အဲဒီမှာသင်ဖြစ်ပျက်ရန်။ 1839 02:16:33,143 --> 02:16:34,770 သင်ရရှိမည် အထူးကုသမှု။ 1840 02:16:34,895 --> 02:16:36,568 ညွှန်ကြားချက် ဘာလင်မှလာမယ့် 1841 02:16:36,647 --> 02:16:38,741 "အထူးကုသမှု" ကိုဖော်ပြပါ ပိုပြီးမကြာခဏ။ 1842 02:16:38,816 --> 02:16:40,818 ကျွန်တော်စဉ်းစားချင်ပါတယ် ဒါကမင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး 1843 02:16:40,943 --> 02:16:42,570 ဦး စားပေးကုသမှု, ကောင်းပါပြီ? 1844 02:16:43,529 --> 02:16:45,169 ငါတို့တီထွင်ဖို့လိုပါသလား ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုလား။ 1845 02:16:45,614 --> 02:16:46,615 ထင်တာပဲ။ 1846 02:16:50,452 --> 02:16:52,170 မင်းနေနေပြီ, ငါယူမယ် 1847 02:16:56,375 --> 02:16:58,298 Krakow မှာ? ကမ္ဘာပေါ်မှာဘာအတွက်လဲ။ 1848 02:16:58,419 --> 02:17:00,296 ဘာအတွက်လဲ? သင်မှာ .... ရှိသည် run ဖို့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု။ 1849 02:17:02,631 --> 02:17:04,725 ဟုတ်ပါတယ်, မင်းကအလုပ်သမားအသစ်တွေကိုငှားရမ်းရမယ်။ ထမ်းဘိုး, 1850 02:17:04,800 --> 02:17:07,053 သူတို့ကနည်းနည်းပိုကုန်ကျတယ်, 1851 02:17:09,972 --> 02:17:11,690 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1852 02:17:15,644 --> 02:17:17,567 သငျသညျအကြှနျုပျ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုပွေးလေ၏။ 1853 02:17:21,483 --> 02:17:23,326 မဟုတ်ပါ, ငါအိမ်ပြန်သွားပြီ 1854 02:17:23,569 --> 02:17:25,037 ငါဒီမှာလာခဲ့တာတွေကိုလုပ်ပြီးပြီ 1855 02:17:25,112 --> 02:17:28,662 ငါမဆိုထက်ငွေပိုရတယ် လူသည်တစ်သက်တာအတွင်းသုံးစွဲနိုင်သည်။ 1856 02:17:39,918 --> 02:17:44,674 တစ်နေ့လုံးဒီအားလုံးပါပဲ အဆုံးသတ်တော့မယ်။ 1857 02:17:49,094 --> 02:17:51,563 ငါပြောတော့မယ် ငါတို့ထို့နောက်သောက်ပါလိမ့်မယ်။ 1858 02:17:55,851 --> 02:17:57,979 ငါပိုကောင်းပြီထင်ပါတယ်။ 1859 02:18:21,376 --> 02:18:22,753 (ကလေးကိုဘုရားသခင်ကကစားခြင်းကိုကောင်းချီးပေးပါ) 1860 02:18:22,836 --> 02:18:26,716 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1861 02:18:28,091 --> 02:18:33,894 Mama ဟာ Papa ရှိခဲ့ဖူးတယ် 1862 02:18:34,848 --> 02:18:39,854 ဒါပေမယ့်ဘုရားသခင်ကကလေးကိုကောင်းချီးပေးပါစေ ဒါကသူ့ကိုယ်ပိုင် ရှိတယ် 1863 02:18:40,103 --> 02:18:42,822 ဒါကသူ့ကိုယ်ပိုင် ရှိတယ် 1864 02:18:46,777 --> 02:18:51,078 ဟုတ်ကဲ့, အားကောင်းတဲ့ကတော့ 1865 02:18:51,240 --> 02:18:54,084 အားနည်းသူတွေကနေသေးတယ် 1866 02:18:55,994 --> 02:19:01,672 ဗလာအိတ်ကပ်မလုပ်ပါနဲ့ အစဉ်အဆက် 1867 02:19:02,459 --> 02:19:07,841 Mama ဟာ Papa ရှိခဲ့ဖူးတယ် 1868 02:19:10,175 --> 02:19:14,430 ဒါပေမယ့်ဘုရားသခင်ကကလေးကိုကောင်းချီးပေးပါစေ ဒါကသူ့ကိုယ်ပိုင် ရှိတယ် 1869 02:19:15,264 --> 02:19:18,268 ဒါကသူ့ကိုယ်ပိုင် ရှိတယ် 1870 02:19:23,647 --> 02:19:29,199 ပိုက်ဆံ, မင်းမှာသူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ် 1871 02:19:32,072 --> 02:19:34,700 သူတို့ကမင်းရဲ့အပေါ်မှာတုန်ခါနေတယ် ... 1872 02:19:34,908 --> 02:19:38,879 Goeth: ငါနားမလည်ဘူး မင်းဒီလူတွေကိုမင်းလိုချင်လား 1873 02:19:39,079 --> 02:19:41,502 "ဤလူ"? ငါ၏လူတို့, ငါ၏လူတို့ကိုငါလိုချင်ပါ၏။ 1874 02:19:41,582 --> 02:19:44,586 မောရှေ, သင်သည်အဘယ်သူနည်း။ လာပါ, ဒါဘာလဲ? 1875 02:19:44,668 --> 02:19:46,261 ဒီဟာကဘယ်မှာလဲ။ လိမ်လည်မှုဘယ်မှာလဲ 1876 02:19:46,336 --> 02:19:47,428 စီးပွားရေးကောင်းတယ် 1877 02:19:47,504 --> 02:19:49,552 စီးပွားရေးကောင်းတယ် သင့်ရဲ့ထင်မြင်ချက်အတွက်။ 1878 02:19:49,631 --> 02:19:52,726 ကြည့်ရှုသင့်တယ် သူတို့ကို, ပစ္စည်းကိရိယာများ, 1879 02:19:52,801 --> 02:19:54,223 ချက်စလုံးလိုဗက်ကီးယားမှအရာအားလုံး။ 1880 02:19:54,303 --> 02:19:57,603 အရာအားလုံးအတွက်ပေးပြီးအခြားစခန်းတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 1881 02:19:57,681 --> 02:19:59,308 အာမုန် ... ငါ့အတွက်ကောင်းတယ် 1882 02:19:59,474 --> 02:20:01,067 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြပါ 1883 02:20:01,143 --> 02:20:03,111 သူတို့ကိုငါသိတယ် ငါသူတို့နဲ့ရင်းနှီးတယ် သူတို့ကိုငါလေ့ကျင့်စရာမလိုပါဘူး 1884 02:20:03,186 --> 02:20:04,426 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြပါ 1885 02:20:04,521 --> 02:20:05,738 မင်းအတွက်ကောင်းတယ် ငါမင်းကိုလျော်ကြေးပေးမယ် 1886 02:20:05,814 --> 02:20:07,566 မှန်တယ်။ စစ်တပ်အတွက်ကောင်းတယ် 1887 02:20:07,649 --> 02:20:08,946 ဟုတ်ပါတယ်။ 1888 02:20:08,984 --> 02:20:11,157 ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာမင်းသိတယ် ဘာလဲ? 1889 02:20:11,486 --> 02:20:13,329 အမြောက်တပ်ခွံ။ လူတိုင်း အမြောက်တပ်ခွံအောင်။ 1890 02:20:13,405 --> 02:20:15,123 Tank Shells, သူတို့လိုအပ်ပါတယ်။ တင့်ကားခွံ, Ja ။ 1891 02:20:15,198 --> 02:20:18,042 လူတိုင်းပျော်ရွှင် လူတိုင်းကငါ့ကိုမှလွဲရင်ပျော်ရွှင်နေကြတယ်။ 1892 02:20:18,118 --> 02:20:20,997 သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည် ငါ့ကိုတစ်နည်းနည်းနဲ့ scamming ။ 1893 02:20:21,413 --> 02:20:24,417 ငါ 100 လုပ်နေမယ်ဆိုရင် မင်းက 300 လုပ်ရမယ်။ 1894 02:20:24,499 --> 02:20:27,969 နှင့်သင် 300 ကိုဝန်ခံလျှင်, ထို့နောက် တကယ်တော့ 400 ပါ။ ဒါပေမယ့်ဘယ်လိုလဲ? 1895 02:20:28,045 --> 02:20:29,388 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် 1896 02:20:29,504 --> 02:20:30,881 မင်းလုပ်ခဲ့ပေမယ့်မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး 1897 02:20:33,842 --> 02:20:35,844 Ja, အားလုံးအဆင်ပြေမပြောပါနဲ့ 1898 02:20:36,094 --> 02:20:40,270 ငါနှင့်အတူသွားပါလိမ့်မယ် ပဲ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ငါကထွက်အလုပ်လုပ်လို့မရပါဘူး 1899 02:20:40,474 --> 02:20:44,195 ကြည့်ရှုလော့, မင်းအတွက်ဘာတန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာငါ့ကိုပြောပြပါ 1900 02:20:45,437 --> 02:20:47,940 သင့်အတွက်တန်ဖိုးရှိသူဆိုတာဘာလဲ။ မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။ မဟုတ်ပါ။ 1901 02:20:48,023 --> 02:20:50,151 မင်းအတွက်တစ်ခုကဘာလဲ 1902 02:20:58,825 --> 02:21:02,375 pololek pfefferberg ။ Mila pfefferberg ။ 1903 02:21:03,205 --> 02:21:04,297 နှင့် ... 1904 02:21:06,249 --> 02:21:08,593 uh ... stagel, stagel ... 1905 02:21:08,669 --> 02:21:10,137 ပေါလု။ Paul Stagel ။ 1906 02:21:10,504 --> 02:21:11,596 Stern: ဆရာဝန်။ 1907 02:21:13,966 --> 02:21:17,721 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ။ ငါသူတို့အားလုံးလိုချင်တယ် ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1908 02:21:18,762 --> 02:21:20,389 fischer ။ Ismail Fischer ။ 1909 02:21:20,514 --> 02:21:23,393 Fischer, Ismail ။ 1910 02:21:24,059 --> 02:21:25,732 Josef Scharf ။ 1911 02:21:25,852 --> 02:21:27,525 တခဏ, ဆရာ။ ငါစိတ်မကောင်းပါဘူးဆရာ။ 1912 02:21:27,646 --> 02:21:29,114 လာပါ, Scharf, Scharf ။ 1913 02:21:32,734 --> 02:21:34,907 ကလေးများ။ ကလေးအားလုံး။ 1914 02:21:40,409 --> 02:21:42,411 Stern: ဟားဘတ်ကိုလှူဒါန်းခဲ့သည်။ Schinder: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1915 02:21:42,911 --> 02:21:44,504 ဘယ်လောက်များ? 1916 02:21:44,621 --> 02:21:46,248 လေးရာ, 450 ။ 1917 02:21:49,418 --> 02:21:50,761 ပိုများသောအားဖြင့်။ 1918 02:22:15,610 --> 02:22:18,910 f igbobum, Jakob ။ ဝံပုလွေ။ ဝံပုလွေ woll ။ 1919 02:22:25,120 --> 02:22:29,375 feigenbaum, lutek, Jakob ... နီကာ။ ဟုတ်တယ်? နီကာ။ 1920 02:22:29,458 --> 02:22:31,210 Nacha, ဒါမှန်ပါတယ် 1921 02:22:31,626 --> 02:22:32,627 Schindler: နှင့်ဝံပုလွေ။ 1922 02:22:33,795 --> 02:22:35,047 ဘယ်လောက်များ? 1923 02:22:37,591 --> 02:22:40,265 600 ။ နောက်ထပ်။ 1924 02:22:42,763 --> 02:22:44,185 Schindler: သင်လုပ်နိုင်ပါတယ် ငါလုပ်နေတာအတူတူပါပဲ 1925 02:22:44,306 --> 02:22:45,728 သငျသညျပင်လိမ့်မယ် ပိုက်ဆံလုပ်ပါ။ 1926 02:22:45,807 --> 02:22:46,808 Madritsch: ငါမသိဘူး 1927 02:22:46,892 --> 02:22:49,611 Julius, Julius ကိုငါသိတယ် သင်ပေးသည့်အပိုအစားအစာနှင့်အဝတ်အစားများ။ 1928 02:22:49,686 --> 02:22:51,438 ထဲကပေးဆောင် သင့်ကိုယ်ပိုင်အိတ်ကပ်။ 1929 02:22:51,521 --> 02:22:53,114 ကျနော်တို့တစ် ဦး ပေါင်းစပ်ပါစေလျှင် ချဉ်းကပ်မှု, 1930 02:22:53,231 --> 02:22:54,824 4000 ကျော် 1,000 ကျော်ရယူပါ။ ငါ့ဥစ်စာနှင့်မင်းသမီး။ 1931 02:22:54,900 --> 02:22:55,901 oskar ... 1932 02:22:55,984 --> 02:22:59,454 ကျနော်တို့တစ်ခုခုအတွက်သူတို့ကိုပြောင်းရွှေ့နိုင်ဘူး Moravia တွင်လုံခြုံမှုကဲ့သို့ပင်။ 1933 02:23:00,197 --> 02:23:01,323 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1934 02:23:03,909 --> 02:23:05,957 စီးကရက်ဘယ်လောက်လဲ မင်းဒီညဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား 1935 02:23:06,453 --> 02:23:07,500 အရမ်းများလွန်းပါတယ် 1936 02:23:07,579 --> 02:23:10,753 တိုင်းအတွက် ... (ချောင်းဆိုး) မင်းဆေးလိပ်သောက်တယ်, 1937 02:23:12,918 --> 02:23:14,761 ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ပြီးပြီ ငါလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး 1938 02:23:14,836 --> 02:23:16,509 မဟုတ်ပါ, oskar, ငါနောက်တဖန်မလုပ်နိုင်ပါ။ 1939 02:23:16,630 --> 02:23:18,257 ငါလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး 1940 02:23:18,340 --> 02:23:19,808 အမှတ် 1941 02:23:29,851 --> 02:23:31,228 ဘယ်လောက်များ? ဘယ်လောက်များ? 1942 02:23:31,353 --> 02:23:32,730 850, ပေးသို့မဟုတ်ယူပါ။ 1943 02:23:32,813 --> 02:23:36,192 အဘယ်အရာကိုပဲ့, သူတို့ကိုရေတွက်ပါ။ ဘယ်လောက်များ? 1944 02:23:47,327 --> 02:23:50,297 ဒါပဲ။ သင်ထိုစာမျက်နှာကိုပြီးအောင်လုပ်နိုင်သည်။ 1945 02:23:55,585 --> 02:23:59,306 ဒီဟာကဘာပြောသလဲ။ 1946 02:23:59,381 --> 02:24:02,726 မင်းဘယ်လောက်လဲ သင်လိုအပ်သူများနှင့် ... 1947 02:24:06,304 --> 02:24:08,272 မင်းသူတို့ကိုမဝယ်ဘူး 1948 02:24:11,351 --> 02:24:14,446 မင်းသူတို့ကိုဝယ်နေတာလား မင်းကပေးနေတယ် ဒီနာမည်တစ်ခုချင်းစီအတွက်သူ့ကို? 1949 02:24:14,521 --> 02:24:15,943 သင်ရှိခဲ့လျှင် ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ, 1950 02:24:16,064 --> 02:24:17,486 မင်းကိုငါမျှော်လင့်တယ် ငါ့ကိုထဲကငါ့ကိုပြောပြပါ 1951 02:24:17,566 --> 02:24:19,409 အဲဒါကကျွန်မကိုကံကောင်းထောက်မစွာပေးတယ်။ 1952 02:24:21,778 --> 02:24:25,032 စာမျက်နှာကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ အောက်ခြေမှာနေရာတစ်ခု။ 1953 02:24:47,345 --> 02:24:48,597 မင်း ... 1954 02:24:55,312 --> 02:24:57,781 အဆိုပါစာရင်းအကြွင်းမဲ့အာဏာကောင်းဖြစ်ပါတယ်။ 1955 02:24:59,733 --> 02:25:02,156 စာရင်းသည်ဘဝဖြစ်သည်။ 1956 02:25:04,196 --> 02:25:07,746 အားလုံးပတ်ပတ်လည် မာဂျင်ပင်လယ်ကွေ့ကိုတည်ရှိသည်။ 1957 02:25:09,451 --> 02:25:11,453 Oskar, ဒီမှာဓမ္မဆရာအမှားရှိတယ် 1958 02:25:11,578 --> 02:25:13,546 နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင်။ 1959 02:25:13,622 --> 02:25:16,045 မဟုတ်ဘူး, နောက်ထပ်နာမည်တစ်ခုရှိတယ် ငါအဲဒီမှာထားချင်တယ်။ 1960 02:25:16,124 --> 02:25:18,798 <ငါ> အိမ်ဖော်တစ် ဦး ကိုငါမတွေ့ပါ brinnlitz မှာသူမ၏အဖြစ်လေ့ကျင့်သင်ကြား။ 1961 02:25:18,877 --> 02:25:20,379 <ငါ> သူတို့အားလုံးတိုင်းပြည်မိန်းကလေးများဖြစ်ကြသည်။ 1962 02:25:22,005 --> 02:25:23,097 အမှတ် 1963 02:25:32,766 --> 02:25:33,858 အမှတ် 1964 02:25:34,684 --> 02:25:35,685 21 ၏လက်။ 1965 02:25:35,810 --> 02:25:36,857 အမှတ် 1966 02:25:36,937 --> 02:25:39,736 မင်းအနိုင်ရမယ်ဆိုရင်ငါမင်းကိုပေးမယ် 7,400 reichsmarks ။ အမှတ် 1967 02:25:39,814 --> 02:25:42,658 သဘာဝထိမှန်, ငါက 14,800 လုပ်ပါ။ အမှတ် 1968 02:25:43,735 --> 02:25:45,783 ငါအနိုင်ရမယ်ဆိုရင် မိန်းကလေးကကျွန်တော့်စာရင်းကိုသွားတယ်။ 1969 02:25:47,239 --> 02:25:48,639 ဟယ်လင်ကိုငါမလုပ်နိုင်ဘူး တစ် ဦး ကာရယ်လ်ဂိမ်း၌တည်၏။ 1970 02:25:48,698 --> 02:25:50,075 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1971 02:25:50,158 --> 02:25:51,330 မှန်မှာမဟုတ်ဘူး 1972 02:25:51,409 --> 02:25:53,161 သူမသည်ရုံ auschwitz သွားနေပါတယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်နံပါတ်နှစ်ခု။ 1973 02:25:53,245 --> 02:25:55,122 အဘယ်ခြားနားချက်ကိုလုပ်သနည်း သူမသည် Auschwitz ကိုမသွားပါ။ 1974 02:25:55,205 --> 02:25:57,503 ငါသူမကိုဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး, ငါသူမကိုလိုချင်တယ် 1975 02:25:57,624 --> 02:25:59,922 ငါနှင့်အတူဗီယင်နာသို့ပြန်လာရန်။ 1976 02:26:00,001 --> 02:26:02,971 ငါသူမကိုလာစေချင်တယ် အဲဒီမှာငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်ရန်။ 1977 02:26:03,171 --> 02:26:04,514 ငါသူမနှင့်အတူအသက်ကြီးချင်ပါတယ် 1978 02:26:04,631 --> 02:26:05,974 စိတ်ဆိုးနေလား? 1979 02:26:08,009 --> 02:26:11,104 အာမုန်, မင်းမယူနိုင်ဘူး သူမ၏နှင့်အတူဗီယင်နာမှသူမ၏။ 1980 02:26:11,513 --> 02:26:13,265 မဟုတ်ဘူး, ဟုတ်ပါတယ်ငါမလုပ်နိုင်ဘူး 1981 02:26:14,182 --> 02:26:16,059 ဒါကငါလုပ်ချင်တာပဲ။ 1982 02:26:16,977 --> 02:26:19,730 ငါလုပ်နိုင်တာ, ငါကလူတမျိုးတမျိုးတမျိုးတမျိုးလုံးဖြစ်ခဲ့ရင်, 1983 02:26:19,854 --> 02:26:22,653 လာမယ့်အများဆုံးဖြစ်ပါတယ် သနားကြင်နာတတ်သောအရာ။ 1984 02:26:22,732 --> 02:26:25,110 ငါသူမကိုယူလိမ့်မည် တောအုပ်သို့နှင့် 1985 02:26:25,235 --> 02:26:27,658 သူမ၏နာကျင်မှုမရှိတဲ့ရိုက်ကူးပါ ဦး ခေါင်း၏နောက်ကျော၌တည်၏။ 1986 02:26:37,330 --> 02:26:40,709 အဲဒါဘာလဲ သဘာဝ 21 အတွက်ပြောခဲ့တာလား။ 1987 02:26:41,793 --> 02:26:44,387 14,800 လား။ 1988 02:26:44,546 --> 02:26:47,220 Schindlerjuden ဒီစားပွဲများကို schindlerjuden! သင်၏အမည်များကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ 1989 02:26:47,299 --> 02:26:49,768 ကျနော်တို့မိသားစု Dresner ဖြစ်ကြသည်။ 1990 02:26:49,884 --> 02:26:52,387 ယုဒ, ယောန, ဒေးဗစ်, 1991 02:26:54,139 --> 02:26:55,732 ကျနော်တို့ rosners ဖြစ်ကြသည်။ Henry, Manci ... 1992 02:26:55,890 --> 02:26:57,483 နှင့်လီယို။ 1993 02:26:57,892 --> 02:26:59,485 ငါတို့သား။ ငါ Olek ပါ 1994 02:27:00,979 --> 02:27:02,231 မာရီယာ mischel ။ 1995 02:27:02,605 --> 02:27:04,107 Nowak HaMaim ။ 1996 02:27:05,608 --> 02:27:07,406 Wulkan, Markus ။ 1997 02:27:07,986 --> 02:27:09,488 Michael Lemper ။ 1998 02:27:10,989 --> 02:27:12,832 itzhak ပဲ့။ 1999 02:27:13,616 --> 02:27:15,835 ရေဗက်ကနှင့်ယောသပ်ဘလူး။ 2000 02:27:17,120 --> 02:27:19,043 Rosalia Nussbaum ။ wilhelm nussbaum ။ 2001 02:27:20,123 --> 02:27:21,875 Jakob Levartov ။ 2002 02:27:22,917 --> 02:27:25,045 arber, Rosa ။ andrzej ။ 2003 02:27:25,879 --> 02:27:26,926 Sara 2004 02:27:27,088 --> 02:27:28,180 friehof, fischel ။ 2005 02:27:29,799 --> 02:27:31,176 Mietek Pemper ။ 2006 02:27:31,885 --> 02:27:33,808 Poltek နှင့် Mila Pfeferberg ။ 2007 02:27:34,596 --> 02:27:36,644 HOROWITZ, DOLEK ။ 2008 02:27:38,099 --> 02:27:39,396 အာဒံ levy ။ 2009 02:27:40,310 --> 02:27:41,937 Marcel Goldberg ။ 2010 02:27:42,645 --> 02:27:44,864 Kliptein, Issak David ။ 2011 02:27:46,232 --> 02:27:47,609 Altmann, Eduard ။ 2012 02:27:48,276 --> 02:27:49,823 grunberg, Miriam ။ 2013 02:27:50,278 --> 02:27:51,905 Luftig, Eliasz ။ 2014 02:27:52,739 --> 02:27:53,991 Hilmann, Eduard ။ 2015 02:27:54,574 --> 02:27:55,951 Erna Rothberg ။ 2016 02:27:57,243 --> 02:27:58,495 Zuckermanyn, Jetti ။ 2017 02:28:00,330 --> 02:28:01,707 ဟယ်လင် Hirsch ။ 2018 02:28:02,582 --> 02:28:03,629 (ခဲတံခြစ်စက္ကူ) 2019 02:28:04,125 --> 02:28:05,968 အဆိုးဆုံးကျော်ဖြစ်ပါတယ်။ 2020 02:28:07,545 --> 02:28:10,515 ဒီသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှယောက်ျား နှင့်အမျိုးသမီးများဒီသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်။ 2021 02:28:11,841 --> 02:28:16,142 သတိထားပါ။ ဒီသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှယောက်ျား နှင့်အမျိုးသမီးများဒီသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်။ 2022 02:28:16,805 --> 02:28:20,776 မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ ဒီသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှယောက်ျား နှင့်အမျိုးသမီးများဒီသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်။ 2023 02:28:39,494 --> 02:28:41,997 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 2024 02:28:42,831 --> 02:28:44,424 (လူတွေချောင်းဆိုးခြင်း) 2025 02:28:59,264 --> 02:29:03,189 Olek, Olek, အံ့သွစရာ။ 2026 02:29:03,685 --> 02:29:06,859 ငါတို့ဘယ်လိုငါတို့သိတယ် ရေကိုရေခဲလုပ်သလော။ 2027 02:29:07,439 --> 02:29:09,441 (မှုတ်) 2028 02:29:09,524 --> 02:29:11,367 OLEK, နောက်တစ်ခုရ! 2029 02:29:20,452 --> 02:29:22,375 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 2030 02:29:35,717 --> 02:29:37,469 (လူတွေချောင်းဆိုးခြင်း) 2031 02:29:49,814 --> 02:29:51,612 Man: Einer မှာ alle Einzelreihe aufstellen! 2032 02:29:53,485 --> 02:29:55,237 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ် အဆင့်နှင့်အတူနှစ်သက် 2033 02:29:55,403 --> 02:29:57,155 ငါရရှိသောထိရောက်မှု၏ ဒီအလုပ်သမားတွေကနေ။ 2034 02:29:59,657 --> 02:30:01,830 Budzyn ငါ့အမိန့်အောက်မှာ, 2035 02:30:01,910 --> 02:30:04,914 တိုင်းအခြားများ၏မနာလိုဖြစ်ခဲ့သည် အလုပ်ကြမ်းစခန်းစနစ်မှာတပ်မှူး။ 2036 02:30:05,079 --> 02:30:06,376 သို့သော်အကျဉ်းသားများ ကျေးဇူးပြု။ 2037 02:30:06,456 --> 02:30:08,925 သူတို့ကမဟုတ်ဘဲရှိသည်လိမ့်မယ် တစ်နေရာရာအခြားဖြစ်ခဲ့သည်။ 2038 02:30:23,681 --> 02:30:27,106 Schindler: အတူရထားနှင့်အတူရထား အမျိုးသမီးများသည် Plaszow ကိုကျန်ရှိနေသည် 2039 02:30:27,393 --> 02:30:29,896 နှင့်ဖြစ်လိမ့်မည် အရမ်းမကြာမီရောက်ရှိလာခဲ့။ 2040 02:30:30,772 --> 02:30:33,275 မင်းကိုငါသိပြီ ရှည်လျားသောခရီးရှိခဲ့ပါတယ်။ 2041 02:30:33,691 --> 02:30:36,535 သို့သော်၎င်းသည်လမ်းလျှောက်ရုံသာဖြစ်သည် စက်ရုံမှနောက်ထပ် 2042 02:30:36,778 --> 02:30:40,453 ဘယ်မှာပူသောဟင်းချိုနှင့် ပေါင်မုန့်ကသင့်ကိုစောင့်နေတယ်။ 2043 02:30:42,575 --> 02:30:44,293 brinnlitz မှကြိုဆိုပါသည်။ 2044 02:30:46,871 --> 02:30:48,965 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 2045 02:30:54,295 --> 02:30:55,717 Mrs ။ Dresner: Cholent အတွက်ပဲ? 2046 02:30:55,838 --> 02:30:57,306 Mila: Beans သည်အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ 2047 02:30:57,507 --> 02:30:58,929 Danka: ငါပဲကိုမကြိုက်ဘူး။ 2048 02:30:59,968 --> 02:31:03,472 ပဲနှင့်အသားနှင့် အာလူးနှင့်ပေါင်မုန့်။ 2049 02:31:03,846 --> 02:31:06,065 ဒါကလမ်းမဟုတ်ဘူး သင် cholent လုပ်ပါ။ 2050 02:31:10,478 --> 02:31:11,604 Cholent အတွက်ဥ။ 2051 02:31:11,729 --> 02:31:12,855 ဟုတ်ကဲ့! 2052 02:31:16,109 --> 02:31:17,235 Danka: ငါ Cholent မကြိုက်ဘူး 2053 02:31:17,360 --> 02:31:18,486 မစ္စ။ Dresner: ဟင့်အင်း, 2054 02:31:18,903 --> 02:31:19,995 သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ? 2055 02:31:20,113 --> 02:31:21,205 ငါ caviar ကိုကြိုက်တယ် 2056 02:31:24,033 --> 02:31:25,660 ရေဗစ်: တစ်နေ့မီးပေါ်မှာ ... 2057 02:31:25,743 --> 02:31:27,586 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 2058 02:32:30,725 --> 02:32:32,648 (ခွေးများဟောင်ခြင်းနှင့် snarling) 2059 02:32:32,727 --> 02:32:34,775 အားလုံးကားရှေ့မှာ အနေအထား၌နေပါ။ 2060 02:32:35,146 --> 02:32:38,992 အားလုံးအုပ်စုထဲမှာ အတူတူနေပါ။ 2061 02:32:39,484 --> 02:32:41,111 <ငါ> ကားနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 2062 02:32:41,611 --> 02:32:43,739 <ငါ> ကားနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 2063 02:32:44,030 --> 02:32:47,034 ကားနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့, ငါပြောလိုက်တယ် 2064 02:32:50,912 --> 02:32:54,587 ပိုမြန်! Dalli, Dalli, Dalli! 2065 02:32:54,874 --> 02:32:57,718 နောက်ပြန်လှည့်ပါ။ 2066 02:32:58,544 --> 02:32:59,545 (ခွေးဟောင်ခြင်း) 2067 02:33:00,421 --> 02:33:02,344 စစ်သား - မြန်မြန်! 2068 02:33:06,761 --> 02:33:09,355 ဂဟေဆော်: လောတ, သင်နှင့်အတူထွက်ပါ။ zack, zack, zack! ထွက်! 2069 02:33:10,765 --> 02:33:17,614 သုံးဆယ့်သုံးဆယ်, လေးဆယ်လေးဆယ်။ 2070 02:33:18,606 --> 02:33:20,950 ဂဟေဆော်: ထွက်ပါ။ 2071 02:33:32,203 --> 02:33:33,455 စာရင်းပြုစုသူများမည်သို့ရှိသနည်း။ 2072 02:33:33,621 --> 02:33:34,918 စားပွဲဘယ်မှာလဲ။ 2073 02:33:40,795 --> 02:33:42,342 သင်နှင့်အတူထွက်ပါ။ 2074 02:33:43,631 --> 02:33:44,632 Hopp, Hop! 2075 02:33:44,716 --> 02:33:46,810 ... BABEE WANGAK! 2076 02:33:47,719 --> 02:33:50,472 Dalli! အပြင်ထွက်သည်! မြန်မြန်! 2077 02:33:50,930 --> 02:33:53,353 Zostawcie BApazaze BApazaze BApazaze Wagaze! 2078 02:33:54,058 --> 02:33:55,401 ပိုမြန်! 2079 02:33:55,476 --> 02:33:57,729 သွားကြည့်ပါ ဦး ။ 2080 02:33:58,104 --> 02:33:59,856 အမေ, 2081 02:34:03,985 --> 02:34:05,578 သူတို့က Auschwitz မှာပါ။ 2082 02:34:05,653 --> 02:34:08,327 ရထားကိုဒီနေရာမှာဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ စာရွက်စာတမ်းအမှား။ 2083 02:34:15,872 --> 02:34:17,590 လိင်တူချစ်သူ szybciej! szybko! 2084 02:34:17,665 --> 02:34:19,542 ဂျာမနီအမျိုးသမီး ဖိနပ်ပစ်! 2085 02:34:33,097 --> 02:34:35,691 Schneller! Schneller! အဝတ်ကိုခေါက်! 2086 02:34:38,478 --> 02:34:41,027 ရေချိုးခန်းထဲမှာ! zieht euch aus! ရွှေဂျိုးရေ! 2087 02:34:41,105 --> 02:34:43,824 Buchwegte Buchweg ။ stellt euch af ul zieht euch aus! 2088 02:34:43,900 --> 02:34:47,029 အဲဒီမှာပိုမြန်ပါ။ Schneller! 2089 02:34:48,571 --> 02:34:50,699 လျင်မြန်စွာသုတ်သင်။ 2090 02:34:51,532 --> 02:34:55,787 မင်းကဆပ်ပြာနဲ့ငါရမယ် သငျသညျပိုးသတ်ဆေးရေချိုးခန်းသို့သွားပါလိမ့်မယ်! 2091 02:34:55,870 --> 02:34:57,213 လျင်မြန်စွာ undressed ရ! 2092 02:35:01,834 --> 02:35:04,804 Schneller! ဒီဆပ်ပြာနှင့်အစာရှောင်ပါ! 2093 02:35:04,879 --> 02:35:07,723 zieht euch schneller aus! ရွှေဂျိုးရေ! 2094 02:35:14,388 --> 02:35:17,107 မြန်မြန်! မြန်မြန်! ပျော့ပျောင်းသော Hinein! Schneller! 2095 02:35:17,767 --> 02:35:19,815 Pojdziecie Proysznic! szybko! 2096 02:35:19,894 --> 02:35:21,271 Schneller! 2097 02:35:21,896 --> 02:35:23,990 Hinein Zum မကောင်းပါ။ Schneller! 2098 02:35:26,734 --> 02:35:29,738 Schneller! Schneller! 2099 02:35:31,572 --> 02:35:33,324 SZYBKO! szybko! 2100 02:35:34,033 --> 02:35:35,250 Tu Wchodzic! 2101 02:35:53,761 --> 02:35:56,184 (အမျိုးသမီးများအော်ဟစ်ခြင်း) 2102 02:36:00,768 --> 02:36:02,441 (sobbing) 2103 02:36:08,276 --> 02:36:09,573 (sobbing) 2104 02:36:10,695 --> 02:36:12,948 (အမျိုးသမီးများငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း) 2105 02:36:29,714 --> 02:36:31,591 (အမျိုးသမီးများအော်ဟစ်ခြင်း) 2106 02:36:36,137 --> 02:36:37,514 (အံ့အားသင့်စရာပါသောချန်လှပ်မှုများ) 2107 02:36:55,656 --> 02:36:57,203 (ရယ်သံများ) 2108 02:38:01,055 --> 02:38:02,272 Blick Hinunter! 2109 02:38:05,726 --> 02:38:07,728 Die Hand Auf Die Schulter! 2110 02:38:08,646 --> 02:38:09,898 Man: မင်းအမေ, အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ 2111 02:38:10,064 --> 02:38:11,361 မိန်းမ - ခြောက်ဆယ်ရှစ်ယောက်။ 2112 02:38:11,565 --> 02:38:12,657 အမေ, 2113 02:38:12,817 --> 02:38:16,572 သူတို့ကဆန့်ကျင်ကျလိမ့်မည်ဟုဆိုကြသည် ခြံစည်းရိုးသည်ကြင်နာမှုဖြစ်သည်။ 2114 02:38:16,988 --> 02:38:20,037 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမသတ်ပါနဲ့ ခြံစည်းရိုးဆန့်ကျင်ကနေပြည်။ 2115 02:38:20,116 --> 02:38:22,869 သင်လုပ်ရင်ဘယ်တော့မှမသိဘူး သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2116 02:38:25,955 --> 02:38:27,207 အမေ, အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ 2117 02:38:27,331 --> 02:38:28,583 ခြောက်ဆယ့်ခြောက်, ဆရာ။ 2118 02:38:28,666 --> 02:38:30,714 ဆရာလား မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 2119 02:38:30,793 --> 02:38:33,797 အမှားတစ်ခုလုပ်ပြီးပြီ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာဖြစ်လို့ယူဆမထားကြဘူး။ 2120 02:38:33,879 --> 02:38:37,304 ကျွန်ုပ်တို့သည် Oskar Schindler အတွက်အလုပ်လုပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Schindler ဂျူးများဖြစ်သည်။ 2121 02:38:37,758 --> 02:38:39,431 Oskar Schindler ကဘယ်သူလဲ။ 2122 02:38:39,552 --> 02:38:41,179 သူ၌ကာဇက်တွင်စက်ရုံရှိခဲ့သည်။ 2123 02:38:41,262 --> 02:38:42,639 anamelware ။ 2124 02:38:43,472 --> 02:38:45,065 အိုးထုတ်လုပ်သူတစ် ဦး ။ 2125 02:38:46,100 --> 02:38:47,818 အမေ, အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ 2126 02:38:52,648 --> 02:38:56,323 မင်းကတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး အလုပ်သမားများလိုအပ်သည့်စက်မှုလက်မှု, 2127 02:38:58,279 --> 02:38:59,451 Herr Schindler ။ 2128 02:39:00,948 --> 02:39:03,622 ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာကျွန်တော်မှတ်မိသေးတယ်, ig farben အမိန့်ပေးခဲ့သည် 2129 02:39:03,701 --> 02:39:07,956 ဟန်ဂေရီတစ် ဦး ရထား ၎င်း၏ဓာတုစက်ရုံသည်။ 2130 02:39:09,749 --> 02:39:12,468 ရထားဝင်လာတယ် အဆိုပါ archway မှတဆင့် 2131 02:39:13,669 --> 02:39:17,515 နှင့်တာဝန်ခံအရာရှိ ရွေးချယ်မှုချက်ချင်းအလုပ်လုပ်ရန်ချက်ချင်းသွား၏ 2132 02:39:19,467 --> 02:39:21,310 သူတို့ထဲက 2000 ပို့ခဲ့သည် 2133 02:39:22,094 --> 02:39:24,267 ချက်ချင်းမှ အထူးကုသမှု။ 2134 02:39:26,474 --> 02:39:28,647 ဒါဟာငါ့အလုပ်မဟုတ်ပါဘူး နှင့်အတူဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် 2135 02:39:28,809 --> 02:39:31,028 ဖြစ်စဉ်များကြောင်း ဒီမှာနေရာချပါ။ 2136 02:39:33,147 --> 02:39:37,618 မင်းကိုငါဘာလို့ကူညီနိုင်မယ်လို့မင်းထင်သလဲ IG Farben ကိုငါမကူညီနိုင်ရင်? 2137 02:39:38,319 --> 02:39:40,196 ငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြုပါ။ 2138 02:39:50,247 --> 02:39:52,750 ငါမလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး သင့်အကြောင်းတရားစီရင်ခြင်း 2139 02:39:53,542 --> 02:39:56,295 ငါသိတယ် လာမလတွေမှာ 2140 02:39:56,378 --> 02:39:59,052 ငါတို့အားလုံးသွားမယ် ခရီးဆောင်ကြွယ်ဝမှုလိုအပ်ပါတယ် 2141 02:40:02,718 --> 02:40:04,812 မင်းအဖမ်းခံရနိုင်တယ် 2142 02:40:05,471 --> 02:40:09,271 ငါအားကောင်းတဲ့မိတ်ဆွေများကကာကွယ်ထားတယ်။ သင်သိသင့်သည်။ 2143 02:40:13,270 --> 02:40:15,739 ငါမပြောဘူး သူတို့ကိုလက်ခံနေပါတယ်။ 2144 02:40:17,316 --> 02:40:20,445 ငါပြောတာကငါအဆင်မပြေဘူး စားပွဲပေါ်မှာသူတို့နှင့်အတူ။ 2145 02:40:36,085 --> 02:40:38,338 ငါတင်ပို့မှုရှိသည် မနက်ဖြန်မှာလာမယ် 2146 02:40:39,380 --> 02:40:41,303 ငါကနေသင်ထံမှယူနစ် 300 ဖြတ်မယ်။ 2147 02:40:41,715 --> 02:40:44,889 အသစ်များ။ ဤရွေ့ကားလတ်ဆတ်ဖြစ်ကြသည်။ 2148 02:40:49,723 --> 02:40:51,691 ရထားရောက်လာတယ် ကျနော်တို့လှည့်။ 2149 02:40:51,767 --> 02:40:53,394 Mmm, ဟုတ်ကဲ့, 2150 02:40:53,477 --> 02:40:55,150 ဒါဟာမင်းအတွက်ပဲ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 2151 02:40:55,563 --> 02:40:57,031 ဒီဟာကိုလိုချင်တယ် 2152 02:41:01,026 --> 02:41:03,120 မင်းမလုပ်သင့်ဘူး အမည်များအပေါ်မှီဝဲရ။ 2153 02:41:11,162 --> 02:41:14,382 မှန်တယ်။ ကဖန်တီးသည် စာရွက်စာတမ်းတွေအများကြီး။ 2154 02:41:15,541 --> 02:41:19,466 zoldinger, Ernestina! Waldersgrun, Hilda! 2155 02:41:19,670 --> 02:41:21,513 Waldorgrun, Leonora! 2156 02:41:21,797 --> 02:41:25,301 လောလောဆယ်, အန်နာ! Pfeferbberg, Mila! 2157 02:41:25,426 --> 02:41:28,930 Dresner, chaja! Danner, Dan Ka! 2158 02:41:29,054 --> 02:41:32,433 Nussbaum, Sidonia! Rosner, Manci! 2159 02:41:32,766 --> 02:41:38,023 Hirsch, ဟယ်လင်! Grosz, chaja sara! စိုးလ်သူငယ်ချင်း Estela! 2160 02:41:38,105 --> 02:41:39,106 (ခွေးများဟောင်) 2161 02:41:39,190 --> 02:41:40,612 (အမျိုးသမီးကြွေးကြော်သံ) 2162 02:41:53,537 --> 02:41:56,916 အမျိုးသမီးစစ်သား - မြန်မြန်ပြေးပါ။ ပိုမြန်ပြေး! မြန်မြန်! 2163 02:41:57,166 --> 02:41:59,635 ပိုမြန်! မြန်မြန်! လုပ်! ရှေ့ဆက်! 2164 02:42:01,045 --> 02:42:04,094 <သွားလော့။ သွားလော့။ မြန်မြန်! 2165 02:42:07,134 --> 02:42:10,308 စစ်သားများ - ပိုမြန်! ရွှေ့! 2166 02:42:11,597 --> 02:42:13,395 Bojcie Sie! Bojcie Sie! 2167 02:42:17,978 --> 02:42:18,979 (အော်ဟစ်) 2168 02:42:19,104 --> 02:42:20,981 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 2169 02:42:24,652 --> 02:42:28,498 အမျိုးသမီးစစ်သား - Mädchen, Los Jetzt aber! Jetzt Aber Tempo! 2170 02:42:31,700 --> 02:42:33,373 (အော်ဟစ်) 2171 02:42:35,788 --> 02:42:38,291 (shriieking) 2172 02:42:40,334 --> 02:42:43,929 Danka! Danka! Danka! 2173 02:42:44,004 --> 02:42:46,427 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 2174 02:42:46,507 --> 02:42:48,805 (အော်ဟစ်) 2175 02:42:48,884 --> 02:42:52,354 ဟေ့! ဟေ့! ဟေ့! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2176 02:42:52,763 --> 02:42:56,518 ဤရွေ့ကားငါသတ္တုတွင်း! ဤရွေ့ကားငါ့အလုပ်သမားများ! သူတို့ကကျွန်တော့်ရထားပေါ်မှာရှိနေသင့်တယ်။ 2177 02:42:57,518 --> 02:42:59,816 သူတို့ကကျွမ်းကျင်တဲ့ခဲယဉ်းလုပ်သားတွေပါ။ သူတို့မရှိမဖြစ်လိုအပ်တာပါ။ 2178 02:43:00,688 --> 02:43:02,235 မရှိမဖြစ်မိန်းကလေးများ! 2179 02:43:03,357 --> 02:43:04,358 (shrieks) 2180 02:43:05,609 --> 02:43:09,409 သူတို့ရဲ့လက်ချောင်းများကို insides အရောင်တင် shell ကိုသတ္တုအဖုံး၏။ 2181 02:43:10,030 --> 02:43:11,703 ငါနောက်တစ်တောင် အတွင်းပိုင်း police 2182 02:43:11,865 --> 02:43:13,538 45 မီလီမီတာ၏ Shell Casing? 2183 02:43:13,701 --> 02:43:15,829 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ! 2184 02:43:18,789 --> 02:43:22,214 နောက်ကျောရထားပေါ်မှာ! နောက်ကျောရထားပေါ်မှာ! 2185 02:43:24,586 --> 02:43:27,556 (ရထား Train မှုတ်ခြင်း) 2186 02:45:17,408 --> 02:45:20,378 ဦး စီးဌာနလက်အောက်တွင် "W" ပြ provisions ်ဌာန်းချက်များ 2187 02:45:21,537 --> 02:45:24,461 ဒါဟာတစ် ဦး သတ်ပစ်ရန်မတရားဖြစ်ပါတယ် ရုံအကြောင်းမရှိဘဲအလုပ်သမား။ 2188 02:45:26,041 --> 02:45:28,544 စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအရ လျော်ကြေးငွေရန်ပုံငွေ 2189 02:45:29,169 --> 02:45:32,013 lam ဖိုင်ပိုင်ခွင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုထိုကဲ့သို့သောသေဆုံးမှုများအတွက်တောင်းဆိုမှုများ။ 2190 02:45:33,424 --> 02:45:35,677 သင်စဉ်းစားခြင်းမရှိဘဲရိုက်ကူးလျှင်, 2191 02:45:36,635 --> 02:45:39,855 မင်းထောင်ကျမယ်, 2192 02:45:41,014 --> 02:45:42,561 ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်။ 2193 02:45:43,308 --> 02:45:47,029 ဒီတော့အဲဒီမှာရှိလိမ့်မည် ဤနေရာတွင်အတိုချုပ်အတိုချုပ်ကွပ်မျက်။ 2194 02:45:49,356 --> 02:45:52,530 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုမရှိပါ ထုတ်လုပ်မှုနှင့်အတူမဆိုကြင်နာ၏။ 2195 02:45:54,194 --> 02:45:56,492 သေချာ၏မျှော်လင့်ချက်၌တည်၏ ကြောင်း, အစောင့်အလိုတော်အလိုတော် 2196 02:45:56,613 --> 02:45:58,866 ခွင့်မပြုတော့ပါ စက်ရုံကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ 2197 02:45:59,366 --> 02:46:01,664 ငါ၏အခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ။ 2198 02:46:07,791 --> 02:46:10,635 သင့်ရဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက်, မင်းမှာကျေးဇူးတင်ပါတယ် 2199 02:46:12,713 --> 02:46:14,431 လာကြ, လာပါ။ 2200 02:46:15,549 --> 02:46:17,768 စစ်သား - Mensch, Jahen Hab ကိုရှုမြင် ich so ich so etwas nicht mehr gesehen ။ 2201 02:46:17,885 --> 02:46:21,389 Schindler: ယောက်ျားလေးများလာပါ။ Guck Dir Malie Buddeln an! 2202 02:46:21,763 --> 02:46:26,519 ယဇ်ပုရောဟိတ်: et dimitte nobis debita nostra ... 2203 02:46:26,602 --> 02:46:30,323 SiceT et nos dimittimus ... 2204 02:46:30,397 --> 02:46:35,449 2205 02:46:35,527 --> 02:46:39,907 ET DIMITE NONIS debita nostra ... 2206 02:46:40,282 --> 02:46:43,502 SiceT et nos dimittimus ... 2207 02:46:43,577 --> 02:46:46,751 debronibus nostris ... 2208 02:46:46,830 --> 02:46:51,210 အဘယ်သူမျှမ doorman သို့မဟုတ်maître d'အလိုတော် မင်းကိုနောက်တစ်ခါထပ်လုပ်ပါ 2209 02:46:52,836 --> 02:46:54,008 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 2210 02:46:54,087 --> 02:46:56,931 ... SED LIBERA NOS ကို malo 2211 02:46:59,092 --> 02:47:00,514 Ithhak ။ 2212 02:47:01,929 --> 02:47:03,730 ဤသည် iTzhak str ငါ့စာရင်းကိုင်။ itzhak ... 2213 02:47:03,764 --> 02:47:05,437 သင်ဖြစ်ရမည် မစ္စစ် Schindler ။ 2214 02:47:05,599 --> 02:47:06,896 မင်းနဲ့တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် 2215 02:47:07,017 --> 02:47:08,314 Emilie ကစေတနာ့ဝန်ထမ်း ဆေးခန်းတွင်အလုပ်လုပ်ရန်။ 2216 02:47:08,435 --> 02:47:10,153 မင်းကိုအရမ်းရက်ရောတယ် ကျွန်တော်သိသည်။ 2217 02:47:10,229 --> 02:47:12,607 ငါတို့ပြောဖို့လိုတယ် သင်ခဏရှိပါက။ 2218 02:47:13,148 --> 02:47:15,526 ဒါကကျွန်တော့်ဇနီးပဲ့ပဲ။ ငါမကျင့်ဘူး ကျွန်ုပ်၏အိမ်ထောင်ဖက်မှမည်သည့်လျှို့ဝှက်ချက်များကိုမဆိုသိမ်းထားပါ။ 2219 02:47:15,609 --> 02:47:18,362 oskar ကျေးဇူးပြု. စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသို့တက်ရောက်ပါ။ ဒါဟာပိုပြီးဆွဲဆောင်မှုပါပဲ။ 2220 02:47:18,737 --> 02:47:19,829 Madam ။ မင်္ဂလာပါ။ 2221 02:47:19,905 --> 02:47:21,665 အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့ရရှိထားတယ် ဒေါသတကြီးတိုင်ကြားချက် 2222 02:47:21,740 --> 02:47:23,458 လက်နက်ဘုတ်အဖွဲ့မှ။ 2223 02:47:23,534 --> 02:47:25,662 အမြောက်ကျအခွံ, Tank Shells, ဒုံးပျံအဖုံးများ, 2224 02:47:25,744 --> 02:47:28,293 ကြည့်ရသည်မှာသူတို့အားလုံးရှိသည် မအောင်မြင်သောအရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှုစမ်းသပ်မှု။ 2225 02:47:28,413 --> 02:47:30,461 အဲဒါမျှော်လင့်ထားခံရဖို့ပါပဲ။ start-up ပြ problems နာများ။ 2226 02:47:30,541 --> 02:47:32,714 ဤသည်အိုးများနှင့်အိုးမဟုတ်ပါဘူး။ ဤသည်တိကျသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 2227 02:47:32,834 --> 02:47:34,677 ငါသူတို့ကိုစာတစ်စောင်ရေးမယ်။ သူတို့ကငွေပေးချေမှုကိုမခံကြဘူး။ 2228 02:47:34,753 --> 02:47:36,596 သေချာတာပေါ့, 2229 02:47:36,672 --> 02:47:39,016 ငါစိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့ ဒီနေ့ခေတ်မှာမှန်တယ်။ 2230 02:47:39,091 --> 02:47:42,891 မင်းသွားနေတဲ့ကောလာဟလရှိတယ် စက်တွေကိုမှားယွင်းစွာမှားယွင်းစွာ။ 2231 02:47:43,720 --> 02:47:46,644 သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုပိတ်ပစ်နိုင်တယ်, အော့စ်ဝင်းသို့ပြန်ပို့ပါ။ 2232 02:47:49,476 --> 02:47:51,649 ငါပတ်ပတ်လည်ကိုခေါ်, ထွက်ရှာပါ ကျနော်တို့အခွံကိုဝယ်ယူနိုင်ဘယ်မှာ။ 2233 02:47:51,728 --> 02:47:52,729 ငါတို့ကဲ့သို့သူတို့ကိုပယ်ရှောက်လော့။ 2234 02:47:52,854 --> 02:47:53,935 ငါခြားနားချက်ကိုမမြင်ရ။ 2235 02:47:53,981 --> 02:47:55,073 သူတို့ဒီမှာလုပ်နေလား သို့မဟုတ်တစ်နေရာရာအခြား ... 2236 02:47:55,148 --> 02:47:56,741 သင်ခြားနားချက်ကိုမမြင်ရဘူးလား ငါခြားနားချက်ကိုကြည့်ပါ။ 2237 02:47:56,817 --> 02:47:57,784 သင်ငွေအမြောက်အများဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ 2238 02:47:57,859 --> 02:47:59,657 အခွံငယ်လေးလုပ်လိမ့်မည်။ 2239 02:47:59,736 --> 02:48:01,534 stern, ဒီစက်ရုံလျှင် အစဉ်အဆက်ထုတ်လုပ် 2240 02:48:01,655 --> 02:48:03,498 လုပ်နိုင်တဲ့ shell ကို တကယ်တော့အလုပ်ဖြုတ်, 2241 02:48:03,574 --> 02:48:05,042 ငါအရမ်းမပျော်ဘူး 2242 02:48:06,910 --> 02:48:08,958 မိန်းမ - မင်္ဂလာပါ Madam ။ နေကောင်းလား? 2243 02:48:19,923 --> 02:48:21,175 (စက်ကြဲခြင်း) 2244 02:48:23,594 --> 02:48:26,473 ရဗ်ဗိဘယ်လိုနေလဲ ရဗ်ဗိ! 2245 02:48:30,142 --> 02:48:32,019 ကောင်းသော, Herr direktor ။ 2246 02:48:33,979 --> 02:48:35,447 နေကဆင်းသွားပြီ 2247 02:48:38,525 --> 02:48:39,993 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 2248 02:48:41,862 --> 02:48:45,583 ဒါကဘယ်နေ့လဲ သောကြာနေ့? သောကြာနေ့ပါ, 2249 02:48:45,782 --> 02:48:46,874 လား 2250 02:48:51,455 --> 02:48:55,176 မင်းနဲ့ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျားတို့ ဥပုသ်နေ့အတွက်ပြင်ဆင်ထားသင့်ပါတယ်။ 2251 02:48:56,376 --> 02:48:57,753 မင်းမလုပ်သင့်ဘူးလား 2252 02:49:05,427 --> 02:49:09,227 ငါဝိုင်အနည်းငယ်ရတယ် ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ လာပါ။ 2253 02:49:13,477 --> 02:49:17,198 Rabbi FreedartCtov: Savree Maranun Verabonun Verobootay 2254 02:49:19,191 --> 02:49:26,040 baruch atah, adoshem eloheynu, mela-polam 2255 02:49:26,365 --> 02:49:30,211 boray p'ree ha-gafen 2256 02:49:30,619 --> 02:49:31,916 အလုပ်သမားများ - အာမင်။ 2257 02:49:32,954 --> 02:49:36,208 baruch atah, adoshem eloheynu, mela-polam 2258 02:49:36,291 --> 02:49:39,340 A-Sher Kid'shanu b'mitzvo-tav v'ratza va-nu 2259 02:49:39,419 --> 02:49:44,971 v'shabbat kaddsho b'ahavah oov-ratzone hin-cheelanu 2260 02:49:45,717 --> 02:49:48,186 Zeekaron PMA-Ahsay v ဇာရ 2261 02:49:48,261 --> 02:49:53,518 Kee Hoo Yom T'Cheelah PMikrafraay Kodesh Zaychereate Mitzrayim 2262 02:49:53,600 --> 02:50:00,199 Kee VANCU Vachatah V'ohtahnu keydashta meyohmim 2263 02:50:00,273 --> 02:50:05,575 Ov-Ratzone Hin-Ta-Nu 2264 02:50:05,654 --> 02:50:11,787 Baruch Athem, m'kaddaysh ha-shabbat 2265 02:50:12,953 --> 02:50:14,045 SHABBOS ။ 2266 02:50:14,121 --> 02:50:16,374 (အလုပ်သမားများတုံ့ပြန်) GUT Shabbos ။ 2267 02:50:25,006 --> 02:50:26,349 Schindler: ဘာ? 2268 02:50:28,218 --> 02:50:33,224 မင်းမှာပိုက်ဆံရှိလား တစ်နေရာရာဝေးဖုံးကွယ် 2269 02:50:33,306 --> 02:50:34,899 ငါမသိဘူးလား 2270 02:50:39,354 --> 02:50:40,446 အမှတ် 2271 02:50:46,278 --> 02:50:47,905 အဘယ်ကြောင့်? ငါဖဲ့လား 2272 02:50:50,031 --> 02:50:51,032 ... 2273 02:50:53,201 --> 02:50:54,498 ကောင်းပြီ ... 2274 02:50:56,496 --> 02:51:01,502 Winston Churchill ကိုရေဒီယိုပေါ်မှာ - မနေ့ကမနက် 2:41 A.m မှာ။ , 2275 02:51:02,836 --> 02:51:05,760 OUSE အထွေထွေ Eisenhower's မှာ ဌာနချုပ်, 2276 02:51:06,840 --> 02:51:12,847 General Jodl ကလုပ်ရပ်ကိုလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ခြွင်းချက်မရှိလက်နက်ချခြင်း 2277 02:51:14,055 --> 02:51:18,936 ဂျာမန်မြေအားလုံး, ဥရောပရှိပင်လယ်နှင့်လေတပ်တပ်များ 2278 02:51:19,978 --> 02:51:22,527 2279 02:51:23,857 --> 02:51:27,953 နှင့်တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆိုဗီယက်မြင့်မားသော command ကိုရန်။ 2280 02:51:28,737 --> 02:51:31,331 ဂျာမန်စစ်ပွဲက ဒါကြောင့်အဆုံးမှာ။ 2281 02:51:31,406 --> 02:51:32,532 (ခြေရာခံခြင်းချဉ်းကပ်ခြင်း) 2282 02:51:32,657 --> 02:51:34,625 (တံခါးကိုခေါက်ပါ) ဒါပေမယ့်ကြစို့ ခဏမမေ့ပါ ... 2283 02:51:34,701 --> 02:51:37,750 ငါကအစောင့်အချိန်ပါပဲထင်ပါတယ် စက်ရုံသို့ရောက်ကြ၏။ 2284 02:51:39,372 --> 02:51:41,215 ဂျပန်, သူမ၏သစ္စာဖောက်သူအားလုံးနှင့်အတူ ... 2285 02:51:42,375 --> 02:51:46,221 ၏ခြွင်းချက်မရှိလက်နက်ချ ဂျာမနီကိုကြေငြာလိုက်ပြီ 2286 02:51:48,048 --> 02:51:51,848 ယနေ့ညသန်းညသန်းခေါင်ယံမှာ စစ်ပွဲပြီးဆုံးပြီ 2287 02:51:54,721 --> 02:51:56,974 မနက်ဖြန်မင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ပါ 2288 02:51:57,098 --> 02:51:59,396 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများရှာဖွေနေသည် သင့်မိသားစုများ 2289 02:52:03,230 --> 02:52:04,698 များသောအားဖြင့်, 2290 02:52:06,733 --> 02:52:08,576 သင်ရှာမတွေ့ပါ။ 2291 02:52:09,903 --> 02:52:12,122 ခြောက်နှစ်ကြာလူသတ်မှုပြီးနောက်, 2292 02:52:12,823 --> 02:52:15,793 သားကောင်များကိုဝမ်းနည်းပူဆွေးလျက်ရှိသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ။ 2293 02:52:18,245 --> 02:52:19,792 ငါတို့အသက်ရှင်ပြီ 2294 02:52:21,540 --> 02:52:24,589 သင်တို့အများတို့သည်ငါ့ထံသို့လာကြပြီ ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2295 02:52:27,712 --> 02:52:29,385 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2296 02:52:31,258 --> 02:52:33,306 သင့်ရဲ့ကြောက်စိတ်ကိုပဲ့ bern ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် 2297 02:52:34,469 --> 02:52:36,437 နှင့်သင်တို့တွင်အခြားသူများ မင်းကိုစိတ်ပူမိတယ် 2298 02:52:36,555 --> 02:52:38,933 နှင့်သေခြင်းကိုရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည် တိုင်းအခိုက်မှာ။ 2299 02:52:43,645 --> 02:52:45,989 ကျွန်ုပ်သည်နာဇီပါတီ၏အသင်းဝင်ဖြစ်သည်။ 2300 02:52:46,648 --> 02:52:48,901 ငါကခဲယမ်းထုတ်လုပ်သူထုတ်လုပ်သူပါ။ 2301 02:52:49,693 --> 02:52:51,787 ငါကျွန်အလုပ်သမားအမြတ်အစွန်း။ 2302 02:52:52,445 --> 02:52:54,368 ငါရာဇဝတ်သားပါ 2303 02:52:56,324 --> 02:52:59,453 သန်းခေါင်ယံမှာမင်းလွတ်လွတ်လပ်လပ်လွတ်လိမ့်မယ် ငါလိုက်ရှာလိမ့်မယ် 2304 02:53:01,872 --> 02:53:05,376 မင်းနဲ့အတူရှိနေမှာပါ ညသန်းခေါင်ပြီးနောက်ငါးမိနစ်အကြာတွင်, 2305 02:53:05,458 --> 02:53:08,632 ဘယ်အချိန်မှာအချိန် ပြီးတော့မင်းခွင့်လွှတ်မယ်လို့ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 2306 02:53:08,712 --> 02:53:10,259 ငါထွက်ပြေးရမယ် 2307 02:53:13,717 --> 02:53:16,971 မင်းကိုလက်ခံရရှိပြီဆိုတာငါသိတယ် ငါတို့၏အုပ်စိုးသောအရာကိုမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း, 2308 02:53:17,512 --> 02:53:19,640 သူလက်ခံရရှိခဲ့သည် သူ၏အထက်အာဏာရှင်များထံမှ 2309 02:53:19,806 --> 02:53:21,934 လူ ဦး ရေကိုစွန့်ပစ်ရန် ဒီစခန်း၏။ 2310 02:53:23,018 --> 02:53:25,237 ယခုလုပ်ရန်အချိန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 2311 02:53:25,312 --> 02:53:29,943 ဒီမှာသူတို့ဒီမှာပါ။ ဒါကမင်းရဲ့အခွင့်အရေးပါ။ 2312 02:53:30,025 --> 02:53:31,993 (လူတွေညည်းညူမြည်တမ်းခြင်း) 2313 02:53:35,155 --> 02:53:36,828 သို့မဟုတ်သင်ထွက်ခွာနိုင်သည် 2314 02:53:39,075 --> 02:53:41,544 နှင့်ပြန်သွားပါ သင့်မိသားစုများသည်အမျိုးသားများဖြစ်သည် 2315 02:53:41,620 --> 02:53:43,463 လူသတ်သမားအစား။ 2316 02:54:25,872 --> 02:54:29,376 မရေမတွက်နိုင်သောမှတ်ဉာဏ်၌တည်၏ သင်၏လူတို့တွင်သားကောင်များ, 2317 02:54:29,709 --> 02:54:32,713 ငါသေချာစွာလေ့လာရန်ကျွန်တော်တို့ကိုမေးပါ တိတ်ဆိတ်စွာသုံးမိနစ်။ 2318 02:54:40,762 --> 02:54:45,438 Rabbi Levartov: Yitgadal veyitkadash shemeyba 2319 02:54:45,892 --> 02:54:49,817 Be'olma Di'va Chir'utey Veyamlich Malchutey 2320 02:54:49,896 --> 02:54:53,867 Ve'yatzmach Purkaney Vi'ykaev Meseshey 2321 02:54:53,942 --> 02:54:59,073 bechayeychon u'swalchonychon U'vechayey di Chol Beyt Yisrael 2322 02:54:59,155 --> 02:55:02,705 Ba'agala U'vizman Kariv Ve'imru Ameen 2323 02:55:02,784 --> 02:55:03,910 အလုပ်သမားများ - Ameen ။ 2324 02:55:04,285 --> 02:55:08,586 Yehey Sh'mey ရား MevoraCh Le'Olam U'le'olmey olmaya 2325 02:55:08,665 --> 02:55:12,670 Yitbarach Vyyishtabach Ve'yitpa'ar Ve'yitromam Ve'yitnasey 2326 02:55:12,752 --> 02:55:15,505 Ve'yithadar Ve'yit'aleh Ve'yiythalal 2327 02:55:15,588 --> 02:55:18,307 သူမ Dikudsha B'rich Hu 2328 02:55:19,259 --> 02:55:23,264 Yehey Sh'lama Raba မင်း ShemaAa Ve'chayim Tovim 2329 02:55:23,346 --> 02:55:27,146 Aleynu ve'al kol yisrael ve'imru amen 2330 02:55:27,225 --> 02:55:28,272 အလုပ်သမားများ - အာမင်။ 2331 02:55:28,810 --> 02:55:31,438 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr. Jereth ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2332 02:55:32,022 --> 02:55:34,366 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr. Jereth ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2333 02:55:34,524 --> 02:55:35,616 Stern: ကျယ်ပြန့်ဖွင့်လှစ်။ 2334 02:55:38,111 --> 02:55:39,613 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr. Jereth ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2335 02:55:58,631 --> 02:56:00,429 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr. Jereth ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2336 02:56:25,492 --> 02:56:28,211 မကြာမီငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်စပ်လျဉ်း။ , ကျွန်တော် .... ချင်တယ်... 2337 02:56:29,913 --> 02:56:32,632 ငါအထည်ချင်တယ် အလုပ်သမားများအားဖြန့်ဝေသည်။ 2338 02:56:33,666 --> 02:56:35,794 နှစ်ခုနှင့်တစ်နှစ်ခွဲမီတာတစ် ဦး ချင်းစီ။ 2339 02:56:36,419 --> 02:56:39,093 တစ်ခုချင်းစီကိုတစ် ဦး ချင်းစီရန် ဗော့ဒ်ကာတစ်ပုလင်းကိုရယူပါ။ 2340 02:56:39,798 --> 02:56:41,971 သူတို့ကမသောက်ဘူး သူတို့က၎င်း၏တန်ဖိုးကိုသိကြ၏။ 2341 02:56:42,717 --> 02:56:45,846 ထိုနည်းတူစွာသူတို့အား egipshi ကျနော်တို့စီစဉ်စီးကရက်။ 2342 02:56:46,346 --> 02:56:48,849 ပြီးပြီ သင်မေးသမျှ။ 2343 02:57:09,702 --> 02:57:12,672 ငါတို့စာတစ်စောင်ရေးပါပြီ အမှုအရာရှင်းပြဖို့ကြိုးစားနေ 2344 02:57:14,207 --> 02:57:15,379 အမှု၌သင်ဖမ်းယူနေကြသည်။ 2345 02:57:18,461 --> 02:57:20,589 အလုပ်သမားတိုင်းလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 2346 02:57:31,724 --> 02:57:33,146 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2347 02:58:00,795 --> 02:58:02,797 Talmud ကနေဟီဘရူးပဲ။ 2348 02:58:02,881 --> 02:58:06,385 ဒါဟာ "တ ဦး တည်းကယ်တင်သောသူသည် ဘဝသည်ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်သည်။ 2349 02:58:14,267 --> 02:58:15,644 (လက်စွပ် chattering) 2350 02:58:47,634 --> 02:58:49,557 ငါပိုပြီးထွက်ရနိုင်ပါပြီ။ 2351 02:58:52,639 --> 02:58:54,812 ငါပိုရပြီနိုင်ဘူး ကျွန်တော်မသိပါ။ 2352 02:58:55,141 --> 02:58:56,393 ငါပဲ ... 2353 02:58:58,645 --> 02:58:59,692 ငါပိုရပြီနိုင်ဘူး 2354 02:58:59,771 --> 02:59:04,072 oskar, လူပေါင်း 1,100 ရှိပါတယ် မင်းကြောင့်မင်း သူတို့ကိုကြည့်ပါ။ 2355 02:59:05,693 --> 02:59:07,661 ငါငွေပိုလုပ်မယ်ဆိုရင် 2356 02:59:08,238 --> 02:59:09,455 (ရယ်သံများ) 2357 02:59:11,991 --> 02:59:15,211 ငါအများကြီးပိုက်ဆံလွှင့်ပစ်။ 2358 02:59:17,872 --> 02:59:20,466 (sobbing) မင်းမှာစိတ်ကူးမရှိဘူး။ 2359 02:59:21,876 --> 02:59:23,219 ငါသာရှိခဲ့လျှင် ... 2360 02:59:23,294 --> 02:59:26,173 မျိုးဆက်ရှိလိမ့်မည် မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေပေါ့ 2361 02:59:28,508 --> 02:59:30,260 ငါမလုံလောက်ဘူး 2362 02:59:31,177 --> 02:59:32,770 မင်းအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ် 2363 02:59:37,141 --> 02:59:38,438 ဒီကား။ 2364 02:59:39,894 --> 02:59:42,022 ဒီကားကိုဝယ်လိုက်မယ်။ 2365 02:59:42,105 --> 02:59:45,609 ငါဘာကြောင့်ကားကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့တာလဲ အဲဒီမှာလူဆယ်ယောက်။ 2366 02:59:49,404 --> 02:59:50,997 လူဆယ်ယောက်။ 2367 02:59:53,032 --> 02:59:54,659 နောက်ထပ်လူဆယ်ယောက်။ 2368 02:59:57,453 --> 02:59:59,046 ဒီ pin ... 2369 02:59:59,163 --> 03:00:00,585 လူနှစ် ဦး ။ 2370 03:00:03,668 --> 03:00:05,136 ဒါရွှေပဲ။ 2371 03:00:05,670 --> 03:00:07,263 နောက်ထပ်လူနှစ် ဦး ။ 2372 03:00:07,547 --> 03:00:10,551 သူကငါ့ကိုပေးလိမ့်မယ် နှစ်ခုအတွက်, အနည်းဆုံးတစ်ခု။ 2373 03:00:10,675 --> 03:00:12,723 သူရှိလိမ့်မယ် ငါ့ကိုတစ်ခုထပ်ပေးတယ်။ 2374 03:00:16,180 --> 03:00:17,807 နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်။ 2375 03:00:20,435 --> 03:00:22,062 လူတစ် ဦး, ပဲ့။ 2376 03:00:24,355 --> 03:00:25,698 ဒီအတွက်။ 2377 03:00:28,401 --> 03:00:31,450 (sobbing) ငါဆည်းပူးနိုင်ဘူး 2378 03:00:32,196 --> 03:00:35,666 နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်, 2379 03:00:37,243 --> 03:00:38,961 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး! 2380 03:00:39,162 --> 03:00:40,914 (အသံကျယ်သော sobbing) 2381 03:02:09,585 --> 03:02:11,804 သင်လွတ်မြောက်ပြီ 2382 03:02:12,255 --> 03:02:14,257 ဆိုဗီယက်စစ်တပ်က! 2383 03:02:22,890 --> 03:02:24,563 မင်းပိုလန်ကိုရောက်ဖူးလား 2384 03:02:24,725 --> 03:02:25,977 ငါပိုလန်ကနေလာပါတယ်။ 2385 03:02:29,439 --> 03:02:31,191 ဂျူးတွေမကျန်ကြဘူးလား။ 2386 03:02:37,321 --> 03:02:38,823 ဘယ်နေရာကိုသွားသင့်သလဲ 2387 03:02:39,699 --> 03:02:42,077 ရုရှားအရာရှိကြီး - မသွားပါနဲ့ အရှေ့, သေချာပါတယ်။ 2388 03:02:42,160 --> 03:02:43,753 သူတို့ကသင့်ကိုမုန်းတယ်။ 2389 03:02:45,538 --> 03:02:47,757 ငါလည်းအနောက်တောင်မသွားဘူး ငါမင်းသာဖြစ်ခဲ့ရင် 2390 03:02:50,376 --> 03:02:52,344 ကျနော်တို့အစားအစာအချို့ကိုသုံးနိုင်သည်။ 2391 03:02:55,047 --> 03:02:57,391 အဲဒီမှာကျော်နှင့်အတူ thert? 2392 03:03:07,768 --> 03:03:14,743 Chorus: alm Cayyin Ve-Reanim Oranim / RenireaM 2393 03:03:15,735 --> 03:03:22,710 nisa be-ru'ach ha'arbiim မိနစ် 2394 03:03:23,701 --> 03:03:27,706 U-V-drademat သံသည် Van-ven သို့ရောက်လာသည် 2395 03:03:27,788 --> 03:03:31,338 SHVIYA BA-Hama 2396 03:03:31,751 --> 03:03:38,760 ha-ir asher arher doshevet u-ve-liba homa 2397 03:03:39,091 --> 03:03:43,016 Jerusshalim သွားမယ် 2398 03:03:43,095 --> 03:03:46,690 သူတို့ - သူတို့ -Shoshet သူတို့-sel / လူတချို့ 2399 03:03:47,099 --> 03:03:51,195 Ha-Lo Le-K အတူတကွ Shyrich 2400 03:03:51,270 --> 03:03:54,820 Kinor 2401 03:03:54,899 --> 03:03:58,699 Jerusshalim သွားမယ် 2402 03:03:58,778 --> 03:04:02,624 သူတို့ - သူတို့ -Shoshet သူတို့-sel / လူတချို့ 2403 03:04:02,698 --> 03:04:06,828 Ha-Lo Le-K အတူတကွ Shyrich 2404 03:04:06,911 --> 03:04:10,836 Kinor 2405 03:04:12,124 --> 03:04:13,250 <ငါ> Heil ဟစ်တလာ။ 2406 03:04:13,334 --> 03:04:19,387 Ha-Mayim အိပ်ပျော်နေသော Notoshucha ။ Kidar Ha-Shuk နှင့် 2407 03:04:19,465 --> 03:04:22,969 <ငါ> VER 2408 03:04:23,052 --> 03:04:26,932 BA-IR HA-INDIA 2409 03:04:27,557 --> 03:04:31,528 U-VA-MA-ME MEAT'AROT ASER BA-Sela 2410 03:04:31,602 --> 03:04:35,448 Mayalot Ruchot 2411 03:04:35,523 --> 03:04:38,868 သူတို့ - EIN yed yed elm ။ ဟက်တာ Melach 2412 03:04:38,943 --> 03:04:42,789 Be-Dererch Yearto 2413 03:04:42,863 --> 03:04:46,788 Jerusshalim သွားမယ် 2414 03:04:46,867 --> 03:04:50,747 သူတို့ - သူတို့ -Shoshet သူတို့-sel / လူတချို့ 2415 03:04:50,830 --> 03:04:54,926 Ha-Lo Le-K အတူတကွ Shyrich 2416 03:04:55,001 --> 03:04:58,596 Kinor 2417 03:04:58,671 --> 03:05:02,426 Jerusshalim သွားမယ် 2418 03:05:02,508 --> 03:05:06,308 သူတို့ - သူတို့ -Shoshet သူတို့-sel / လူတချို့ 2419 03:05:06,387 --> 03:05:10,358 Ha-Lo Le-K အတူတကွ Shyrich 2420 03:05:10,433 --> 03:05:13,687 Kinor